Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазни каски за употреба по време на каране на каяк, кану, рафтинг, воден рафтинг, водни спортове и спортове, включително употреба на бордове
Czech[cs]
Ochranné přilby pro použití během jízdy na kajaku, jízdy na kanoi, jízdy na kataraftech, raftingu na zpěněné vodě, při vodních sportech a veslařských sportech včetně použití při pádlování na prkně vestoje
Danish[da]
Beskyttelseshjelme til brug ved roning i kajak, roning i kano, catarafting, whitewater rafting, vandsport og paddelsport, inklusive brug af paddelbrætter
German[de]
Schutzhelme zur Verwendung beim Kajakfahren, Kanufahren, Kata-Rafting, Wildwasser-Rafting, Wassersport und Paddelsport einschließlich Verwendung von Stehpaddelboards
Greek[el]
Προστατευτικά κράνη για χρήση σε καγιάκ, κανό, κατάβαση ποταμού (ράφτινγκ) με καταμαράν, κατάβαση ποταμού (ράφτινγκ) ασπρισμένων νερών, αθλήματα νερού και κωπηλατικά αθλήματα όπου περιλαμβάνεται η χρήση σανίδων κυματοδρομίας για όρθιο κουπί
English[en]
Protective helmets for use during kayaking, canoeing, catarafting, white water rafting, waters sports and paddle sports including use of stand up paddle boards
Spanish[es]
Cascos de protección para su uso cuando se navega en kayak, canoa, cataraft, lancha en aguas bravas, deportes acuáticos y deportes de remo incluyendo el uso de tablas de surf de remo
Estonian[et]
Kaitsekiivrid kajaki, kanuu, katamaraani, järveparvedega sõitmisel, veespordis ja sõudespordis, sh püsti sõudmise laudadel
Finnish[fi]
Suojakypärät käytettäväksi kajakkimelonnan, kanoottimelonnan, vesiputouslaskun, koskenlaskun, vesiurheilun ja melontaurheilun, mukaan lukien pystymelontalautailun aikana
French[fr]
Casques de protection à utiliser pendant la pratique du kayak, du canoë, du cataraft, du rafting d'eaux vives, des sports nautiques et des sports de pagaie y compris l'utilisation de planches à pagayer debout
Croatian[hr]
Zaštitne kacige za upotrebu tijekom vožnje kajakom, kanuom, tijekom kataraftinga, raftinga na brzacima, vodenih sportova i veslačkih sportova, uključujući upotrebu stojećih daski za veslanje
Hungarian[hu]
Kajakozáshoz, kenuzáshoz, kataraftozáshoz, vadvízi evezéshez, vízi sporthoz és evezősporthoz, többek között állva evezéshez használt védősisakok
Italian[it]
Caschi protettivi per uso in attività di kayak, canoa, rafting in catamarano, rafting in rapide, sport acquatici e sport con pagaia, compreso l'uso di tavole con pagaia su cui stare in piedi
Lithuanian[lt]
Apsauginiai šalmai, skirti naudoti plaukiant baidarėmis, kanojomis, kataraftais, plaustais, užsiimant vandens sportu ir irklavimu, įskaitant irklavimą atsistojus ant lentos
Latvian[lv]
Aizsargķiveres izmantošanai braukšanā ar kajaku, ar kanoe, ar katamarānplostu, ar krāču plostu, izmantošanai ūdens sporta veidos un airēšanas sporta veidos, tostarp braukšanā ar stāvus airējamo dēli
Maltese[mt]
Elmi protettivi għall-użu waqt l-ivvjaġġar bil-kajjikk, ivvjaġġar bil-kenura, catarafting, ivvjaġġar bid-dgħajjes fuq ix-xmara, sport fuq l-ilma u sport ta' dgħajjes bil-pedali inkluż l-użu ta' bords bil-pedali li tista' toqgħod bilwieqfa fuqhom
Dutch[nl]
Beschermende helmen voor gebruik bij kajakken, kanoën, catamaranvaren (vlotten), wildwatervaren, watersporten en peddelsporten, waaronder peddelplanken om op te staan
Polish[pl]
Kaski ochronne do użytku podczas pływania kajakiem, pływania kajakiem, spływu katamaranem, spływu górską rzeką, sportów wodnych i sportów z deską, w tym do użytku podczas pływania na desce z wiosłem
Portuguese[pt]
Capacetes de proteção para canoagem em caiaque, canoagem, descidas em catamarã russo ("cataraft"), descidas de barco pneumático ("raft") em águas bravas, desportos aquáticos e desportos de pagaia, incluindo a utilização de pranchas de "stand-up-paddle boarding"
Romanian[ro]
Căşti de protecţie folosite în timpul sporturilor de caiac, canoe, la catarafting, la rafting pe apă care curge foarte repede, la sporturile nautice şi la sporturile cu vâsle, inclusiv la utilizarea de plăci cu vâsle pe care se stă în picioare
Slovak[sk]
Ochranné prilby používané počas plavby na kajaku, kanoe, raftoch, vo vodných športoch a veslovacích športoch, menovite pri plavbe na doskách v stoji a poháňaných veslom
Slovenian[sl]
Varnostne čelade za uporabo med kajakaštvom, vožnjo s kanuji, spuščanjem s kataraftom, spuščanjem z raftom po brzicah, vodnimi športi in veslaškimi športi, vključno z uporabo desk za supanje (pokončno veslanje)
Swedish[sv]
Skyddshjälmar för användning under kajakpaddling, kanotpaddling, cataraftpaddling, flottpaddling på skummande vatten, vattensporter och paddelsporter inklusive användning av stående hjulskovlar