Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه ينبغي أن أقول إن مجلس مندوبي الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر قرر في 13 كانون الثاني/يناير 2001 في جنيف المضي في هذه المبادرة، بهدف عرض تقرير موضوعي عن القانون الدولي المتعلق بالاستجابة لحالات الكوارث على الحكومات والجمعيات الوطنية للصليب الأحمر والهلال الأحمر لدى اجتماعها في المؤتمر الدولي الثامن والعشرين في نهاية عام 2003.
English[en]
I should say, however, that the Council of Delegates of the International Red Cross and Red Crescent Movement decided, on 13 November 2001 in Geneva, to proceed with the initiative, with a view to placing a substantive report on international disaster response law before Governments and national Red Cross and Red Crescent Societies when they meet for the twenty-eighth International Conference at the end of 2003.
Spanish[es]
Sin embargo, debo decir que el Consejo de Delegados del Movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja decidió, el 13 de noviembre de 2001 en Ginebra, proceder con la iniciativa con miras a presentar un informe sustantivo sobre derecho internacional en materia de reacción en caso de catástrofe ante los gobiernos y las Sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja cuando se reúnan para la vigésimo octava Conferencia Internacional a finales de 2003.
French[fr]
Je dirais, cependant, que le Conseil des délégués du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a décidé, le 13 novembre 2001, à Genève, d’avancer avec cette initiative, en vue de soumettre un important rapport sur le droit international des interventions lors de catastrophes aux gouvernements et aux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge lorsqu’ils se réuniront pour la vingt-huitième Conférence internationale à la fin de 2003.
Russian[ru]
Однако я должен заметить, что 13 ноября 2001 года в Женеве Совет делегатов Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца принял решение начать разработку этой инициативы с целью подготовки доклада о сути вопроса о международном праве в области реагирования на стихийные бедствия для его последующего представления правительствам и национальным обществам Красного Креста и Красного Полумесяца, когда они соберутся на двадцать восьмую международную конференцию в конце 2003 года.
Chinese[zh]
然而,我应该说,国际红十字和红新月运动代表理事会2001年11月13日在日内瓦决定继续贯彻这个倡议,以便在各国政府与各国红十字会和红新月会在2003年底举行第28次国际会议时向它们提供一份关于国际救灾法的实质性报告。