Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi fortsætter i den forkerte retning, hvis vi udelukkende holder fast i den jakobinske model, vil projektet med EU ikke lykkes.
German[de]
Wenn wir uns weiterhin in die falsche Richtung bewegen und am jakobinischen Modell festhalten, wird das europäische Einigungswerk nicht von Erfolg gekrönt sein.
English[en]
If we continue going the wrong way; if we persist only in the Jacobinical model, the European Union will not succeed.
Spanish[es]
Si seguimos por la senda equivocada; si persistimos solo en el modelo jacobino, la Unión Europea no tendrá éxito.
Finnish[fi]
Euroopan unioni ei selviä, jos jatkamme etenemistä väärään suuntaan ja jos pitäydymme yksinomaan jakobiinisessa mallissa.
French[fr]
Si nous continuons à faire fausse route, si nous persistons à suivre uniquement un modèle jacobin, l’Union européenne sera un échec.
Italian[it]
Se continuiamo nel modo sbagliato, se perseveriamo solo con il modello giacobino, l’Unione europea non avrà successo.
Dutch[nl]
Als we de verkeerde weg blijven volgen, als we erin volharden uitsluitend het jakobijnse model te hanteren, dan zal de Europese Unie geen succes worden.
Portuguese[pt]
Se continuarmos a seguir na direcção errada, se persistirmos apenas no modelo jacobino, a União Europeia não será bem sucedida.
Swedish[sv]
Om vi fortsätter att vandra fel väg, om vi enbart håller fast vid en modell som grundar sig på jakobinism, kommer inte Europeiska unionen att nå framgång.