Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kluk z plakátu ve dne, pařič v noci.
Danish[da]
Reklamesøjle om dagen og festfyr om natten.
German[de]
Männliches Aushängeschild am Nachmittag und der Party junge am Abend.
Greek[el]
Παράδειγμα την ημέρα και παιδί των πάρτι τη νύχτα.
English[en]
Poster boy by day and party boy by night.
Spanish[es]
Perfecto de día, fiestero de noche.
Estonian[et]
Päeval kaanepoiss ja öösel klubipoiss.
Finnish[fi]
Kunnollinen päivisin ja bilehile iltaisin.
Croatian[hr]
Otmjen momak preko dana, a momak za zabave preko noci.
Italian[it]
Ragazzo immagine di giorno e ragazzo festaiolo di notte.
Norwegian[nb]
Reklame på dagen og festfyr om natta.
Polish[pl]
Przykładny chłopiec za dnia, balangowicz w nocy.
Portuguese[pt]
Garoto propaganda de dia e garoto festeiro de noite.
Romanian[ro]
Student-model ziua şi petrecăreţ noaptea.
Russian[ru]
Днём - образец для подражания, а вечером - гуляка.
Slovenian[sl]
Tak čez dan in žurer čez noč.
Serbian[sr]
Otmen momak preko dana, a momak za zabave preko noći.