Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kommende valg er en afgørende etape i Aserbajdsjans historie og vil vise, hvilken retning landet vil gå i, og om det ønsker at gå i de andre tidligere sovjetiske republikkers fodspor, nemlig i retning af en større demokratisk deltagelse, gennemsigtighed og ytringsfrihed.
German[de]
Die bevorstehenden Wahlen sind ein Schlüsselmoment in der Geschichte Aserbaidschans, das die Richtung, die das Land einzuschlagen gedenkt, und seinen Willen aufzeigen wird, in die Fußstapfen der anderen ehemaligen Sowjetrepubliken hin zu mehr demokratischer Teilhabe, Transparenz und Meinungsfreiheit zu treten.
English[en]
The upcoming elections are a key moment in the history of Azerbaijan, which will demonstrate the direction in the country wishes to move, and its willingness to follow in the footsteps of other ex-Soviet republics towards greater democratic participation, transparency and freedom of expression.
Spanish[es]
Las próximas elecciones representan, para la historia de Azerbaiyán, una etapa fundamental, que sancionará la dirección que desea tomar el país y su voluntad de seguir la estela de otras antiguas repúblicas soviéticas hacia una mayor participación democrática, transparencia y libertad de expresión.
Finnish[fi]
Tulevat vaalit ovat merkittävä tapahtuma Azerbaidžanin historiassa. Vaalit näyttävät, mihin suuntaan valtio haluaa kulkea ja kuinka halukas se on seuraamaan entisten neuvostotasavaltojen jalanjälkiä kohti laajempaa demokraattista osallistumista, avoimuutta ja sananvapautta.
French[fr]
Les élections prochaines constituent un tournant dans l’histoire de l’Azerbaïdjan, dans la mesure où elles indiqueront la direction que le pays souhaite emprunter ainsi que sa volonté à emboîter le pas à d’autres républiques ex-soviétiques sur la voie d’un renforcement de la participation démographique, de la transparence et de la liberté d’expression.
Dutch[nl]
De op handen zijnde verkiezingen vormen een essentiële etappe in de geschiedenis van Azerbeidzjan: zij geven de richting aan die het land wil inslaan en zijn een graadmeter voor zijn bereidheid om in het kielzog van andere voormalige sovjetrepublieken tot meer democratische deelname, transparantie en vrijheid van meningsuiting te komen.
Portuguese[pt]
As próximas eleições constituem uma etapa fundamental na história do Azerbaijão, que irá demonstrar em que direcção esse país pretende avançar, bem como a sua vontade de seguir as passadas de outras ex-repúblicas soviéticas no sentido de uma maior participação democrática, transparência e liberdade de expressão.
Swedish[sv]
Det kommande valet är ett avgörande ögonblick i Azerbajdzjans historia som kommer att visa i vilken riktning landet vill gå och dess villighet att följa andra före detta Sovjetrepubliker i fotspåren i riktning mot ökat demokratiskt deltagande, öppenhet och yttrandefrihet.