Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви се налага да обяснявате вярванията си и ученията на Евангелието през целия си живот—като мисионер, в църковни призования, или пък на вашето семейство, приятели и познати.
Cebuano[ceb]
Hangyuon ka sa pagpasabut sa imong mga gituohan ug mga pagtulun-an sa ebanghelyo sa imong tibuok kinabuhi—isip usa ka misyonaryo, sa mga calling sa Simbahan, o sa imong pamilya, mga higala, ug mga kaila.
Czech[cs]
V průběhu života budete žádáni, abyste někomu vysvětlili své náboženské přesvědčení nebo nauky evangelia – ať již jako misionáři, v církevním povolání nebo své rodině, přátelům a známým.
Danish[da]
Du vil i løbet af dit liv blive bedt om at forklare din tro og evangeliets læresætninger – som missionær, i kirkekaldelser eller til din familie, venner og bekendte.
German[de]
Du wirst dein ganzes Leben lang immer wieder gebeten werden, deine Glaubensansichten und die Lehren des Evangeliums dazulegen – auf Mission, in den Berufungen in der Kirche oder Angehörigen, Freunden und Bekannten gegenüber.
English[en]
You will be asked to explain your beliefs and the teachings of the gospel throughout your life—as a missionary, in Church callings, or to your family, friends, and acquaintances.
Estonian[et]
Sul palutakse selgitada oma tõekspidamisi ja evangeeliumi õpetusi kogu elu – misjonärina, Kiriku kutsetes teenides või oma peret, sõpru ja tuttavaid õpetades.
Finnish[fi]
Läpi koko elämäsi sinua pyydetään selittämään uskonkäsityksiäsi ja evankeliumin opetuksia – lähetyssaarnaajana, kirkon tehtävissä tai sukulaisillesi, ystävillesi ja tuttavillesi.
French[fr]
Tout au long de ta vie, en mission, dans tes appels à l’Église, pour ta famille, tes amis et connaissances, tu seras amené à expliquer tes croyances et les enseignements de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Életed során többször is fel leszel kérve, hogy magyarázd el a hitelveidet és az evangélium tanításait – akár misszionáriusként, az egyházi elhívásaidban, akár a családodnak, a barátaidnak és az ismerőseidnek.
Indonesian[id]
Anda akan diminta untuk menjelaskan kepercayaan Anda dan ajaran-ajaran Injil di sepanjang hidup Anda—sebagai misionaris, dalam pemanggilan Gereja, atau kepada keluarga, teman, dan kenalan Anda.
Italian[it]
Nella vita, ti sarà chiesto di spiegare le tue credenze e insegnamenti del Vangelo — quale missionario, negli incarichi in Chiesa o alla famiglia, amici e conoscenze.
Japanese[ja]
あなたは,宣教師として,教会の召しにおいて,あるいは家族や友達や知人に対して,生涯にわたって,自分の信条や福音の教えを説明するように求められることでしょう。
Korean[ko]
여러분은 평생에 걸쳐, 다시 말해 선교사로서, 혹은 교회 부름을 통해, 또는 여러분의 가족, 친구, 지인들에게서 여러분의 믿음과 복음의 가르침에 대해 설명해 달라는 부탁을 받게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Visą gyvenimą – būnant misionieriais, tarnaujant Bažnyčios pašaukimuose ar kalbant su savo šeima, draugais ir pažįstamais – būsite prašomi paaiškinti savo įsitikinimus ir Evangelijos mokymus.
Latvian[lv]
Savas dzīves laikā tu bieži satiksi cilvēkus, kuri lūgs tev paskaidrot tavus uzskatus un evaņģēlija mācības, — kad būsi misionārs, baznīcas aicinājumos vai tava ģimene, draugi un paziņas.
Mongolian[mn]
Амьдралын тань туршид номлогчийн хувьд, сүмийн дуудлагаа хийж байхад тань, гэр бүлийнхэн, найзууд, танилууд тань таны итгэдэг зүйлс болон сайн мэдээний сургаалуудыг тайлбарлахыг танаас хүсэх болно.
Norwegian[nb]
Du vil bli bedt om å forklare din tro og evangeliets læresetninger gjennom hele livet – som misjonær, i kall i Kirken, eller til familie, venner og bekjente.
Dutch[nl]
Gedurende je leven zal je af en aan gevraagd worden als zendeling of in kerkroepingen, of aan je familie, vrienden en kennissen, je overtuiging en leringen van het evangelie uit te leggen.
Polish[pl]
W życiu będziesz często proszony o wyjaśnienie zasad ewangelii oraz tego, w co wierzysz — będąc misjonarzem, służąc w powołaniach kościelnych lub objaśniając różne kwestie swojej rodzinie, przyjaciołom lub znajomym.
Portuguese[pt]
Em sua vida, as pessoas vão lhe pedir que explique suas crenças e os ensinamentos do evangelho — como missionário, nos chamados da Igreja ou para sua família, seus amigos e conhecidos.
Romanian[ro]
De-a lungul vieţii, vi se va cere să explicaţi crezurile voastre şi învăţăturile Evangheliei – în calitate de misionar, în chemările în cadrul Bisericii sau familiei, prietenilor sau cunoştinţelor voastre.
Russian[ru]
На протяжении всей жизни: во время служения на миссии, при выполнении церковных призваний, при общении с родными, друзьями и знакомыми людьми – к вам будут обращаться с просьбами объяснить свои верования и учения Евангелия.
Samoan[sm]
O le a talosagaina oe e faamalamalama ou talitonuga ma aoaoga o le talalelei i lou olaga atoa—o se faifeautalai, i valaauga o le Ekalesia, po o i ou aiga, uo, ma e masani.
Swedish[sv]
Du kommer att bli ombedd att förklara vad du tror på och evangeliets lära, som missionär, i ämbeten i kyrkan eller för din familj, dina kamrater och vänner och bekanta.
Swahili[sw]
Utahitajika kuelezea imani yako na mafundisho ya injili maishani yako yote kama—mmisionari, katika wito wa Kanisa, au kwa familia yako, marafiki, na watu mnaofahamiana.
Tagalog[tl]
May mga magsasabi sa iyo na ipaliwanag ang mga paniniwala mo at ang mga turo ng ebanghelyo sa buong buhay mo—bilang missionary, sa mga tungkulin sa Simbahan, o sa iyong pamilya, mga kaibigan at kakilala.
Tongan[to]
‘E fie maʻu koe ‘i hoʻo moʻuí kotoa ke ke fakamatalaʻi ‘a e ngaahi meʻa ‘okú ke tui ki aí mo e ngaahi akonaki ‘o e ongoongoleleí—ʻi hoʻo hoko ko ha faifekaú, ‘i ho ngaahi lakanga ‘i he Siasí, pe ki ho fāmilí, kaungāmeʻá, mo e ngaahi mahení.
Ukrainian[uk]
Протягом усього життя вас проситимуть пояснювати свої вірування і вчення євангелії—під час служіння місіонером, виконання церковних покликань або спілкування з вашими родичами, друзями і знайомими.
Vietnamese[vi]
Các em sẽ được yêu cầu giải thích về niềm tin của các em và những điều giảng dạy của phúc âm trong suốt cuộc sống của các em—với tư cách là một người truyền giáo, trong những sự kêu gọi của Giáo Hội, hoặc cho gia đình, bạn bè, và những người quen biết của các em.