Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Undervisning og uddannelse udgør grundlaget for social integration, varig regional udvikling og succesrige økonomiske omstillingsprocesser i de central- og østeuropæiske lande. På denne måde kan disse lande hurtigt opfylde acquis communautaire .
German[de]
Bildung und Ausbildung sind in den Ländern Mittel- und Osteuropas die Basis für soziale Integration, nachhaltige regionale Entwicklung und erfolgreiche ökonomische Umstellungsprozesse. Auf diese Art und Weise können diese Länder schnell dem acquis communautaire genügen.
Greek[el]
Η συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης έχει ουσιαστική σημασία.
English[en]
Education and training in central and eastern European countries form the basis for social integration, lasting development and successful processes of economic transformation.
Spanish[es]
La enseñanza y la formación constituyen la base de la integración social, del desarrollo regional sostenible y del éxito de los procesos de reestructuración económica en los países de Europa Central y Oriental. De esta forma, estos países pueden satisfacer rápidamente el acquis communautaire .
Finnish[fi]
Opetus ja koulutus muodostavat Keski- ja Itä-Euroopan maissa perustan sosiaaliselle yhdentymiselle, pysyvälle alueelliselle kehitykselle ja onnistuneelle talouden rakennemuutospolitiikalle.
French[fr]
Dans les pays d'Europe centrale et orientale, l'enseignement et la formation constituent la base de l'intégration sociale, d'un développement régional durable et de processus de conversion économique réussis. De cette manière, ces pays pourront rapidement satisfaire à l'acquis communautaire .
Italian[it]
L'istruzione e la formazione rappresentano nei PECO la premessa per l'integrazione sociale, per uno sviluppo regionale durevole e per efficaci processi di riforma economica. In tal modo i PECO potranno adeguarsi rapidamente all'acquis communautaire .
Dutch[nl]
Onderwijs en opleiding vormen in de Midden- en Oost-Europese landen de basis voor sociale integratie, duurzame regionale ontwikkeling en succesvolle economische omschakelingsprocessen. Op deze manier kunnen deze landen snel aan het acquis communautaire voldoen.
Portuguese[pt]
A educação e a formação constituem, na Europa Central e Oriental, a base da integração social, do desenvolvimento regional duradouro e de um processo de reestruturação económica bem sucedido.
Swedish[sv]
Undervisning och utbildning utgör i de central- och östeuropeiska länderna grunden till social integration, varaktig regional utveckling och framgångsrika ekonomiska omställningsprocesser. På detta sätt kan dessa länder snabbt uppfylla gemenskapens regelverk.