Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والأحمديون في پاكستان و[البهائيون] في مصر، ايران، وماليزيا هم مثالان شأنهم في ذلك شأن شهود يهوه في بلدان عديدة من اوروپا الشرقية، اليونان، وسنڠافورة».
Bemba[bem]
Ifya kumwenako fimo ni baAhmadis mu Pakistan na [baBaha’i] mu Egypt, Iran, na Malaysia e lyo ne Nte sha kwa Yehova mu fyalo ifingi mu Bulaya bwa ku Kabanga, mu Greece na mu Singapore.”
Bulgarian[bg]
Ахмадийците в Пакистан и [бахайците] в Египет, Иран и Малайзия са някои примери, както и Свидетелите на Йехова в няколко страни от Източна Европа, в Гърция и Сингапур.“
Cebuano[ceb]
Ang mga Ahmadi sa Pakistan ug ang [mga Baha’i] sa Ehipto, Iran, ug Malaysia maoy pipila ka pananglitan maingon man ang mga Saksi ni Jehova sa ubay-ubayng nasod sa Sidlakang Uropa, sa Gresya ug Singapore.”
Czech[cs]
Takovým příkladem je skupina ahmadíja v Pákistánu a skupina Bahá’í v Egyptě, Íránu a Malajsii, stejně jako svědkové Jehovovi v některých zemích východní Evropy, v Řecku a Singapuru.“
Danish[da]
Som eksempler kan nævnes den måde hvorpå man behandler tilhængere af ahmadiyya-bevægelsen i Pakistan og [bahaierne] i Egypten, Iran og Malaysia samt Jehovas Vidner i Grækenland, Singapore og i flere østeuropæiske lande.“
German[de]
Die Ahmadijas in Pakistan und die . . . [Bahais] in Ägypten, im Iran und in Malaysia sind nur einige Beispiele wie auch Jehovas Zeugen in mehreren Ländern Osteuropas, in Griechenland und in Singapur.“
Ewe[ee]
Eƒe kpɔɖeŋu aɖewo nye alesi wowɔa nu ɖe Ahmadiyatɔwo ŋu le Pakistan kple ɖe [Bahaitɔwo] ŋu le Egypt, Iran, kple Malaysia kpakple alesi wowɔnɛ ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu le Ɣedzeƒe Europa-dukɔ geɖe me, kpakple le Greece kple Singapore.”
Greek[el]
Μερικά παραδείγματα είναι οι Αχμαντί στο Πακιστάν και οι [Μπαχάι] στην Αίγυπτο, στο Ιράν και στη Μαλαισία, καθώς και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σε αρκετές χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, στην Ελλάδα και στη Σιγκαπούρη».
English[en]
The Ahmadis in Pakistan and the [Baha’is] in Egypt, Iran, and Malaysia are some examples as are the Jehovah’s Witnesses in several countries of Eastern Europe, in Greece and Singapore.”
Spanish[es]
Sirvan como ejemplos los ahmadiyyas en Pakistán y los [bahaíes] en Egipto, Irán y Malaysia, así como los testigos de Jehová en varios países de la Europa oriental, Grecia y Singapur”.
Estonian[et]
Näited selle kohta on Pakistani ahmadistid ning Egiptuse, Iraani ja Malaisia [bahaid], aga ka mitme Ida-Euroopa maa, Kreeka ja Singapuri Jehoova tunnistajad.”
Finnish[fi]
Esimerkeistä käyvät ahmadilaiset Pakistanissa ja – – [bahailaiset] Egyptissä, Iranissa ja Malesiassa sekä Jehovan todistajat monissa Itä-Euroopan maissa, Kreikassa ja Singaporessa.”
French[fr]
Les Aḥmadiyya pakistanais et les [baha’is] égyptiens, iraniens et malais peuvent en témoigner, tout comme les Témoins de Jéhovah de plusieurs pays d’Europe de l’Est, de Grèce et de Singapour.
Hebrew[he]
כמה דוגמאות לכך הם האַחמַדים בפקיסטן ו[הבהאים] במצרים, אירן ומלזיה, כמו גם עדי־יהוה בכמה מדינות במזרח אירופה, ביוון ובסינגפור”.
