Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Numerologie—waarin spesiale betekenis geheg word aan syfers, kombinasies daarvan en numeriese totale—is ’n baie algemene gebruik in Afrika, Asië en die Amerikas.
Amharic[am]
ለነጠላ ቁጥሮች፣ ለቁጥሮች ድምርና ቅንጅት የተለየ ትርጉም መስጠት በአፍሪካ፣ በእስያና በአሜሪካ አገሮች በጣም የተስፋፋ ልማድ ነው።
Arabic[ar]
ان دراسة معاني الاعداد — حيث يُنسب مغزى خاص الى الارقام، تركيبها، ومجموع اعدادها — هي ممارسة شائعة في افريقيا، آسيا، والاميركتين.
Bulgarian[bg]
Нумерологията — която придава специално значение на цифрите, на техните комбинации и на сбора им — е широко разпространена в Африка, Азия и Америка.
Cebuano[ceb]
Ang numerolohiya —diin gihatagan ug linaing kahulogan ang mga numero, mga kombinasyon niini, ug total niini —kaylap nga ginahimo sa Aprika, Asia, ug sa kayutaan sa Amerika.
Czech[cs]
V numerologii je přikládán zvláštní význam číslům, jejich kombinacím a součtům. Je rozšířená v Africe, Asii a na americkém kontinentu.
Danish[da]
Numerologi, eller talmystik — den opfattelse at enkelte tal, talkombinationer og summen af tal kan tillægges en særlig betydning — har været meget udbredt i Afrika, Asien og Nord- og Sydamerika.
German[de]
Die Numerologie, bei der man Zahlen, Zahlenkombinationen und Quersummen bestimmte Bedeutungen zuordnet, ist in Afrika, Asien sowie Nord- und Südamerika weit verbreitet.
Ewe[ee]
Xexlẽdzesifakaka—si me wogblɔna le be gɔmesese vevi nɔa xexlẽdzesiwo, woƒe ƒuƒoƒowo, kple woƒe akɔntawo ŋu la—nye nuwɔna si bɔ ɖe Afrika, Asia, kple Amerika dukɔwo me.
Greek[el]
Η αριθμολογία —η οποία αποδίδει ιδιαίτερη σπουδαιότητα στους αριθμούς, στους συνδυασμούς αριθμών και σε αριθμητικά σύνολα— είναι διαδεδομένη στην Αφρική, στην Ασία και στην Αμερική.
English[en]
Numerology —in which special significance is attached to figures, their combinations, and numerical totals— has been a widespread practice in Africa, Asia, and the Americas.
Spanish[es]
La numerología, práctica que concede un significado especial a las cifras, así como a sus combinaciones y sumas, goza de amplia difusión en África, Asia y América.
Estonian[et]
Numeroloogia – milles omistatakse erilist tähendust numbritele, nende kombinatsioonidele ja arvulistele kogusummadele – on laialt levinud Aafrikas, Aasias ja Ameerikas.
Finnish[fi]
Numerologiassa eli lukusymboliikassa lukuihin, niiden yhdistelmiin ja summiin liitetään erikoismerkityksiä, ja sitä on harjoitettu laajalti Afrikassa, Aasiassa ja Amerikan mantereella.
French[fr]
La numérologie, qui accorde une signification particulière aux nombres, à leurs combinaisons et aux totaux numériques, est très répandue en Afrique, en Asie et aux Amériques.
Hebrew[he]
נומרולוגיה — ייחוס משמעות מיוחדת למספרים, לצירופי מספרים ולסכומים מספריים — היא תורה נפוצה באפריקה, באסיה וביבשת אמריקה.
Croatian[hr]
Numerologija — proučavanje brojeva, njihovih kombinacija i zbrojeva kojima se pripisuje posebno značenje — proširena je po čitavoj Africi, Aziji i na tlu obiju Amerika.
Hungarian[hu]
A számmisztika nagyon népszerű Afrikában, Ázsiában és Amerikában. A számmisztikában különleges jelentőséget tulajdonítanak a számoknak, számok kombinációinak és összegének.
Indonesian[id]
Numerologi —ilmu yang mengaitkan angka-angka, kombinasinya, dan total numerik dengan makna khusus —telah secara luas dipraktekkan di Afrika, Asia, dan Amerika.
