Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че експериментирате върху отвлечени деца и побърквате родителите им.
Czech[cs]
Vím, že děláte pokusy na unesených dětech, a z mozků jejich rodičů jste udělali kaši.
Danish[da]
I eksperimenterer med kidnappede børn, hvis forældres hjerner, I har tværet ud.
German[de]
Ich weiß von Ihren Experimenten an entführten Kindern, deren Eltern sie manipuliert haben.
Greek[el]
Ξέρω ότι κάνεις πειράματα σε παιδιά που έχουν απαχθεί, των οποίων, τα μυαλά των γονιών τους έχεις κάνει σούπα.
English[en]
I know you do experiments on kidnapped little kids, whose parents'brains you've turned to mush.
Spanish[es]
Sé que hacen experimentos con niños secuestrados de padres cuyos cerebros hicieron papilla.
Estonian[et]
Tean, et teete katseid väikeste röövitud lastega, kelle vanemad olete hulluks ajanud.
Finnish[fi]
Te teette kokeita siepatuilla lapsilla sekoitettuanne heidän vanhempiensa aivot.
French[fr]
Vous expérimentez sur des enfants kidnappés dont le cerveau des parents a été ramolli.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה עושה ניסויים על ילדים קטנים חטופים, אשר שכלו של ההורים שהפעלת לרכיכה.
Croatian[hr]
Znam da eksperimentirate nad djecom, čijim ste roditeljima sjebali mozak.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elrabolt kisgyerekeken kísérleteznek, akiknek agyilag zoknivá tették a szüleit.
Italian[it]
So che fate esperimenti sui bambini rapiti, i cui genitori hanno il cervello ridotto in poltiglia.
Macedonian[mk]
Знам дека правите експерименти со киднапирани деца, а нивните родители ги полудувате.
Norwegian[nb]
Jeg vet dere eksperimenterer på kidnappede barn hvis foreldre fikk hjernen gjort til sørpe.
Dutch[nl]
Dat jullie experimenten doen met ontvoerde kinderen... en de hersenen van hun ouders smelten.
Polish[pl]
Eksperymentujecie na porwanych dzieciach i zniszczyliście mózgi ich rodzicom.
Portuguese[pt]
Sei que fazem experiências com crianças raptadas, cujos cérebros dos pais transformaram em papa.
Romanian[ro]
Știu că fac experimente pe copii mici rapiti, Al caror creier de parinti ai apelat la terci.
Russian[ru]
Я знаю, что вы ставите эксперименты на похищенных детях, а мозги их родителей превращаете в пюре.
Slovak[sk]
Viem, že robíte experimenty na malých deťoch a ich rodičom ste uvarili mozgy.
Slovenian[sl]
Vem, da delate poskuse na ugrabljenih otrocih, katerih starše ste spremenili v norce.
Serbian[sr]
Znam da eksperimentišete nad decom, čijim ste roditeljima sjebali mozak.
Swedish[sv]
Jag vet att ni gör experiment med kidnappade små barn vars föräldrar ni har gjort till grönsaker.
Turkish[tr]
Anne babalarının beyinlerini pelteye çevirdiğinizi küçük çocukları kaçırıp deney yaptığınızı.