Hindi[hi]
पाकिस्तान में आहमादी और इरान, मलेशिया और मिस्र में [बहाई] इसके कुछ उदाहरण हैं। साथ ही पूर्वी यूरोप के कई देशों में, यूनान और सिंगापुर में यहोवा के साक्षी भी इसके उदाहरण हैं।”
Croatian[hr]
Ahmedisti u Pakistanu i [bahaisti] u Egiptu, Iranu i Maleziji kao i Jehovini svjedoci u nekoliko zemalja Istočne Evrope te u Grčkoj i Singapuru neki su od primjera koji svjedoče o tome.”
Hungarian[hu]
Erre néhány példa az ahmadíják Pakisztánban, a [bahái hit követői] Egyiptomban, Iránban és Malajziában és Jehova Tanúi számos kelet-európai országban, Görögországban és Szingapúrban.”
Indonesian[id]
Pengikut Ahmadiyah di Pakistan dan Kelompok [Baha’is] di Mesir, Iran, dan Malaysia adalah beberapa contohnya, demikian juga dengan Saksi-Saksi Yehuwa di beberapa negeri di Eropa Timur, Yunani, dan Singapura.”
Iloko[ilo]
Dagiti Ahmadis idiay Pakistan ken [dagiti Baha’i] idiay Egipto, Iran, ken Malaysia ti dadduma a pagarigan a kas kadagiti Saksi ni Jehova iti sumagmamano a pagilian iti Makindaya a Europa, Grecia, ken Singapore.”
Italian[it]
Gli ahmadiyyah in Pakistan e i [bahāʼī] in Egitto, Iran e Malaysia ne sono una dimostrazione, come lo sono i testimoni di Geova in vari paesi dell’Europa orientale, in Grecia e a Singapore”.
Japanese[ja]
パキスタンのアフマド派や,エジプト,イラン,マレーシアの[バハーイ教]はそのよい例で,東ヨーロッパの幾つかの国,ギリシャ,およびシンガポールのエホバの証人もそれに含まれるであろう」。
Georgian[ka]
პაკისტანში ამის მაგალითს წარმოადგენენ აჰმადები, ეგვიპტეში, ირანსა და მალაიზიაში — [ბაჰაიზმის] მიმდევრები, აღმოსავლეთ ევროპის ზოგ ქვეყანაში, საბერძნეთსა და სინგაპურში კი — იეჰოვას მოწმეები“.
Korean[ko]
파키스탄의 아흐마디 교도들과 말레이시아·이란·이집트의 [바하이 교도들]은, 동유럽의 여러 나라와 그리스 및 싱가포르의 여호와의 증인과 마찬가지로 그러한 일을 당하는 몇 가지 예이다.”
Lithuanian[lt]
Ahmadžiai Pakistane ir [bahaistai] Egipte, Irane bei Malaizijoje, kaip ir Jehovos Liudytojai kai kuriose Rytų Europos šalyse, Graikijoje bei Singapūre, yra tik keli pavyzdžiai.“
Latvian[lv]
Var minēt tādus neiecietības upuru piemērus kā ahmadiešus Pakistānā un [bahaisma piekritējus] Ēģiptē, Irānā un Malaizijā, kā arī Jehovas lieciniekus dažādās Austrumeiropas zemēs, Grieķijā un Singapūrā.”
Macedonian[mk]
Ахмадите во Пакистан и [бахаите] во Египет, Иран и Малезија се некои примери како што се Јеховините сведоци во неколку земји во Источна Европа, во Грција и во Сингапур“.
Malayalam[ml]
പാകിസ്ഥാനിലെ അഹമ്മദീയരും ഈജിപ്തിലും ഇറാനിലും മലേഷ്യയിലും ഉള്ള [ബഹായി മതക്കാരും] അതിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളാണ്, നിരവധി പൂർവ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും ഗ്രീസിലും സിങ്കപ്പൂരിലും ഉള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെപ്പോലെ തന്നെ.”
