Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tipe 2-diabetes, wat vroeër hoofsaaklik onder ouer mense voorgekom het, kom nou voor onder jong Britte wat oorgewig is omdat hulle dieet uit gemorskos bestaan en hulle te min oefen.
Amharic[am]
አንድ ወቅት በአመዛኙ አረጋውያንን ያጠቃ የነበረው ታይፕ 2 የስኳር በሽታ፣ መናኛ ምግቦችን በማዘውተራቸውና በቂ የአካል እንቅስቃሴ ባለማድረጋቸው ምክንያት እየወፈሩ የሄዱትን የብሪታንያ ወጣቶች ጭምር ማጥቃት ጀምሯል።
Arabic[ar]
لقد كان الداء السكري من النمط ٢ يصيب المسنين بشكل رئيسي، لكنه صار يَظهر حاليا بين الصغار في بريطانيا الذين يعانون مشكلة السمنة لأنهم تعوّدوا تناول الاطعمة غير المغذية ولا يمارسون التمارين الرياضية.
Cebuano[ceb]
Ang Tipo 2 nga diabetes, nga kaniadto moapektar ilabina sa mas edaran, karon nag-apektar sa panglawas sa mga batan-on sa Britanya nga nanambok pag-ayo tungod sa diyeta sa way-sustansiyang pagkaon ug pagkawalay-ehersisyo.
Czech[cs]
Cukrovka II. typu, jež dříve postihovala především starší lidi, se nyní objevuje i u mladých Britů, kteří kvůli nehodnotné stravě a nedostatku pohybu trpí obezitou.
Danish[da]
Type 2-diabetes, der normalt rammer ældre mennesker, er nu på fremmarch blandt Storbritanniens unge som er blevet meget fede på grund af junkfood og manglende motion.
German[de]
Typ-2-Diabetes trat bislang hauptsächlich bei älteren Menschen auf, hält aber jetzt auch Einzug unter jungen Briten, die infolge mangelnder Bewegung und einer minderwertigen Ernährung fettleibig sind.
Greek[el]
Ο διαβήτης τύπου ΙΙ, που κάποτε επηρέαζε κυρίως ηλικιωμένους, τώρα απειλεί την υγεία των νεαρών Βρετανών οι οποίοι έχουν γίνει παχύσαρκοι λόγω του ότι τρώνε άχρηστες τροφές και δεν γυμνάζονται.
English[en]
Type 2 diabetes, once affecting mainly older people, is now making inroads into the health of Britain’s young who have grown obese because of a diet of junk food and a lack of exercise.
Spanish[es]
La diabetes de tipo 2, que antes afectaba más a la gente mayor, ahora está haciendo estragos en la salud de los jóvenes británicos que están obesos por su dieta de comida basura y falta de ejercicio.
Estonian[et]
II tüüpi suhkruhaigus, mida põdesid varem peamiselt eakamad inimesed, kimbutab nüüd ka Suurbritannia noori, kes on rämpstoidu söömise ja vähese liikumise tõttu ülekaalulised.
Finnish[fi]
Tyypin 2 diabetes, johon aiemmin sairastui lähinnä vanhempia ihmisiä, yleistyy nyt brittinuorten parissa, jotka lihovat roskaruokaa sisältävän ruokavalionsa ja liikunnan vähyyden takia.
Croatian[hr]
Dijabetes tipa 2, od kojeg su prije uglavnom obolijevali stariji ljudi, sada u Velikoj Britaniji ugrožava zdravlje mladih ljudi koji su postali gojazni zbog nekvalitetne ishrane i zbog toga što se premalo kreću.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában a II. típusú cukorbetegség, melyben korábban főleg idősek szenvedtek, most már azoknál a fiataloknál is kialakul, akik tápanyagban szegény gyorsételeken élnek, és keveset mozognak, így elhíznak.
Indonesian[id]
Diabetes tipe 2, yang dahulu umumnya menyerang lansia, kini menyerang kaum muda Inggris yang menjadi gemuk akibat makan junk food dan kurang gerak badan.
Iloko[ilo]
Ti Type 2 a diabetes, a kangrunaan a mangap-apektar la idi kadagiti lallakay ken babbaket ket mangap-apektaren kadagiti ubbing idiay Britania a limmukmeg unay gapu iti pannanganda iti di nasustansia ken dida panagehersisio.
Italian[it]
Il diabete di tipo II, di cui un tempo soffrivano soprattutto le persone anziane, ora sta diventando un problema anche tra quei giovani britannici che sono obesi perché si nutrono regolarmente di cibi ipercalorici ma poco nutrienti e non fanno esercizio fisico.
Japanese[ja]
以前は主に年配者の病気だったII型糖尿病が,今では,ジャンクフードや運動不足のせいで太り過ぎの英国の若者の健康を脅かしている。「
Georgian[ka]
თუ ადრე II ტიპის დიაბეტი, ძირითადად, მოხუცებს ჰქონდათ, ახლა ის ბრიტანეთის ახალგაზრდებსაც ემუქრება, რომლებმაც არასრულფასოვანი კვებისა და უმოძრაობის გამო წონაში მოიმატეს.
