Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за контрол на пране, дезинфекция, изплакване или стерилизиране на машини за пране, почистване, дезинфекциране или стерилизиране на медицински инструменти, тектил и уреди, както и прибори, доколкото са включени в клас 9
Czech[cs]
Přístroje pro kontrolu mycího výkonu, dezinfekčního výkonu, oplachovacího výkonu nebo sterilizačního výkonu strojů pro mytí, čištění, dezinfekci nebo sterilizaci lékařských nástrojů, textilií a přístrojů, jakož i náčiní, zařazené do třídy 9
Danish[da]
Apparater til kontrol af vaskeeffekt, desinfektionseffekt, skylleeffekt eller sterilisationseffekt på vaskemaskiner, maskiner til rengøring, desinfektion eller sterilisation af medicinske instrumenter, tekstilmaterialer og apparater samt service, indeholdt i klasse 9
German[de]
Geräte zum Kontrollieren der Waschleistung, Desinfektionsleistung, Spülleistung oder Sterilisationsleistung von Maschinen zum Waschen, Reinigen, Desinfizieren oder Sterilisieren von medizinischen Instrumenten, Textilien und Geräten sowie Geschirr, soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Συσκευές για τον έλεγχο της απόδοσης πλύσης, απολύμανσης, έκπλυσης ή αποστείρωσης μηχανών με σκοπό την πλύση, τον καθαρισμό, την απολύμανση ή την αποστείρωση ιατρικών εργαλείων, υφασμάτων και συσκευών, περιλαμβανόμενες στην κλάση 9
English[en]
Apparatus for checking the washing, disinfecting, rinsing and sterilisation action of machines for the washing, cleaning, disinfecting or sterilisation of medical instruments, textiles and apparatus, as well as crockery, included in class 9
Spanish[es]
Aparatos para controlar el rendimiento de lavado, rendimiento de desinfección, rendimiento de enjuagado o rendimiento de esterilización de máquinas destinadas a lavar, limpiar, desinfectar o esterilizar instrumentos médicos, textiles y aparatos así como vajillas comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Meditsiiniliste riistade, tekstiilide ja seadmete ning nõude pesemiseks, puhastamiseks, desinfitseerimiseks või steriliseerimiseks ette nähtud masinate pesemisefektiivsuse, desinfektsiooniefektiivsuse, loputusefektiivsuse või steriliseerimisefektiivsuse kontrollimise seadmed, mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Laitteet luokan 9 lääketieteellisten välineiden, tekstiilien ja laitteiden sekä astioiden pesuun, puhdistukseen, desinfiointiin tai sterilointiin tarkoitettujen koneiden pesu-, desinfiointi-, huuhtelu- tai sterilointiprosessin valvontaan
French[fr]
Appareils de contrôle de la prestation de lavage, de désinfection, de rinçage ou de stérilisation de machines à laver, nettoyer, désinfecter ou stériliser les instruments, textiles et appareils ainsi qu'ustensiles médicaux, compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Gyógyászati műszerek, textíliák és eszközök, valamint edények elmosására, tisztítására, fertőtlenítésére vagy sterilizálására szolgáló gépek mosási teljesítményét, fertőtlenítő teljesítményét, öblítő teljesítményét vagy sterilizáló teljesítményét ellenőrző készülékek, amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi atti a controllare la capacità di lavaggio, di disinfezione, di pulitura o di sterilizzazione di lavatrici nel lavare, depurare, disinfettare o sterilizzare strumenti, tessuti e apparecchi medici, anche attrezzature, compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Mašinų, naudojamų medicinos instrumentų, tekstilės gaminių ir prietaisų bei indų, priskirtų 9 klasei, plovimui, valymui ir dezinfekavimui arba sterilizavimui, plovimo, dezinfekavimo, skalavimo arba sterilizacijos procesų tikrinimo prietaisai
Latvian[lv]
Iekārtas medicīnisko instrumentu, tekstiliju un aparātu, kā arī trauku mazgāšanas, tīrīšanas, dezinficēšanas vai sterilizēšanas aparātu mazgāšanas, dezinfekcijas, skalošanas vai sterilizācijas kontrolei, kas ietverti 9. klasē
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kontroll tal-kwalità tal-ħasil, tad-diżinfezzjoni, tat-tlaħliħ jew tal-isterilizzazzjoni ta' magni tal-ħasil għall-ħasil, tindif, diżinfezzjoni jew sterilizzar ta' strumenti, tessuti u tagħmir mediku kif ukoll dixxijiet, inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Apparaten voor het controleren van de wascapaciteit, het ontsmettingsvermogen, de spoelcapaciteit of sterilisatievermogen van machines voor het wassen, reinigen, desinfecteren of steriliseren van medische instrumenten, textiel en apparaten alsmede vaatwerk, voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Urządzenia do kontrolowania wydajności mycia, wydajności dezynfekowania, wydajności płukania lub wydajności sterylizowania maszyn do mycia, czyszczenia, dezynfekowania lub sterylizowania medycznych instrumentów, tekstyliów i urządzeń oraz naczyń, o ile ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Aparelhos para controlar a capacidade de lavagem, de desinfecção, de enxaguamento ou de esterilização de máquinas de lavar destinadas à lavagem, depuração, desinfecção ou esterilização de instrumentos médicos, têxteis e aparelhos, bem como louça, incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Aparate pentru controlul performanţei de spălare, performanţei de dezinfectare, performanţei de clătire sau performanţei de sterilizare a maşinilor pentru spălare, curăţare, dezinfectare sau sterilizare de instrumente medicale, materiale textile şi aparate precum şi veselă, în măsura în care sunt incluse în clasa 9
Slovak[sk]
Prístroje na kontrolovanie výkonu umývania, dezinfekcie, oplachovania alebo sterilizovania pračiek na pranie, čistenie, dezinfekciu alebo sterilizovanie medicínskych nástrojov, textílií a prístrojov, ako aj riadu, doteraz zahrnuté v 9. triede
Slovenian[sl]
Naprave za kontrolo pralne učinkovitosti, dezinfekcijske učinkovitosti, splakovalne učinkovitosti in sterilizacijske učinkovitosti strojev za pranje, čiščenje, dezinfekcijo ali sterilizacijo medicinskih instrumentov, tekstila in naprav ter posode, v kolikor so vključene v razred 9
Swedish[sv]
Anordningar för kontroll av tvätteffekt, desinfektionseffekt, sköljeffekt eller steriliseringseffekt hos maskiner för tvätt, rengöring, desinfektion eller sterilisering av medicinska instrument, textilier och anordningar samt glas och porslin, ingående i klass 9