Marathi[mr]
पाकिस्तानातले अहमादी आणि ईजिप्त, इरान आणि मलेशियातले [बहाइस] तसेच पूर्व युरोपमधील पुष्कळ देश, ग्रीस आणि सिंगापोर येथील यहोवाचे साक्षीदार ही काही उदाहरणे आहेत.”
Norwegian[nb]
Ahmadimuslimene i Pakistan og [bahaiene] i Egypt, Iran og Malaysia er noen eksempler, og det samme er Jehovas vitner i flere land i Øst-Europa og i Hellas og Singapore.»
Dutch[nl]
De Ahmadiyyabeweging in Pakistan en de [bahaʹi’s] in Egypte, Iran en Maleisië zijn daar enkele voorbeelden van, evenals de Jehovah’s Getuigen in verscheidene landen van Oost-Europa, in Griekenland en Singapore.”
Northern Sotho[nso]
Ma-Ahmadiyah a Pakistan le [ma-Baha’i] a Egipita, Iran le Malaysia ke mehlala e mengwe go etša ge go le bjalo ka Dihlatse tša Jehofa dinageng tše mmalwa tša Yuropa Bohlabela, kua Gerika le Singapore.”
Nyanja[ny]
A Ahmadis a ku Pakistan ndi a [Abahai] a ku Egypt, ku Iran, ndi ku Malaysia, ndiwo zitsanzo zina monga momwe alili a Mboni za Yehova m’mayiko angapo a ku Eastern Europe, ku Greece ndi ku Singapore.”
Papiamento[pap]
E amadisnan na Pakistan i e [bahainan] na Egipto, Iran i Malasia ta algun ehempel di esaki; tambe Testigonan di Jehova na vários pais di Oost Europa, na Grecia i Singapur.”
Polish[pl]
Przykładem mogą być ahmadijczycy w Pakistanie, (...) [bahaiści] w Egipcie, Iranie i Malezji, jak również Świadkowie Jehowy w niektórych krajach Europy Wschodniej, w Grecji i Singapurze”.
Portuguese[pt]
Exemplos disso são os amadis no Paquistão e os [behaístas] no Egito, Irã e Malásia, bem como as Testemunhas de Jeová em vários países da Europa Oriental, na Grécia e em Cingapura.”
Romanian[ro]
Ahmadienii din Pakistan şi [religia Bahai] din Egipt, Iran şi Malaysia sunt câteva exemple, aşa cum sunt şi Martorii lui Iehova din mai multe ţări din Europa Răsăriteană, Grecia şi Singapore“.
Russian[ru]
Вот лишь некоторые примеры: ахмадие в Пакистане, бехаизм в Египте, Иране и Малайзии или Свидетели Иеговы в некоторых странах Восточной Европы, Греции и Сингапуре».
Slovak[sk]
Ako príklad možno uviesť ahmadíjov v Pakistane a [bahaistov] v Egypte, Iráne a Malajzii a tiež Jehovových svedkov v niektorých krajinách východnej Európy, v Grécku a Singapure.“
Slovenian[sl]
Tako je na primer z ahmadisti v Pakistanu in [bahajci] v Egiptu, Iranu in Maleziji ter Jehovovimi pričami v več državah Vzhodne Evrope, v Grčiji in Singapurju.«
Shona[sn]
VaAhmadis muPakistan nava[Bahai] muEgypt, Iran, nemuMalaysia mimwe mienzaniso sezvakaita Zvapupu zvaJehovha munyika dzinoverengeka dzeEastern Europe, muGreece neSingapore.”
Albanian[sq]
Ahmadisi në Pakistan dhe [Bahai] në Egjipt, Iran dhe Malajzi janë disa shembuj të kësaj, ashtu siç janë Dëshmitarët e Jehovait në disa vende të Evropës Lindore, në Greqi dhe në Singapor.»
