Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, ’n persoon tussen die ouderdomme van 35 en 65, wat 1,68 meter lank is en 75 kilogram geweeg het, sou volgens die 1990-riglyne in die groep met gesonde gewig gewees het.
Arabic[ar]
مثلا، حسب ارشادات سنة ١٩٩٠ فإن الشخص الذي يبلغ طوله ١٦٨ سنتيمترا (٥ اقدام و ٦ انشات) وعمره بين ٣٥ و ٦٥ سنة ووزنه ٧٥ كيلوڠراما (١٦٥ پاوندا) هو في خانة الوزن الصحي.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, umuntu uwalepa mita umo na masentimita 68 uuli ne myaka ya bukulu pa kati ka 35 na 65 uwalefina amakilogramu 75 nga aali mwi bumba lya bantu abashainisha ukulingana ne fya kutungulula fya mu 1990.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka 168-sentimetros nga tawo tali sa mga edad nga 35 ug 65 nga may timbang nga 75 kilos maanaa sa mahimsog nga timbang nga sukdanan ubos sa 1990 nga kalagdaan.
Czech[cs]
Například člověk ve věku od 35 do 65 let, který měří 168 centimetrů a váží 75 kilogramů, by podle směrnic z roku 1990 spadal do kategorie lidí se zdravou váhou.
Danish[da]
Den der for eksempel måler 168 centimeter, er mellem 35 og 65 år og vejer 75 kilo, befandt sig ifølge den gamle tabel inden for rammerne af det der betegnes som „sund vægt“.
German[de]
Eine 1,68 Meter große Person zwischen 35 und 65 Jahren wäre gemäß den Richtwerten von 1990 mit einem Gewicht von 75 Kilogramm beispielsweise in die Kategorie „Gesundes Gewicht“ eingereiht worden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 1990 ƒe mɔfiamewo nu la, amesi kɔkɔ sentimeta 168 si xɔ tso ƒe 35 va ɖo 65 eye eƒe kpekpeme nye kilogram 75 la anɔ amesiwo ƒe lolome nyo la dome.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα άτομο με ύψος 1,68, ηλικίας 35 ως 65 ετών, το οποίο ζύγιζε 75 κιλά θα βρισκόταν στην υγιή κλίμακα βάρους σύμφωνα με τις οδηγίες του 1990.
English[en]
For example, a five-foot-six-inch [168 cm] person between the ages of 35 and 65 who weighed 165 pounds [75 kg] would have been within the healthy weight range under the 1990 guidelines.
Spanish[es]
Por ejemplo, una persona de 1,68 metros de estatura entre las edades de 35 y 65 años que pesara 75 kilos estaría en la banda de peso saludable según las pautas de 1990.
Estonian[et]
Näiteks oleks 35—65-aastane inimene, kes on 168 cm pikk ja kaalub 75 kg, kuulunud 1990. aasta kaalutabeli järgi tervisliku kaalu kategooriasse.
French[fr]
Par exemple, une personne de 1 mètre 68, âgée de 35 à 65 ans, qui pèse 75 kilos se serait située dans la fourchette de poids “ idéal ” dans le cadre des recommandations précédentes.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, १६८ सेंटीमीटर कद का व्यक्ति जो ३५ और ६५ के बीच की उम्र का है और जिसका वज़न ७५ किलो है, १९९० के निर्देशों के अधीन स्वस्थ वज़न के वर्ग में आता।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka tawo nga nagataas sing 168 sentimetros sa ulot sang edad nga 35 kag 65 nga nagabug-at sing 75 kilos mahimo malakip sa maayo sing kabug-aton nga kategoriya suno sa 1990 nga mga giya.
Croatian[hr]
Naprimjer, osoba visoka 168 centimetara u dobi od 35 do 65 godina, koja je težila 75 kilograma prema pravilniku iz 1990. nalazila bi se u granicama poželjne tjelesne težine.
Hungarian[hu]
Például egy 35 és 65 év közötti, 168 centiméter magas ember, aki 75 kilogramm, az 1990-es irányelvek szerint az egészséges testsúlyúak között volt.
Indonesian[id]
Misalnya, seseorang berusia antara 35 dan 65 tahun dengan tinggi 168 sentimeter dan berat 75 kilogram akan dianggap memiliki berat badan sehat menurut pedoman tahun 1990.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti 168 sentimetro a tao nga agtawen iti baet ti 35 ken 65 nga agdagsen iti 75 kilo mabalin a mairaman iti nasalun-at ti kalukmegna sigun iti 1990 a pagannurotan.
Italian[it]
Ad esempio, secondo le indicazioni del 1990, una persona alta 1 metro e 68 di età compresa tra i 35 e i 65 anni che pesasse 75 chili avrebbe avuto un “peso salutare”.
