Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědkové se však opět vrátili, ale byli odbyti výmluvou, aby přišli jindy, až bude doma otec dítěte.
Danish[da]
Vidnerne vendte imidlertid tilbage, men blev, som en slags undskyldning, bedt om at komme igen når manden var hjemme.
German[de]
Die Zeugen sprachen jedoch wieder vor, wurden aber mit der Ausrede abgefertigt, ein andermal zu kommen, wenn der Vater des Kindes zu Hause sei.
Greek[el]
Εν τούτοις οι Μάρτυρες επέστρεψαν και ως δικαιολογία τους είπα να επανέλθουν όταν θα ήταν στο σπίτι ο πατέρας του παιδιού.»
English[en]
The Witnesses returned, however, and, as an excuse, were told to come back when the baby’s father would be home.
Spanish[es]
Sin embargo, los Testigos regresaron, y, como excusa, se les dijo que regresaran cuando el padre del bebé estuviera en casa.
French[fr]
Toutefois, ces témoins sont revenus. Comme excuse, il leur a été dit de repasser quand le père de l’enfant serait chez lui.
Italian[it]
Le Testimoni tornarono, comunque, e, con una scusa, furono invitate a tornare quando sarebbe stato a casa il padre del bambino.
Norwegian[nb]
Vitnene kom imidlertid tilbake, men som en unnskyldning ba hun dem om å komme igjen når barnets far var hjemme.
Dutch[nl]
De Getuigen kwamen echter terug en werden afgescheept met de uitvlucht dat de vader van het kind niet thuis was en dat zij maar moesten terugkomen als hij er was.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy mimo wszystko odnaleźli tych ludzi, ale zostali odprawieni słowami, żeby się zgłosili wtedy, kiedy będzie w domu ojciec dziecka.
Portuguese[pt]
As Testemunhas voltaram, porém, mas, como desculpa, pediu-se-lhes que voltassem quando o pai do filho estivesse em casa.
Swedish[sv]
Men vittnena kom tillbaka, och som en undanflykt uppmanade hon dem att komma tillbaka när barnets far var hemma.