Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
حسنا, اذا كان هذا المكان الخاطئاذا أين هو المكان الصحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ако това е грешно място тогава кое е правилно?
German[de]
Wenn das der falsche Ort ist, was ist dann der richtige Ort?
English[en]
Well, if this is the wrong place, then what' s the right place?
Spanish[es]
Bueno, si este es el lugar erróneo, entonces ¿ cuál es el lugar correcto?
Estonian[et]
Kui see on vale koht, siis mis on õige koht?
French[fr]
Et bien, si c' est le mauvais endroit alors où est le bon endroit?
Hebrew[he]
טוב, אם זה המקום הלא נכון? היכן זה המקום הנכון
Hungarian[hu]
Ha ez rossz hely, akkor mi a jó?
Dutch[nl]
Nou, als dit de verkeerde plaats, dan wat is de juiste plaats?
Portuguese[pt]
Se este é o sítio errado, então qual é o certo?
Romanian[ro]
Dacă ăsta e locul greşit, care e locul bun?
Russian[ru]
Хорошо, если это неправильное место, то где тогда правильное?
Serbian[sr]
Pa, ako je ovo pogrešno mesto, koje je pravo?
Turkish[tr]
Eğer, burası yanlış bir yerse, o zaman doğru yer neresi?