Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أكون ملعوناً إذا كُنت أعتقد أن هذا سيُجدي نفعاً.
Bulgarian[bg]
Щях да пикая на щепсела ако мислех, че ще помогне.
Czech[cs]
Kdyby to pomohlo, nachcal bych na přívodní drát.
Danish[da]
Jeg vil pisse på et tændrør, hvis jeg troede, det ville nytte.
German[de]
Ich würde auf eine Zündkerze pinkeln, wenn's was nützen würde.
Greek[el]
Θα κατουρήσω μέσα σε πρίζα αν κάνει κάτι καλό.
English[en]
I'd piss on a spark plug if I thought it'd do any good.
Spanish[es]
En este momento me mearía en una bujía si hiciera falta.
Finnish[fi]
Kusisin sytytystulpan päälle, jos luulisin, että se auttaisi.
French[fr]
Je pisserais sur la prise si ça pouvait aider.
Hebrew[he]
הייתי משתין על התקע אילו זה הייה עוזר.
Hungarian[hu]
Rávizelek, mintha gyutacs lenne, ha nincs más megoldás.
Italian[it]
Piscerei su una candela d'accensione se necessario.
Malay[ms]
Sedekah Daria di tempat-tempat suci jika ia boleh melakukan apa-apa yang baik.
Norwegian[nb]
Jeg ville pisse på en tennplugg hvis jeg trodde det ville gjøre noe bra.
Polish[pl]
Gdyby to miało coś pomóc, nasikałbym na kabel z prądem.
Portuguese[pt]
Faria qualquer coisa se adiantasse.
Romanian[ro]
Daca as sti ca fac vreun bine, as face pipi pe priza.
Swedish[sv]
Jag skulle pissa på tändstift, om jag trodde att det skulle förbättra något.
Chinese[zh]
只要 能 制止 它 怎么办 都行 。