Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки контейнер е напълнен с брашно, ориз, консервирани плодове, бобови храни, консервирано телешко и риба, бисквити, стафиди, макаронени изделия, мляко с какао на прах и отварачка за консерви.
Cebuano[ceb]
Ang kada sudlanan adunay harina, bugas, prutas nga de lata, mga batong, corned beef, isda, mga biskwit, mga raisin, mga noodle, chocolate milk powder, ug pang-abri sa lata.
Czech[cs]
V každé z nich byla mouka, rýže, konzervované ovoce, fazole, konzervy s hovězím masem a rybami, sušenky, rozinky, nudle, kakao v prášku a otvírák.
Danish[da]
Hver beholder var fyldt med mel, ris, frugtkonserves, bønner, sprængt oksekød, fisk, kiks, rosiner, nudler, kakaopulver og en dåseåbner.
German[de]
Jeder Behälter wurde mit Mehl, Reis, Dosenfrüchten, Bohnen, Corned Beef, Fisch, Kräckern, Rosinen, Nudeln, Kakaopulver und einem Dosenöffner bestückt.
English[en]
Each container was filled with flour, rice, canned fruit, beans, corned beef, fish, crackers, raisins, noodles, chocolate milk powder, and a can opener.
Spanish[es]
Cada contenedor tenía harina, arroz, fruta enlatada, frijoles, carne envasada, pescado, galletas, pasas de uva, fideos, leche chocolatada en polvo y un abrelatas.
Finnish[fi]
Jokainen laatikko sisälsi jauhoja, riisiä, säilykehedelmiä, papuja, suolalihaa, kalaa, keksejä, rusinoita, nuudeleita, suklaamaitojauhetta ja purkinavaajan.
Fijian[fj]
Era tawa ena koniteina yadua na falawa, raisi, vuanikau tawaikava, bini, tini bulumakau, tini ika, bisikete, vuanikau mamaca, noodles, sucu pauta jokeliti, kei na idola ni tini.
French[fr]
Chaque contenant a été rempli de farine, de riz, de fruits en conserve, de haricots, de bœuf salé, de poisson, de biscuits, de raisins secs, de nouilles, de chocolat en poudre et un ouvre-boîte.
Hungarian[hu]
Mindegyik tartályba tettek lisztet, rizst, konzervgyümölcsöt, babot, sózott marhahúst, halat, kekszet, mazsolát, tésztát, kakaóport és konzervnyitót.
Indonesian[id]
Setiap kemasan diisi dengan tepung, beras, buah kalengan, biji-bijian, daging kornet, ikan, biskuit, kismis, mi instan, susu bubuk coklat, dan pembuka kaleng.
Italian[it]
Ogni scatola conteneva farina, riso, frutta in scatola, fagioli, carne in scatola, pesce, cracker, uva passa, pasta, latte al cioccolato in polvere e un apriscatole.
Malagasy[mg]
Ny fitoeran-javatra tsirairay dia nofenoina lafarinina, vary, voankazo am-bifotsy, tsaramaso, toto-kena am-bifotsy, trondro, biscuit, voaloboka, paty, sôkôlà vovo-dronono, ary fitaovana famahana sakafo am-bifotsy.
Norwegian[nb]
Hver kasse var fylt med mel, ris, hermetisk frukt, bønner, hermetisk kjøtt, fisk, kjeks, rosiner, nudler, melkepulver med sjokoladesmak og en boksåpner.
Dutch[nl]
In elke bak zat meel, rijst, ingeblikte vruchten, bonen, cornedbeef, vis, crackers, rozijnen, noedels, melkpoeder en een blikopener.
Polish[pl]
Każdy pojemnik zawierał mąkę, ryż, owoce w puszkach, fasolę, peklowaną wołowinę, ryby, krakersy, rodzynki, makaron, czekoladowe mleko w proszku i otwieracz do puszek.
Portuguese[pt]
Cada recipiente continha farinha de trigo, arroz, frutas enlatadas, feijão, carne, peixe, biscoitos, uvas passas, macarrão, achocolatado em pó e um abridor de latas.
Romanian[ro]
Fiecare recipient era plin cu făină, orez, conserve de fructe, fasole, carne de vită, peşte, biscuiţi, stafide, fidea, lapte praf cu ciocolată şi un instrument pentru deschiderea conservelor.
Russian[ru]
Каждый контейнер включал муку, рис, консервированные фрукты, бобы, говяжью солонину, рыбу, крекеры, изюм, лапшу, порошок какао и консервный нож.
Samoan[sm]
Na tutumu ia koneteina taitasi i falaoamata, araisa, apa fualaau suamalie, pi, pisupo, i’a, masi, vine, saimini, susu pauta sukalaki, ma se talaapa.
Swedish[sv]
Varje behållare fylldes med mjöl, ris, konserverad frukt, bönor, konserverat kött, fisk, kex, russin, nudlar, chokladpulver och en konservöppnare.
Tagalog[tl]
Ang bawat lalagyan ay may harina, bigas, de-latang prutas, beans, corned beef, isda, biskwit, pasas, noodles, chocolate milk powder at isang can opener.
Tongan[to]
Naʻe fakafonu e hina takitaha ʻaki ha mahoaʻa, laise, ʻū kapa fuaʻiʻakau, piini, kapa pulu, kapa ika, mā pakupaku, fuamelie, nūtolo, efuefu sokoleti huʻakau mo ha meʻa hae kapa.
Tahitian[ty]
Ua faaîhia te mau afata auri i te faraoa ota, te raiti, te punu maa hotu, te pipi, te punu puatoro, te i‘a, te faraoa paapaa, te vine, te û totora puehu, e hoê tapu punu.
Ukrainian[uk]
У кожний контейнер були вкладені борошно, рис, консервовані фрукти, боби, солонина, риба, крекери, родзинки, локшина, сухе шоколадне молоко та консервний ніж.
Vietnamese[vi]
Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.