Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المخاطر كانت غير مقبولة مطلقاً.
Bulgarian[bg]
Рискът беше неприемлив.
Bosnian[bs]
Rizik je bio neprihvatljiv.
Czech[cs]
Risk byl totálně nepřijatelný.
German[de]
Das Risiko war viel zu hoch.
Greek[el]
Τα ρίσκα ήταν επιεικώς απαράδεκτα.
English[en]
The risks were totally unacceptable.
Spanish[es]
Los riesgos eran totalmente inaceptables.
Estonian[et]
Risk oli täiesti vastuvõetamatu.
Persian[fa]
خطر اون کار کلاً پذیرفتنی نبود.
French[fr]
Les risques étaient trop élevés.
Hebrew[he]
הסיכונים היו בלתי מתקבלים על הדעת.
Croatian[hr]
Rizici su bili totalno neprihvatljivi.
Hungarian[hu]
A kockázat elfogadhatatlan volt.
Indonesian[id]
Resikonya benar-benar tidak bisa diterima.
Icelandic[is]
Áhættan var allt of mikil.
Italian[it]
I rischi erano inaccettabili.
Japanese[ja]
リスク を 容認 する わけ に は い か な かっ た はず だ
Latvian[lv]
Risks bija pilnīgi nepieņemams.
Macedonian[mk]
Ризикот беше тотално неприфатлив.
Polish[pl]
Ryzyko było nieakceptowalne.
Portuguese[pt]
Os riscos eram completamente inaceitáveis.
Romanian[ro]
Riscurile au fost total inacceptabile.
Russian[ru]
Риск был абсолютно неприемлем.
Slovak[sk]
Riziko bolo absolútne neprijateľné.
Slovenian[sl]
Tveganje je bilo popolnoma nesprejemljivo.
Albanian[sq]
Rreziqet ishin plotësisht të papranueshme.
Serbian[sr]
Rizik je bio neprihvatljiv.
Turkish[tr]
Risk kabul edilemez derecede yüksekti.
Vietnamese[vi]
Mức rủi ro là hoàn toàn không thể chấp nhận được.