Korean[ko]
한때는 주로 노인들이 걸렸던 제2형 당뇨병이 이제는 칼로리만 높고 영양가는 없는 식사와 운동 부족으로 인해 비만해진 영국 젊은이들의 건강에도 영향을 미치고 있다.
Latvian[lv]
II tipa diabēts, no kura savulaik cieta galvenokārt pieauguši cilvēki, tagad aizvien biežāk skar arī Lielbritānijas bērnus un pusaudžus, kas neveselīga uztura un nepietiekamas fiziskās slodzes dēļ ir aptaukojušies.
Burmese[my]
တစ်ချိန်က လူကြီးများတွင် အဖြစ်များသည့် ဆီးချိုရောဂါနှစ်မျိုးသည် ယခုအခါ အစာဖျင်းများစား၍ ကိုယ်လက်လေ့ကျင့်ခန်းလည်းမလုပ်သောကြောင့် အဝလွန်လာသော ဗြိတိန်လူငယ်များတွင် ဖြစ်နေကြပြီ။
Norwegian[nb]
Type 2-diabetes, som tidligere stort sett rammet eldre mennesker, blir nå stadig mer utbredt blant de unge i Storbritannia, som er blitt overvektige fordi de spiser usunn hurtigmat og får for lite mosjon.
Dutch[nl]
Type-II-diabetes, ooit een kwaal die vooral ouderen kregen, treft nu steeds vaker Britse jongeren die te zwaar zijn geworden omdat ze te veel junkfood eten en te weinig bewegen.
Papiamento[pap]
Diabétis Tipo 2, ku un tempu tabata afektá prinsipalmente hende di edat, awor ta afektando e salú di hóbennan britániko kendenan a bira demasiado gordo debí na komementu di ‘junk food’ i falta di ehersisio.
Portuguese[pt]
O diabetes tipo 2, que no passado afligia principalmente pessoas de mais idade, hoje vem atingindo a saúde dos jovens britânicos que, por consumirem alimentos sem valor nutritivo e não se exercitarem, ficaram obesos.
Russian[ru]
Если раньше диабетом II типа болели в основном пожилые, то теперь он угрожает здоровью и британской молодежи, которая из-за того, что неполноценно питается и не занимается физкультурой, страдает избыточным весом.
Slovak[sk]
Cukrovka 2. typu, ktorá kedysi postihovala najmä starších ľudí, si razí cestu aj k mladým Britom, ktorí vzhľadom na nezdravú stravu a nedostatok pohybu tučnejú.
Slovenian[sl]
Sladkorna bolezen tipa 2, ki je nekdaj prizadela predvsem starejše ljudi, sedaj vpliva tudi na zdravje britanskih mladih, ki se zaradi nekakovostne hrane in premalo gibanja redijo.
Albanian[sq]
Diabeti i tipit 2, që më parë prekte kryesisht moshat e mëdha, tani po ndikon edhe në shëndetin e të rinjve britanikë, të cilët kanë vënë dhjamë sepse hanë ushqime të thata pa vlera ushqyese dhe nuk bëjnë fizkulturë.
Serbian[sr]
Ranije je dijabetes tip 2 uglavnom pogađao starije osobe, ali se sada sve češće javlja kod mladih Britanaca koji su postali gojazni zbog brze hrane i nedovoljne fizičke aktivnosti.
Swedish[sv]
Typ 2-diabetes, som tidigare i huvudsak drabbade äldre, angriper nu brittiska ungdomar som har blivit kraftigt överviktiga på grund av skräpmat och för lite motion.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 2 ambao ulikuwa unawapata watu wazima hasa, sasa unawaathiri vijana wa Uingereza ambao wamekuwa wanene kupita kiasi kwa sababu ya kutofanya mazoezi na kula vyakula visivyofaidi mwili.
Congo Swahili[swc]
Ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 2 ambao ulikuwa unawapata watu wazima hasa, sasa unawaathiri vijana wa Uingereza ambao wamekuwa wanene kupita kiasi kwa sababu ya kutofanya mazoezi na kula vyakula visivyofaidi mwili.
Tagalog[tl]
Ang Type 2 na diyabetis, na dating nakaaapekto lamang sa mga may-edad, ay nakaaapekto na sa kalusugan ng mga kabataan sa Britanya na naging napakataba dahil sa pagkain ng mga sitsirya at hindi pag-eehersisyo.
Turkish[tr]
(Guardian) Bir zamanlar sadece yaşlıları etkileyen tip II diyabet (şeker hastalığı) şimdi, abur cubur yiyecekler ve yetersiz egzersiz yüzünden şişmanlayan Britanya’daki gençlerin de sağlığını etkiliyor.
Ukrainian[uk]
Колись на діабет II типу хворіли переважно старші люди, сьогодні ж він вражає британську молодь, яка через малорухливий спосіб життя та неповноцінну їжу — гамбургери, чіпси і таке інше — страждає від ожиріння.