Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни електрически уреди за оформяне на коса, а именно, маши за къдрене, маши за ситно къдрене, преси за изправяне, маша за едро къдрене, маши с конусовидна форма и приставки
Czech[cs]
Ruční, elektrické přístroje pro úpravu účesu, jmenovitě kulmy, kadeřítka na vlasy, žehličky pro rovnání vlasů, žehličky pro kadeření vlasů, zkosené žehličky a přídavná zařízení
Danish[da]
Håndholdte, elektriske apparater til hårstyling, nemlig krøllejern, kreppejern, glattejern, bølgejern, koniske krøllejern og tilbehør
German[de]
Tragbare elektrische Haarstylinggeräte, nämlich Frisiereisen, Brennscheren, Bügeleisen, Lockeneisen, Winkeleisen und Zusatzteile
Greek[el]
Φορητές, ηλεκτρικές συσκευές για φορμαρίσματος των μαλλιών, συγκεκριμένα, σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών, σίδερα για δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά, σίδερα για το ίσιωμα των μαλλιών, σίδερα για μπούκλες, λοξά σίδερα μαλλιών και εξαρτήματα
English[en]
Hand-held, electric hair styling appliances, namely, curling irons, crimping irons, flat irons, waving irons, beveled irons and attachments
Spanish[es]
Aparatos de mano y eléctricos para peinar el cabello, en concreto, hierro de rizar, tenacillas para encañonar, planchas planas, hierros para ondular, hierros para biselar y acoplamientos
Estonian[et]
Pihushoitavad, elektrilised seadmed soengu kujundamiseks, nimelt tangid, lokitangid, sirgestustangid, lainetangid, koolutustangid ja nende manused
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät sähkökäyttöiset hiustenmuotoilulaitteet, nimittäin kiharrusraudat, kreppikihartimet, tasoitusraudat, kiharrusraudat, viistotut hiusraudat ja lisälaitteet
French[fr]
Appareils de coiffure électriques portatif, à savoir, fers à friser, pinces à gaufrer, fers à lisser, fers à boucler et accessoires
Hungarian[hu]
Kézi, elektromos hajformázó készülékek, nevezetesen hajsütővasak, hullámosító hajsütővasak, kúpos hajsütővasak és tartozékaik
Italian[it]
Apparecchi portatili, elettrici per messa in piega, ovvero, ferri per arricciare i capelli, arricciacapelli, ferri per stirare i capelli, ferri per ondulare i capelli, ferri per smussare e accessori
Lithuanian[lt]
Rankiniai, elektriniai plaukų modeliavimo prietaisai, būtent garbanojimo žnyplės, plaukų tiesinimo žnyplės, bangavimo žnyplės, klostymo įtaisai (audinių), lygintuvai, gofravimo žnyplės ir priedai
Latvian[lv]
Rokas, elektriskas ierīces matu veidošanai, proti, lokšķēres, matu cirtošanas šķēres, šķēres, viļņošanas šķēres, konusveida šķēres un uzgaļi
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku li jagħti stil lix-xagħar li jinżamm fl-idejn, jiġifieri, ħadidiet għall-innukklar, ħadidiet li jitwu bil-pressa, ħadidiet ċatti, ħadidiet għat-tmewwiġ tax-xagħar, ħadidiet bil-ponta u aċċessorji li jitqabbdu magħhom
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen elektrische apparaten voor het in vorm brengen van het haar, te weten krulijzers, friseerijzers, strijkijzers, ijzers voor het laten golven van het haar, afgeschuinde ijzers en hulpstukken
Polish[pl]
Ręczne, elektryczne urządzenia do układania włosów, mianowicie żelazka do kręcenia, żelazka do marszczenia, żelazka do prostowania, żelazka do układania w fale, żelazka skośne i nakładki
Portuguese[pt]
Dispositivos eléctricos manuais para pentear os cabelos, nomeadamente ferros de encaracolar, ferros de frisar, ferros de alisar, ferros de ondular, ferros biselados e respectivos acessórios
Romanian[ro]
Aparate de uz casnic portabile, electrice pentru coafura, si anume ondulatoare, dispozitive pentru coafura permanent, netezitoare, ondulatoare, dispozitive pentru tuns si accesorii
Slovak[sk]
Vreckové elektrické zariadenia na úpravu účesov, menovite žehličky na vlasy, krimpovacie žehličky, kulmy a príslušné nástavce
Slovenian[sl]
Ročne električne naprave za oblikovanje pričeske, in sicer klešče za kodranje las, klešče za rahlo kodranje las, likalniki, klešče za valovite lase, nazobčane klešče in priključki
Swedish[sv]
Handhållna, elektriska hårfriseringsapparater, nämligen, locktänger, krustänger, plattänger, fönvågsjärn, fasade järn och tillsatser