Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1989 žasli lidé z Auki na Malaitě, když pozorovali, jak sbor o šedesáti zvěstovatelích staví sjezdový sál pro více než tisíc účastníků sjezdu.
Danish[da]
I 1989 blev indbyggerne i Auki på Malaita forbløffede da de så en menighed på 60 forkyndere bygge en stævnehal med plads til over tusind stævnedeltagere.
German[de]
Im Jahre 1989 schauten die Menschen in Auki auf Malaita den 60 Verkündigern einer Versammlung verwundert zu, wie sie einen Kongreßsaal fertigstellten, der über 1 000 Personen Platz bieten sollte.
Greek[el]
Το 1989 οι κάτοικοι του Αούκι της Μαλάιτα έμειναν έκπληκτοι όταν είδαν κάποια εκκλησία 60 ευαγγελιζομένων να χτίζει μια Αίθουσα Συνελεύσεων η οποία χωρούσε 1.000 άτομα.
English[en]
In 1989 the people of Auki on Malaita were amazed as they watched a congregation of 60 publishers build an Assembly Hall that could seat over a thousand conventioners.
Spanish[es]
En 1989 los habitantes de Auki (Malaita) se quedaron estupefactos al ver a una congregación de 60 publicadores construir un Salón de Asambleas con capacidad para más de mil personas.
Finnish[fi]
Vuonna 1989 Aukin kaupungissa Malaitassa asuvat ihmiset olivat hämmästyneitä nähdessään 60 julistajan seurakunnan rakentavan yli tuhatpaikkaisen konventtisalin.
French[fr]
En 1989, les habitants d’Auki, sur l’île Malaita, ont été stupéfaits de voir une congrégation de 60 proclamateurs construire une Salle d’assemblées de plus de 1 000 places.
Hungarian[hu]
A Malaitán levő Auki népe ámulva figyelte 1989-ben, ahogyan egy 60 hírnökből álló gyülekezet kongresszusi termet épített több mint ezer kongresszusi résztvevő számára.
Indonesian[id]
Pada tahun 1989 orang-orang Auki di Malaita merasa takjub sewaktu mereka memperhatikan sebuah sidang dari 60 penyiar membangun sebuah Balai Kebaktian yang bisa menampung seribu hadirin.
Italian[it]
Nel 1989 la popolazione di Auki nell’isola di Malaita rimase stupefatta vedendo una congregazione di 60 proclamatori costruire una Sala delle Assemblee con più di mille posti a sedere.
Japanese[ja]
1989年にマライタ島のアウキの人々は,伝道者60人の会衆が1,000人以上の出席者を収容できる大会ホールを建設するのを見て驚きました。
Korean[ko]
1989년에 말라이타 섬의 아우키 사람들은 60명의 전도인으로 구성된 한 회중이 천 명이 넘는 대회 참석자들이 앉을 수 있는 순회 대회 회관을 건축하는 것을 지켜보면서 놀라움을 금치 못하였다.
Norwegian[nb]
I 1989 ble folk i Auki på Malaita imponert da de så at en menighet med 60 forkynnere klarte å bygge en stevnehall med plass til over 1000 møtedeltagere.
Dutch[nl]
In 1989 zag de bevolking van Auki op Malaita met verbazing toe hoe een gemeente van zestig verkondigers een congreshal bouwde met zitplaatsen voor meer dan duizend bezoekers.
Portuguese[pt]
Em 1989, o povo de Auqui, em Malaita, ficou admirado de observar uma congregação de uns 60 publicadores construir um Salão de Assembléias com capacidade para mais de mil congressistas.
Slovak[sk]
V roku 1989 ľudia z Auki na Malaite žasli, keď pozorovali, ako zbor 60 zvestovateľov staval zjazdovú sálu, ktorá môže pojať vyše tisíc účastníkov zjazdu.
Swahili[sw]
Katika 1989 watu wa Auki katika Malaita walishangaa kuona kutaniko la wahubiri 60 likijenga Jumba la Kusanyiko ambalo wahudhuriaji zaidi ya elfu moja waweza kuketi ndani.