Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(84) Med hensyn til det andet argument har Tyskland underrettet Kommisionen om, at den offentlige ejer den 12. juni 1996 gav to investeringsbanker (M.M.
German[de]
(84) Was das zweite Argument anbelangt, so hat Deutschland die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, daß der staatliche Anteilseigner am 12. Juni 1996 zwei Investmentbanken (M.
English[en]
(84) Turning to the second argument, Germany has informed the Commission that on 12 June 1996 the public shareholder instructed two investment banks, M.
Finnish[fi]
84) Toisen väitteen osalta Saksa on ilmoittanut komissiolle, että valtiollinen osakas on antanut 12 päivänä kesäkuuta 1996 kahdelle investointipankille (M.M.
French[fr]
(84) En ce qui concerne le second argument, l'Allemagne a informé la Commission que l'actionnaire public avait, le 12 juin 1996, chargé deux banques d'investissement (M.
Italian[it]
(84) In quanto al secondo argomento, la Germania ha comunicato alla Commissione che in data 12 giugno 1996 il quotista pubblico aveva affidato a due banche d'investimenti (M.M.
Dutch[nl]
(84) Wat het tweede argument betreft, heeft Duitsland de Commissie meegedeeld dat de overheidsaandeelhouder twee investeringsbanken (M.M.
Portuguese[pt]
(84) No que respeita ao segundo argumento, o Governo alemão informou a Comissão de que o accionista estatal tinha, em 12 de Junho de 1996, encarregado dois bancos de investimento (M.
Swedish[sv]
84. Vad gäller det andra argumentet, har Tyskland underrättat kommissionen om att den statliga andelsägaren den 12 juni 1996 givit två investmentbanker (M.M.