Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ز) لاحظ الفريق العمل المفاهيمي المضطلع به بشأن قياس الصلات القائمة بين الفقر والعمالة غير الرسمية وقياس مدى مساهمة القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية في الناتج المحلي الإجمالي والصلة بين العمالة غير الرسمية والفقر، مع الإشارة لوجه خاص إلى الشرائح الضعيفة من المجتمع مثل العاملات والعمال المتخذين من المنازل أو الشوارع مكانا لممارسة أعمالهم؛
English[en]
g) The Group noted the conceptual work undertaken on measuring the links between poverty and informal employment and measuring the contribution of informal sector and informal employment to GDP and the linkage of informal employment and poverty, with specific reference to such vulnerable sections of society as women workers and home-based and street-based workers
Spanish[es]
g) El Grupo tomó nota de la labor conceptual realizada para cuantificar los vínculos de la pobreza con el empleo en el sector no estructurado y para medir la contribución al PIB del sector no estructurado y el empleo en ese sector, así como el vínculo del empleo en el sector no estructurado con la pobreza, con referencias específicas a sectores vulnerables de la sociedad, entre ellos las mujeres trabajadoras y los trabajadores en el hogar y en la calle
French[fr]
g) Ils ont pris note du travail conceptuel entrepris pour évaluer les liens entre la pauvreté et l'emploi informel ainsi que l'apport du secteur informel et de l'emploi informel au produit intérieur brut et le lien entre l'emploi informel et la pauvreté, eu égard en particulier aux couches vulnérables de la société telles que les travailleuses, les travailleurs à domicile et les colporteurs et tous ceux qui travaillent dans la rue
Russian[ru]
g) Группа приняла к сведению проведение концептуальной работы по определению связи между нищетой и неформальной занятостью и измерению доли неорганизованного сектора и неформальной занятости в ВВП и связи между неформальной занятостью и нищетой с уделением особого внимания таким уязвимым группам общества, как трудящиеся женщины и лица, работающие на дому и на улице
Chinese[zh]
g) 小组注意到在计量贫穷与非正规就业的联系以及计量非正规经济部门和非正规就业对国内生产总值的贡献方面开展的概念性工作,并注意到非正规就业与贫穷之间的联系,特别提及女工及在家工作和街头工作的工人等社会中的弱势群体