Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك أذكى من أن تضيّع مالك هكذا يا ( وين )!
German[de]
Ich kenne Sie besser als dass Sie Ihr Geld so zum Fenster raus schmeißen, Wayne.
Greek[el]
Γιατί πετάς τα λεφτά σου τόσο εύκολα, Γουέιν;
English[en]
Know better than to give your money away like that, wayne.
Spanish[es]
Deberías pensar en mejores modos de regalar tu dinero, Wayne.
French[fr]
Vous devriez éviter de dilapider votre argent.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה מספיק חכם בכדי לא לזרוק כך כסף, וויין.
Italian[it]
Non sei cosi'stupido da dare via i tuoi soldi cosi'.
Dutch[nl]
Jij geeft je geld niet zomaar weg, Wayne.
Polish[pl]
Myślałem, że jesteś mądrzejszy, żeby rozdawać pieniądze w ten sposób.
Portuguese[pt]
Sabes fazer melhor do que deitar o teu dinheiro fora dessa maneira, Wayne.
Romanian[ro]
Ar trebui să stii mai bine decât să arunci cu banii asa, Wayne.
Slovak[sk]
Určite poznáš lepší spôsob, ako prísť o peniaze, Wayne.
Thai[th]
เวย์น คุณรู้ดีกว่าจะแจกเงินเล่นไปแบบนั้น
Turkish[tr]
Paranı böyle harcayacağına daha iyi öğren Wayne.