Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Občané Evropské unie by cíle Konventu mohli pochopit mnohem snáz, kdyby si položili tuto otázku: jak by se měly funkce a kompetence vlád rozdělit mezi EU a vlády jednotlivých států?
German[de]
Die EU-Bürger könnten indes für ein klareres Verständnis dessen sorgen, was der Konvent erreichen sollte, indem sie eine einfache Frage stellen: Wie sollten die staatlichen Aufgaben zwischen der EU und ihren Mitgliedsstaaten verteilt werden?
English[en]
EU citizens can secure a clearer understanding of what the Convention should achieve by asking this question: how should governmental functions be divided between the EU and its member nations?
Spanish[es]
Los ciudadanos de la UE podrían asegurarse un entendimiento más claro de lo que la Convención debería lograr formulando esta pregunta: ¿Cómo deberían dividirse las funciones gubernamentales entre la UE y sus naciones miembros?
French[fr]
Les citoyens européens ne peuvent appréhender clairement les enjeux de la Convention qu'en s'interrogeant sur le partage des fonctions gouvernementales entre l'UE et ses États membres.
Russian[ru]
Граждане ЕС могут получить ясное понимание целей конвенции, задав простой вопрос: «Как разделить круг обязанностей правительств между ЕС и правительствами отдельных стран?».