Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع ان وضعتك على مكبر الصوت ؟
Bulgarian[bg]
Нещо против да те пусна на високоговорител?
Bosnian[bs]
Mogu li da te stavim na zvučnik?
Czech[cs]
Nevadí, když vás dám na odposlech?
Greek[el]
Σε πειράζει να σε βάλω σε ανοιχτή ακρόαση;
English[en]
Mind if I put you on speaker?
Spanish[es]
¿Puedo ponerte en altavoz?
French[fr]
Ça te dérange si je mets le haut-parleur?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אשים אותך על מיקרופון?
Hungarian[hu]
Nem gond, ha kihangosítom?
Italian[it]
Ti dispiace se ti metto in vivavoce?
Korean[ko]
스피커폰으로 바꿔도 괜찮을까요?
Polish[pl]
Nie masz nic przeciwko przełączeniu cię na głośnik?
Portuguese[pt]
Se importa se colocá-lo no viva voz?
Romanian[ro]
Pot să te pun pe speaker?
Russian[ru]
Могу я вывести тебя на громкую связь?
Slovenian[sl]
Lahko vključim zvočnik?
Serbian[sr]
Mogu li da te stavim na zvučnik?
Thai[th]
ฉันขอเปิดสปีกเกอร์นะ