Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Příslušné oddělení může pověřit některého ze svých členů provedením dokazování
Danish[da]
Den afdeling, der har fået sagen forelagt, kan lade et af sine medlemmer foretage bevisoptagelsen
German[de]
Die befasste Dienststelle kann eines ihrer Mitglieder mit der Durchführung der Beweisaufnahme beauftragen
English[en]
The relevant department may commission one of its members to examine the evidence adduced
Estonian[et]
Asjaomane talitus võib määrata kogutud tõendeid kontrollima ühe oma liikme
Finnish[fi]
Kyseinen osasto voi antaa jollekin jäsenelleen tehtäväksi asian selvittämiseksi tarvittavien toimien toteuttamisen
French[fr]
Le service saisi peut charger un de ses membres de procéder aux mesures d'instruction
Hungarian[hu]
Az eljáró szervezeti egység megbízhatja tagjainak egyikét az előterjesztett bizonyítékok vizsgálatával
Italian[it]
Il servizio adito può affidare a uno dei propri membri l’assunzione dei mezzi istruttori
Lithuanian[lt]
Atitinkamas byloje dalyvaujantis skyrius gali paskirti vieną savo atstovą pateiktiems įrodymams tirti
Maltese[mt]
Id-dipartiment relevanti jista' jikkummissjona lil wieħed mill-membri tiegħu biex jeżamina x-xiehda preżentata
Dutch[nl]
De betrokken dienst kan het onderzoek van deze bewijsmiddelen opdragen aan een van zijn leden
Polish[pl]
Odpowiedni wydział może wyznaczyć jednego ze swoich członków do zbadania przytoczonych dowodów
Portuguese[pt]
O serviço a que o caso tenha sido apresentado pode encarregar um dos seus membros de proceder às medidas de instrução
Romanian[ro]
Serviciul sesizat poate însărcina pe unul dintre membrii acestuia să procedeze la administrarea mijloacelor de probă
Slovak[sk]
Príslušné oddelenie môže poveriť jedného zo svojich členov, aby preskúmal uvedené dôkazy
Slovenian[sl]
Ustrezni oddelek lahko enega svojih članov pooblasti za to, da preuči predložene dokaze
Swedish[sv]
Den berörda enheten får uppdra åt en av sina ledamöter att verkställa bevisupptagningen