Serbian[sr]
Ahmadizi u Pakistanu, [Bahaji] u Egiptu, Iranu i Maleziji, samo su neki primeri, poput Jehovinih svedoka u nekoliko zemalja Istočne Evrope, u Grčkoj i u Singapuru.“
Southern Sotho[st]
Baahmadi ba Pakistane le [Bahai] ba Egepeta, Iran le Malaysia ke mehlala e meng e kang Lipaki tsa Jehova linaheng tse ’maloa tsa Europe Bochabela, Greece le Singapore.”
Swedish[sv]
Ahmadiya i Pakistan och [bahai] i Egypten, Iran och Malaysia är några exempel, liksom också Jehovas vittnen i flera östeuropeiska länder, i Grekland och i Singapore.”
Swahili[sw]
Mifano ni kama vile kikundi kinachoitwa Ahmadi katika Pakistan na [Wabaha’i] katika Misri, Iran, na Malasia kama ilivyo na Mashahidi wa Yehova katika nchi kadhaa za Ulaya Mashariki, Ugiriki na Singapore.”
Telugu[te]
తూర్పు యూరోప్లోని అనేక దేశాల్లోను, గ్రీస్లోను, సింగపూర్లోను యెహోవాసాక్షులు అసహిష్ణుతకు ఎర అవుతున్నట్లే, పాకిస్తాన్లో అహ్మదీయులు, ఈజిప్ట్లోను ఇరాన్లోను మలేషియాలోను [బహాయీలు] అసహిష్ణుతకు బలవుతున్న ఉదాహరణలు.”
Tagalog[tl]
Ang mga Ahmadi sa Pakistan at ang mga [Baha’i] sa Ehipto, Iran, at Malaysia ay ilang halimbawa gaya rin ng mga Saksi ni Jehova sa ilang bansa sa Silangang Europa, sa Gresya at Singapore.”
Tswana[tn]
Ba-Ahmadi kwa Pakistan le [Ba-Baha’i] kwa Egepeto, kwa Iran le kwa Malaysia ke dikai tsa seno fela jaaka Basupi ba ga Jehofa mo dinageng di le dintsi tsa Gerika, kwa Singapore le kwa Yuropa Botlhaba.”
Tsonga[ts]
Maahmadiyah ePakistan ni [Mabaha’is] aEgipta, eIran ni le Malaysia i swikombiso swin’wana, hilaha swi nga tano ni hi Timbhoni ta Yehovha ematikweni yo hlayanyana ya le Yuropa Vuxa, eGreece ni le Singapore.”
Twi[tw]
Ahmadiyafo a wɔwɔ Pakistan no ne [Baha’ifo] a wɔwɔ Egypt, Iran, ne Malaysia no yɛ ho nhwɛso, sɛnea ɛte wɔ Yehowa Adansefo a wɔwɔ Europa Apuei fam aman pii mu, Greece, ne Singapore fam no.”
Ukrainian[uk]
Деякі з прикладів — це амадеї в Пакистані та [бехаїти] в Єгипті, Ірані й Малайзії, а також Свідки Єгови в кількох країнах Східної Європи, в Греції і Сінгапурі».
Xhosa[xh]
IiAhmadis zasePakistan [neeBaha’is] zase-Egypt, eIran naseMalaysia ziye zadlelw’ indlala kanye njengamaNgqina kaYehova kumazwe amaninzi aseMpuma Yurophu, eGrisi naseSingapore.”
Yoruba[yo]
Àwọn Amadíyà ní Pakistan àti àwọn [Baha’is] ní Íjíbítì, Iran, àti Malaysia jẹ́ àpẹẹrẹ àwọn ẹ̀sìn díẹ̀ bíi ti Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní àwọn orílẹ̀-èdè mélòó kan ní Ìlà Oòrùn Yúróòpù, ní Gíríìsì àti Singapore.”
Chinese[zh]
巴基斯坦的阿赫默底亚教派,还有分布在埃及、伊朗和马来西亚的[巴哈派教徒],都是不容异己精神的受害者。
Zulu[zu]
Ama-Ahmadi ePakistan [namaBaha’i] e-Egypt, e-Iran naseMalaysia angezinye izibonelo, njengoba kunjalo nangoFakazi BakaJehova emazweni amaningi eMpumalanga Yurophu, eGreece naseSingapore.”