Japanese[ja]
例えば,年齢が35歳から65歳の間で,身長168センチ,体重75キロの人は,1990年版のガイドラインでは健康的な体重に入っていました。
Korean[ko]
예를 들면, 35세에서 65세 사이에 속한 사람이 168센티미터의 키에 체중이 75킬로그램이라면, 1990년에 발표된 지표에서는 건강 체중 그룹에 속하였을 것입니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny olona iray mirefy 1,68 metatra, izay eo anelanelan’ny 35 ka hatramin’ny 65 taona, ary milanja 75 kilao, dia ho ao anatin’ilay hoe lanja salama, raha tamin’ilay toro lalana tamin’ny 1990.
Macedonian[mk]
На пример, едно лице со 168 сантиметри висина, на возраст помеѓу 35 и 65 години, кое имало тежина од 75 килограми би било во рамките на опсегот на здравата тежина според упатствата од 1990.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, 35-നും 65-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ള 168 സെൻറിമീറ്റർ പൊക്കവും 75 കിലോഗ്രാം തൂക്കവും ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി 1990-ലെ മാർഗരേഖകളിൻപ്രകാരം ആരോഗ്യാവഹമായ തൂക്ക പരിധിയിൽ പെടുന്ന ആളായിരുന്നിരിക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, १९९० च्या सूचनांनुसार ७५ किलोग्रॅम वजन असलेल्या ३५ ते ६५ वयोगटातील १६८ सेंटीमीटर उंचीची व्यक्ती स्वास्थ्यकारी वजनाच्या वर्गात मोडत होती.
Burmese[my]
သာဓကအနေဖြင့် ၁၆၅ ပေါင်ရှိသော အသက် ၃၅ နှင့် ၆၅ နှစ်အတွင်းရှိ ငါးပေခြောက်လက်မရှိသူသည် ၁၉၉၀ လမ်းညွှန်အရ ကျန်းမာသောကိုယ်အလေးချိန်ရှိသူ အတန်းအစားအတွင်းသာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Ifølge den gamle tabellen ville et menneske med en høyde på 168 centimeter og en vekt på 75 kilo bli ansett for å ha normalvekt.
Dutch[nl]
Zo zou iemand van 1,68 meter die tussen de 35 en 65 jaar is en 75 kilo weegt, volgens de richtlijnen van 1990 binnen de „gezond gewicht”-categorie vallen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, motho wa botelele bja dimithara tše 1,68 wa nywaga ya magareng ga e 35 le e 65 yo a imelago dikhilograma tše 75 a ka ba a be a le legorong la ba boima bja mmele bjo bo itekanetšego ka tlase ga tlhahlo ya 1990.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, malinga ndi zitsogozo za mu 1990, munthu wamtali mamitala 1.68 wazaka zapakati pa 35 ndi 65 amene ankalemera makilogalamu 75 anayenera kukhala m’gulu la onenepa bwino.
Polish[pl]
Na przykład osoba w wieku 35-65 lat o wzroście 168 centymetrów i wadze 75 kilogramów odpowiadała normom dopuszczalnym w roku 1990.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma pessoa com 1,68 metro de altura entre 35 e 65 anos que pesasse 75 quilos estaria na categoria de peso saudável segundo os padrões de 1990.
Romanian[ro]
De exemplu, o persoană cu o înălţime de 1,68 metri, care are între 35 şi 65 de ani şi o greutate de 75 de kilograme, potrivit normelor valabile până în anul 1990 s-ar fi încadrat în categoria persoanelor cu o greutate normală.
Russian[ru]
Например, человек в возрасте 35—65 лет при росте 168 сантиметров и весе 75 килограмм по нормам 1990 года относился к категории «здорового веса».
Slovak[sk]
Napríklad človek vo veku od 35 do 65 rokov vysoký 168 centimetrov a s hmotnosťou 75 kilogramov by bol podľa ukazovateľov z roku 1990 patril do skupiny so správnou hmotnosťou.
Slovenian[sl]
Tako bi na primer človek, visok 168 centimetrov, med 35. in 65. letom starosti, težak pa 75 kilogramov, po napotkih iz leta 1990 sodil med ljudi z zdravo težo.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o se tagata e lima futu ono inisi le umi, e i le va o le 35 ma le 65 tausaga, o lona mamafa e 165 pauna (75 kilo), sa manatu i ai e lelei tele lona mamafa pe a fua i taiala na iai i le 1990.
Shona[sn]
Somuenzaniso, munhu akareba masendimita 168 ari pakati pemazera emakore 35 ne65 anorema makirogiramu 75 aizodai ari muboka reuremu hwakanaka pasi penhungamiro dza1990.