Iloko[ilo]
Ti numerology wenno inaanito a panangadal iti kaipapanan dagiti numero —a mangted iti naisangsangayan a kaipapanan dagiti numero, kombinasionda, ken pakadagupanda —ket nasaknapen a maar-aramid idiay Africa, Asia, ken iti America.
Italian[it]
La numerologia, in cui si attribuisce particolare significato ai numeri, alle loro combinazioni e ai totali numerici, ha avuto larga diffusione in Africa, in Asia e nelle Americhe.
Japanese[ja]
数字に,またその組み合わせや数の合計に特別の意味を付す数秘術は,アフリカ,アジア,南北アメリカの大勢の人々の間で広く行なわれています。
Korean[ko]
아프리카, 아시아, 아메리카 대륙에서는 수점술, 즉 숫자와 숫자의 조합 그리고 숫자의 합계에 특별한 의미를 부여하는 점술이 널리 보급되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Numerologija, ypatingą reikšmę teikianti skaičiams, jų deriniams ir skaitmenų sumoms, labai paplitusi Afrikoje, Azijoje ir Amerikoje.
Latvian[lv]
Numeroloģijai — mācībai, ka skaitļiem, to kombinācijām un summām ir īpaša nozīme, — ir daudz piekritēju Āfrikā, Āzijā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā.
Macedonian[mk]
Нумерологијата, во која им се придава посебно значење на цифрите, нивните комбинации и нивниот збир — е раширена практика во Африка, Азија и Америките.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്ക, ഏഷ്യ, അമേരിക്കകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രചുരപ്രചാരം നേടിയിട്ടുള്ള ഒന്നാണ് സംഖ്യാജ്യോതിഷം —അക്കങ്ങൾ, അവയുടെ സംയോജനങ്ങൾ (combinations), സംഖ്യകളുടെ ആകെത്തുകകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഇതിൽ പ്രത്യേക അർഥം കൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Numerologi går ut på at man tillegger tall, kombinasjoner av tall og summen av tall spesiell betydning. Denne læren har fengslet mange i store deler av verden.
Nepali[ne]
संख्याशास्त्र अर्थात् अंकहरू, यसको संयोजन र योगफलको विशेष महत्त्व हुन्छ भन्ने धारणा अफ्रिका, एसिया र अमेरिकामा व्याप्त छ।
Dutch[nl]
De getallensymboliek — waarin bijzondere betekenis wordt gehecht aan cijfers, combinaties ervan en de som van getallen — wordt in Afrika, Azië en Amerika al lang wijd en zijd beoefend.
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro chakuti manambala paokha kapena akakhala pamodzi ndi ena, kapenanso akaphatikizidwa amatha kukudziŵitsani zinthu zinazake, chakhala chofala kwambiri ku Africa, Asia ndiponso ku America.
Papiamento[pap]
Numerologia—e práktika di duna nifikashon spesial òf místiko na sifra, kombinashon di sifra i totalnan di number—ta komun na Áfrika, Asia i Amérika.
Polish[pl]
Numerologia, przypisująca specjalne znaczenie liczbom, ich kombinacjom oraz sumom cyfr w liczbach, była znana od zamierzchłych czasów w Afryce, Azji i obu Amerykach.
Portuguese[pt]
A numerologia — que atribui significado especial a números, a suas combinações e a somas numéricas — tem sido uma prática muito difundida na África, na Ásia e nas Américas.
Romanian[ro]
Numerologia — a cărei semnificaţie specială este strâns legată de cifre, de combinaţiile dintre ele şi de totalurile numerice — este o practică larg răspândită în Africa, Asia şi America.
Russian[ru]
Нумерология, приписывающая числам, их комбинациям и суммам особое значение, широко распространена в Африке, Азии и на Американском континенте.
Sinhala[si]
සංඛ්යා ශාස්ත්රයේදී ඉලක්කම්වලට සහ ඒවා එකිනෙකට සම්බන්ධ වන ආකාරයට මෙන්ම ඒවායේ එකතූන්වලට විශේෂ වැදගත්කමක් දෙනු ලැබේ. මෙය අප්රිකා, ආසියා හා අමෙරිකා මහාද්වීපවල පුළුල් ලෙස පැතිරී පවතී.
Slovak[sk]
Numerológia — ktorá číslam, ich kombináciám a číselným výsledkom pripisuje zvláštny význam — je veľmi rozšírená v Afrike, Ázii a v oboch častiach Ameriky.
