Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevoelens van hulpeloosheid kan te bowe gekom word.
Amharic[am]
የተስፋ መቁረጥን ስሜት በአዎንታዊ አመለካከት መተካት ይቻላል።
Arabic[ar]
والشعور بالعجز يمكن عكسه.
Bemba[bem]
Ukuyumfwa abapelelwa kuti kwafumishiwapo.
Bulgarian[bg]
Чувството на безпомощност може да бъде преодоляно.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagbati sa kawalay-mahimo mahimong balit-aron.
Czech[cs]
Pocity bezmocnosti lze zvrátit.
Danish[da]
Følelsen af magtesløshed er en tendens der kan vendes.
German[de]
Auch das Gefühl der Ohnmacht läßt sich umkehren.
Ewe[ee]
Woate ŋu atrɔ asi le wɔnamanɔameŋu ƒe seselelãmewo ŋu.
Greek[el]
Τα αισθήματα απελπισίας μπορούν να αντιστραφούν.
English[en]
Feelings of helplessness can be reversed.
Estonian[et]
Abitustundest on võimalik üle saada.
Finnish[fi]
Avuttomuuden tunteet voidaan voittaa.
Fijian[fj]
E rawa ni veisautaki na yalolailai.
French[fr]
Il est possible de vaincre les sentiments de désespoir.
Croatian[hr]
Osjećaje bespomoćnosti može se odagnati.
Indonesian[id]
Perasaan tak berdaya dapat dipulihkan.
Igbo[ig]
A pụrụ ịgbanwe mmetụta nke enweghị enyemaka.
Iloko[ilo]
Mabalin a daeran dagiti rikna a kinaawan gaway.
Italian[it]
Il senso di impotenza si può vincere.
Lithuanian[lt]
Bejėgiškumą įmanoma įveikti.
Latvian[lv]
Bezcerīguma sajūtu ir iespējams pārvarēt.
Malagasy[mg]
Azo sitranina ilay fahatsiarovana ho tsy afa-manoatra.
Macedonian[mk]
Чувствата на беспомошност можат да се свртат во обратен правец.
Maltese[mt]
Is- sentimenti taʼ disprament jistgħu jitneħħew.
Burmese[my]
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သည့် ခံစားချက်များကို ပြောင်းပြန်လှန်နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
En følelse av hjelpeløshet kan overvinnes.
Nepali[ne]
निस्सहाय छु भन्ने सोचमा परिवर्तन ल्याउन सकिन्छ।
Dutch[nl]
Gevoelens van machteloosheid zijn reversibel.
Nyanja[ny]
Osamaganiza kuti palibenso chanu.
Portuguese[pt]
É possível combater os sentimentos de desesperança.
Romanian[ro]
Sentimentele de neputinţă pot fi combătute.
Sinhala[si]
එමෙන්ම අසරණභාවයේ හැඟීම් නැති කර දමන්ට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pocit bezmocnosti možno potlačiť.
Slovenian[sl]
Občutke brezupa se da spremeniti.
Samoan[sm]
E mafai ona toe faaleleia lagona o le lē maua o se fesoasoani.
Shona[sn]
Kunzwa usina maturo kunogona kupedzwa.
Serbian[sr]
Osećanja bespomoćnosti se mogu promeniti.
Southern Sotho[st]
Maikutlo a ho hloka thuso a ka fetoloa.
Swedish[sv]
Känslor av hopplöshet kan vändas till känslor av hoppfullhet.
Swahili[sw]
Mtu anayehisi kuwa hajiwezi anaweza kurudia hali yake ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Mtu anayehisi kuwa hajiwezi anaweza kurudia hali yake ya kawaida.
Tamil[ta]
ஆதரவற்று தவிக்கும் உணர்வை மாற்ற முடியும்.
Thai[th]
ความ รู้สึก สิ้น หวัง แก้ไข ได้.
Tagalog[tl]
Ang mga damdamin ng kawalang-kakayahan ay maaaring baguhin.
Tswana[tn]
Maikutlo a go itlhoboga a ka fetolwa.
Tongan[to]
‘E lava ke fakafoki ‘a e ngaahi ongo‘i ‘o e ‘ikai toe lava ha me‘á.
Turkish[tr]
Acizlik duyguları tersine dönebilir.
Tsonga[ts]
Munhu a nga pfuniwa leswaku a nga titeki a ri xikangalafula ntsena.
Twi[tw]
Obi a n’abam abu koraa no betumi anya anidaso.
Ukrainian[uk]
Відчуття безпорадності можна усунути.
Xhosa[xh]
Kunokupheliswa ukuziva ungenakuncedakala.
Yoruba[yo]
Àwọn ìmọ̀lára tó ń wá látinú àìsírètí sì ṣeé mú kúrò.
Zulu[zu]
Imizwa yokungabi nalusizo inganqotshwa.