Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това беше не.
Bosnian[bs]
Za sad ću to shvatiti kao ne.
Czech[cs]
Prozatím to budu brát jako " ne ".
Danish[da]
Det tager jeg som et nej.
German[de]
Das war wohl erstmal ein " Nein ".
Greek[el]
Θα το εκλάβω ως όχι για την ώρα.
English[en]
I'll take that as a no for now.
Spanish[es]
Me lo tomaré como un " tal vez " por ahora.
Finnish[fi]
Kieltävä vastaus toistaiseksi.
French[fr]
Je vais considérer ça comme un non pour le moment.
Hebrew[he]
אני אקבל את זה כלא לעת עתה.
Croatian[hr]
Shvatiću to kao " ne ", za sad.
Hungarian[hu]
Ezt most egy nemnek veszem.
Icelandic[is]
Ég tek þetta sem neitun í bili.
Italian[it]
Per ora lo prendero'come un no.
Dutch[nl]
Ik zal dat als een'nee'opvatten voor nu.
Polish[pl]
Rozumiem, że to znaczy nie.
Portuguese[pt]
Irei tomar isto como um não, por enquanto.
Romanian[ro]
O să iau asta ca pe un nu pentru moment.
Russian[ru]
Я думаю, это означало " Нет ".
Slovak[sk]
Tak na teraz to budem považovať za nie.
Slovenian[sl]
To bom vzel kot ne.
Serbian[sr]
Shvatiću to kao " ne ", za sad.
Swedish[sv]
Det tolkar jag som ett nej.
Turkish[tr]
Bunu şimdilik hayır olarak alıyorum.