Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgangspunktet er den kontrollerede sektor og ikke den organisationsmæssige enhed, som de pågældende personer tilhørte[?] ( noterne II i slutningen af dokumentet ).
German[de]
Mit der Analyse der von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten will die Kommission einen Überblick über den derzeitigen Stand der nationalen Regelungen zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft geben.
Greek[el]
Καθώς η οργάνωση των υπηρεσιών υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα των κρατών μελών, ζητήθηκε από τα τελευταία να οργανώσουν από λειτουργικής άποψης τις δραστηριότητες ελέγχου σύμφωνα με την ανωτέρω τυπολογία.
English[en]
The Commission's analysis of the data provided by the Member States seeks to provide a snapshot of the state of play as regards national measures designed to protect Community financial interests.
Spanish[es]
El análisis que hace la Comisión de los datos comunicados por los Estados pretende reflejar la situación actual de los dispositivos nacionales de protección de los intereses financieros comunitarios.
Finnish[fi]
Analyysissa, jonka komissio on laatinut jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella, pyritään kuvailemaan jäsenvaltioissa yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi käytössä olevien järjestelyiden nykytilaa.
Italian[it]
L'analisi, ad opera della Commissione, dei dati comunicati dagli Stati membri tende a rispecchiare la situazione attuale dei dispositivi nazionali per tutelare gli interessi finanziari comunitari.
Dutch[nl]
De analyse van de door de lidstaten verstrekte gegevens door de Commissie geeft een beeld van de huidige stand van zaken op het gebied van de nationale voorschriften inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A análise pela Comissão dos dados comunicados pelos Estados-Membros reflecte o estado actual dos dispositivos nacionais para a protecção dos interesses financeiros comunitários.
Swedish[sv]
Kommissionens analys av medlemsstaternas anmälningar visar situationen för nationella bestämmelser om skyddet av gemenskapernas ekonomiska intressen.