Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء البتّة بغض النظر عن كون الباب الدوّار الذي أقمتموه يسمح للأشرار بالدخول والخروج كما يحلو لهم.
Bosnian[bs]
Pa, mislim, apsolutno ništa ako zaboravite na vrteća vrata koju ste vi ljudi instalirali da bi loši momci mogli dolaziti i odlaziti kako im volja.
Czech[cs]
No vůbec nic, pokud zapomeneš na ty otočné dveře, takže padouši můžou přijít, jak se jim zlíbí.
Danish[da]
Absolut intet, hvis man glemmer svingdøren, så skurkene kan komme og gå, som de lyster.
German[de]
Absolut nichts, wenn man die Drehtür übersieht, die ihr eingebaut habt, damit die bösen Jungs kommen und gehen können, wie es ihnen passt.
Greek[el]
Απολύτως τίποτα αν ξεχάσεις την περιστρεφόμενη πόρτα που βάλατε ώστε οι κακοί να μπαινοβγαίνουν ελεύθερα.
English[en]
Well, I mean, absolutely nothing if you forget about the revolving door you guys installed so the bad guys can come and go as they please.
Spanish[es]
Bueno, quiero decir, absolutamente nada si nos olvidamos de la puerta giratoria que instalaron para que los malos puedan entrar y salir cuando quieran.
French[fr]
Absolument rien si tu oublies la journée portes ouvertes qui fait que les méchants peuvent entrer et sortir à leur guise.
Hebrew[he]
זאת אומרת, שום דבר אם שוכחים את הדלת המסתובבת שהתקנתם כדי שהחבר'ה הרעים יוכלו להיכנס ולצאת מתי שבא להם.
Croatian[hr]
Pa, mislim, apsolutno ništa ako zaboravi revolving vrata vi instalirali tako negativci mogu doći i otići što žele.
Hungarian[hu]
Semmi, leszámítva az átjárót, amin át a rossz fiúk úgy közlekednek, ahogy akarnak.
Indonesian[id]
Takkan ada yang salah kalau kau lupa soal pintu putar yang kalian pasang agar orang jahat bisa bebas masuk keluar.
Italian[it]
Beh, voglio dire, sarebbe un posto sicuro se non fosse per le nuove porte girevoli, così che i cattivi posso venire quando vogliono.
Norwegian[nb]
Vel, egentlig ingenting, hvis vi glemmer den svingdøren dere installerte så de slemme karene kunne komme og gå som de ønsket.
Dutch[nl]
Niets, als je de draaideur vergeet die jullie hebben geïnstalleerd... zodat de boeven gewoon kunnen langskomen.
Polish[pl]
Nic, przecież nie wstawiłaś obrotowych drzwi, przez które złoczyńcy mogą sobie wchodzić i wychodzić, kiedy chcą.
Portuguese[pt]
Nada, se esqueceres do movimento em que bandidos entram e saem como quiserem.
Romanian[ro]
Absolut nimic dacă dacă ignorăm de uşa glisantă pe care voi aţi deschis-o acolo pentru ca răufăcătorii să vină şi să plece când doresc.
Russian[ru]
Совсем ничего если забыть так что у злодеев теперь свободный вход.
Slovenian[sl]
Čisto nič, če odmislimo vrtljiva vrata, skozi katera prihajajo barabe.
Serbian[sr]
Pa, mislim, apsolutno ništa ako zaboravi pokretna vrata ste vi instalirali tako negativci mogu doći i otići što žele.
Swedish[sv]
Jo, om man bortser från svängdörren som gör att skurkar kan komma och gå.
Turkish[tr]
Kesinlikle hiçbir şey, tabii kurduğunuz döner kapının sayesinde kötü adamların istediği zaman girip çıkmasını saymazsak.
Vietnamese[vi]
Không sao cả nếu như cô quên mất các cái cửa xoay mà các cô cậu lắp để kẻ xấu có thể ra vào như chúng muốn.