Serbian[sr]
Na primer, osoba visoka 168 centimetara, između 35 i 65 godina, koja je imala 75 kilograma, bila bi u okviru zdrave kilaže, prema smernicama iz 1990.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, motho ea bolelele ba limithara tse 1,68 ea pakeng tsa lilemo tse 35 le 65 ea boima ba lik’hilograma tse 75 a ka be a bile sehlopheng sa ba boima ba ’mele o shahlileng tlas’a lintlha tse tataisang tsa 1990.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, mtu mwenye kimo cha sentimeta 168 kati ya umri wa miaka 35 na 65 ambaye alikuwa na uzito wa kilo 75 angekuwa katika kiwango cha uzito ufaao kiafya kulingana na miongozo ya 1990.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, 35-லிருந்து 65 வயதான, 168 சென்டிமீட்டர் உயரமுள்ள, 75 கிலோகிராம் எடையுள்ள ஒரு நபர், 1990-ன் வழிகாட்டியின்படி ஆரோக்கியமான எடை உள்ளவராக கருதப்பட்டிருப்பார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 35 నుండి 65 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సులో, 168 సెంటీమీటర్ల ఎత్తున్న వ్యక్తి 75 కిలోల బరువుంటే ఆయన 1990లోని నిర్దేశకాల ప్రకారం ఆరోగ్యకరమైన బరువు పరిధిలోకే వచ్చి ఉండేవాడు.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คน ที่ สูง 168 เซนติเมตร น้ําหนัก ตัว 75 กิโลกรัม ระหว่าง ช่วง อายุ 35 ถึง 65 ปี จะ อยู่ ใน ข่าย ผู้ มี น้ําหนัก พอ ดี ตาม แนว แนะ เมื่อ ปี 1990.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isang tao na sandaa’t animnapu’t walong centimetro ang taas na nasa pagitan ng edad na 35 at 65 na tumitimbang ng 75 kilo ay nasa hanay ng tamang timbang sa ilalim ng mga batayan noong 1990.
Tswana[tn]
Ka sekai, motho wa dimitara di le 1,68 a le dingwaga tse di fa gare ga 35 le 65 yo o nang le boima jwa dikilogerama di le 75 o ne a tla tsewa gore o mo lenaaneng la batho ba ba itekanetseng sentle go ya ka dikaelo tsa 1990.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long buk bilong gavman bilong 1990, man o meri i gat 35 i go inap 65 krismas na em i longpela inap 168 sentimita na hevi bilong em i olsem 75 kilogram, em i gat strongpela skin.
Turkish[tr]
Örneğin, 1,68 boyunda, 35-65 yaşlarında, 75 kilo ağırlığında olan biri, 1990 tablosunda sağlıklı kilo listesinde bulunabilirdi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, munhu la nga leha 1,68 wa timitara la nga exikarhi ka malembe ya 35 na 65 loyi a tikaka 75 wa tikhilogiramu a ta wela enxaxamelweni wa lava nga ni ntiko wa rihanyo lerinene ehansi ka swiletelo swa 1990.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, onipa a ne tenten yɛ sɛntimita 168 a wadi fi mfe 35 kosi 65 a ne mu duru yɛ kilogram 75 no, mu duru bɛfata sɛnea 1990 ahwehwɛde horow no kyerɛ no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te hoê taata 1,68 metera, i roto i te area o te 35 e te 65 matahiti, e e 75 kilo, tei roto ïa oia i te feia faito kilo tano maitai ia au i te tabula no 1990.
Ukrainian[uk]
Приміром, за рекомендаціями від 1990 року вважалося, що для людини у віці від 35 до 65 років зі зростом 168 сантиметрів вага 75 кілограмів є нормальною.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, umntu onobude obungange-1,68 leemitha okubudala obuphakathi kweminyaka engama-35 nengama-65 owayenobunzima obuziikhilogram ezingama-75 wayenokuba phakathi kwabantu abatyebe ngendlela efanelekileyo ngokwemigaqo yowe-1990.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ẹnì kan tí ó ga ní sẹ̀ǹtímítà 168 tí ó wà láàárín ọdún 35 sí 65 tí ó wọn kìlógíráàmù 75 ì bá ti wà ní ìsọ̀rí ìwọ̀n ìsanra tí ó bójú mu lábẹ́ ìlànà ti 1990.
Chinese[zh]
例如,根据1990年的体重指标,人如果身高168厘米,年龄介乎35至65岁之间,体重75公斤,他的体重仍属正常。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umuntu onobude obungamamitha angu-1,68 oneminyaka ephakathi kuka-35 no-65 ubudala owayenesisindo esingamakhilogremu angu-75 wayengabhekwa njengonesisindo esikahle ngaphansi kweziqondiso zango-1990.