Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعض سائقي يوبر في نيويورك و أماكن أخرى غاضبين جدا الآن لأن الرسوم تغيرت وأنهم بالكاد - يزعمون - بالكاد تحمل الصفقة بعد الآن .
Bulgarian[bg]
Някои Uber шофьори в Ню Йорк и другаде в момента са разярени от промяната на таксите и едва - така твърдят те - едва могат да си позволят да продължат.
German[de]
Manche Uber-Fahrer in New York und anderswo sind wegen geänderter Gebühren gerade stinksauer und können sich -- wie sie behaupten -- das Geschäft kaum noch leisten.
Greek[el]
Πολλοί οδηγοί Uber, τόσο στη Νέα Υόρκη όσο και αλλού, είναι εξοργισμένοι επειδή αλλάξατε τις χρεώσεις και ισχυρίζονται πως δεν μπορούν να ανταποκριθούν πια.
English[en]
Some Uber drivers in New York and elsewhere are mad as hell now because you changed the fees and they can barely -- they claim -- barely afford the deal anymore.
Spanish[es]
Algunos conductores Uber en Nueva York y en otros lugares están furiosos porque has cambiado las cuotas y apenas pueden --afirman-- permitirse repartir más.
French[fr]
Certains conducteurs Uber à New York et ailleurs sont en colère parce que vous avez changé la commission et qu'ils disent pouvoir à peine se permettre de les payer.
Hebrew[he]
כמה נהגי אובר בניו יורק ובמקומות אחרים מאוד כועסים עכשיו כי שינית את העמלות והם כבר בקושי -כך טוענים - יכולים להרשות לעצמם את העסקה
Italian[it]
Alcuni autisti Uber di New York e altrove sono infuriati dal cambiamento delle tariffe e affermano di riuscire a stento ad andare avanti.
Japanese[ja]
NYなどでは 一部のUberドライバーが 運賃の変更に怒り狂っています あなたが料金体系を変更したせいで やっていけないと訴えています
Dutch[nl]
Uberchauffeurs in New York en elders zijn woedend vanwege je tariefwijzigingen en kunnen er nog amper -- zeggen ze -- mee doorgaan.
Polish[pl]
Niektórych kierowców Ubera w Nowym Jorku i w innych miejscach piekielnie wkurzyła zmiana opłat. Mówią, że ledwie ich na to stać.
Portuguese[pt]
Há condutores da Uber em Nova Iorque e noutros sítios que estão furiosos porque vocês mudaram os preços e eles mal conseguem ter lucro — dizem eles.
Russian[ru]
Некоторые водители Uber в Нью-Йорке и других городах злы как черти, потому что вы изменили тарифы, и они жалуются, что едва могут работать на таких условиях.
Serbian[sr]
Neki vozači Ubera u Njujorku i u drugim mestima su sada ljuti kao risevi jer ste promenili cene, pa jedva mogu - tvrde oni - jedva mogu da ispoštuju ugoovor.
Turkish[tr]
New York ve başka yerlerde bazı Uber sürücüleri şimdi felaket kızgın, çünkü ücretleri değiştirdin ve artık zorla -- öyle iddia ediyorlar -- artık işi zorla kotarıyorlar.
Ukrainian[uk]
Деякі водії Uber в Нью-Йорку і в інших містах злі як собаки, тому що ви змінили тарифи, і вони скаржаться, що ледь можуть працювати в таких умовах.
Vietnamese[vi]
Một số tài xế xe Uber ở New York và những nơi khác đã nổi đóa lên khi anh thay đổi mức phí và họ cho rằng họ gần như không kiếm đủ sống nữa.
Chinese[zh]
纽约和其他地方的一些Uber司机 现在已经气疯了,因为你改变勒费率, 他们声称——他们几乎干不下去了。