Slovenian[sl]
Numerologija, ki pripisuje poseben pomen številom, njihovim kombinacijam in seštevku teh števil, je razširjena v Afriki, Aziji in Ameriki.
Shona[sn]
Kudzidza nezvenhamba—kwokuti chinenge chichirehwa chinoratidzwa nenhamba, kuiswa kwadzo pamwe chete, uye kusanganiswa kwadzo—kwagara kuchiitwa zvikuru muAfrica, Asia uye America.
Serbian[sr]
Numerologija — koja pripisuje posebno značenje brojkama, njihovim kombinacijama i ukupnom zbiru — veoma je raširena praksa u Africi, Aziji i Amerikama.
Southern Sotho[st]
Thuto ea hore linomoro li na le molaetsa o itseng—moo boitsebiso bo itseng ba bohlokoa bo matahanngoang le linomoro, sehlopha sa tsona le kakaretso ea tsona—ke mokhoa o tloaetsoeng Afrika, Asia le Linaheng tsa Amerika.
Swedish[sv]
Numerologi – i vilken siffror, sifferkombinationer och summeringar av tal tolkas och ges en egen särskild innebörd – praktiseras allmänt i Afrika, Asien och Nord- och Sydamerika.
Swahili[sw]
Kubashiri kwa kutumia namba kumeenea sana Afrika, Asia, na Amerika. Katika ubashiri huo, tarakimu na jumla ya namba mbalimbali huonwa kuwa na ujumbe wa pekee.
Congo Swahili[swc]
Kubashiri kwa kutumia namba kumeenea sana Afrika, Asia, na Amerika. Katika ubashiri huo, tarakimu na jumla ya namba mbalimbali huonwa kuwa na ujumbe wa pekee.
Tamil[ta]
எண்கள், எண்களின் சேர்க்கை, எண்களின் கூட்டல் எண்ணிக்கை ஆகியவற்றிற்கு விசேஷ அர்த்தம் கற்பிக்கும் எண்சோதிடம் ஆப்பிரிக்காவிலும் ஆசியாவிலும் வட அமெரிக்காவிலும் தென் அமெரிக்காவிலும் பெருகி வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang numerolohiya —kung saan iniuugnay ang pantanging kahulugan sa mga bilang, sa mga kombinasyon nito, at sa mga kabuuan nito —ay laganap na sa Aprika, Asia, at sa mga lupain sa Amerika.
Tswana[tn]
Masaitseweng a dipalo—a mo go one dipalo dingwe di tsewang di na le bokao bongwe jwa botlhokwa—ke selo se se ileng sa anama thata mo Afrika, kwa Asia le kwa Amerika.
Turkish[tr]
Rakamlara, rakamların bileşimlerine ve sayı değerlerinin toplamlarına özel anlamlar yükleyen nümeroloji, Afrika, Asya ve Amerika kıtalarında oldukça yaygındır.
Tsonga[ts]
Vungoma bya tinomboro byi tirhisiwa ngopfu eAfrika, eAsiya ni le Matikweni ya Amerika—ku vuriwa leswaku tinomboro tin’wana loko ti hlanganisiwa niloko ku tekiwa ntsengo wa tona ti fambisana ni swiendlakalo swo hlawuleka.
Twi[tw]
Akontaahyɛde ho adesua—a nea wɔyɛ wom titiriw ne sɛ wɔtwe adwene si akontaahyɛde ahorow so, wɔkeka bom, de hu nea ɛkyerɛ—yɛ adeyɛ a ɛkɔ so wɔ Afrika, Asia, ne Amerika.
Ukrainian[uk]
Нумерологія, яка надає особливого значення числам, а також комбінаціям та сумам чисел, є дуже поширеною в Африці, Азії та Америці.
Xhosa[xh]
Ukuvumisa ngamanani—inkolelo yokuba kukho intsingiselo ekhethekileyo kumanani nakwindlela adityaniswa ngayo—kuthandwa gqitha eAfrika, eAsia naseMerika.
Chinese[zh]
数字命理学是一种对数字、数字的组合、数字的总和赋予特别含义的理论。 这种理论在非洲、亚洲和美洲大为流行。
Zulu[zu]
Ukubhula ngezinombolo—okuhlotshaniswa kukho izinombolo nezincazelo ezikhethekile, ukuhlangana kwazo nezingqikithi zazo—bekulokhu kuwumkhuba osakazeke kabanzi e-Afrika, e-Asia nasemazweni aseMelika.