Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Shintoismen tillægger desuden forholdet mellem solgudinden og hendes mandlige menneskeafkom stor betydning.
German[de]
Auch mißt der Schintoismus der Beziehung zwischen der Sonnengöttin und ihrem männlichen menschlichen Nachkommen große Bedeutung bei.
Greek[el]
Επίσης, ο Σιντοϊσμός δίνει σπουδαιότητα στη σχέση ανάμεσα στη θεά-ήλιο και στον αρσενικό ανθρώπινο απόγονό της.
English[en]
Too, Shintoism gives prominence to the relationship between the sun-goddess and her male human offspring.
Spanish[es]
También, el sintoísmo da prominencia a la relación entre la diosa del Sol y su hijo varón humano.
Finnish[fi]
Šintolaisuus korostaa lisäksi auringonjumalattaren ja hänen miespuolisten ihmisjälkeläistensä välistä suhdetta.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, il est à noter que le shinto attache une grande importance aux relations qui sont censées exister entre la déesse du Soleil et ses “descendants” humains mâles.
Italian[it]
Inoltre, lo scintoismo dà preminenza alla relazione fra la dea del sole e la sua progenie umana maschile.
Japanese[ja]
神道はまた,太陽の女神とその子孫である人間の男子との関係を際立たせています。
Korean[ko]
또한 ‘신도’는 태양 여신과 그의 아들인 인간 후손 사이의 관계에 탁월성을 부여한다.
Norwegian[nb]
Shintoismen legger også stor vekt på forholdet mellom solgudinnen og hennes mannlige menneskeavkom.
Dutch[nl]
Wat het sjintoïsme ook heel sterk laat uitkomen, is de relatie tussen de zonnegodin en haar mannelijke nakomelingen.
Portuguese[pt]
Também, o xintoísmo dá realce ao relacionamento entre a deusa-sol e sua prole humana masculina.
Swedish[sv]
Ett framträdande drag i shintoismen är också förhållandet mellan solgudinnan och hennes manlige mänsklige avkomling.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, pinatitingkad ng Shintoismo ang kaugnayan sa pagitan ng diyusa ng araw at ng kaniyang taong anak na lalaki.
Ukrainian[uk]
Синтоїзм, теж, надає видатного становища спорідненню богині сонця з її чоловічим нащадком.
Chinese[zh]
此外,神道教也十分着重太阳女神与她的男性属人后代之间的关系。