Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie mense kan nie ’n ordentlike plek bekostig om in te bly nie.
Central Bikol[bcl]
“Dakol na tawo an dai kayang magkaigwa nin disenteng lugar na maiistaran.
Cebuano[ceb]
“Daghang tawo ang dili makaabot ug maarang-arang nga puy-anan.
Czech[cs]
„Mnozí lidé nemají možnost pořídit si pěkný byt.
Danish[da]
„Mange mennesker har ikke råd til at få et ordentligt sted at bo.
German[de]
„Viele Menschen können sich nicht einmal eine bescheidene Wohnung leisten.
Ewe[ee]
“Ŋutete mele ame geɖe si be woakpɔ teƒe nyui si woaziɔ ta ɖo o.
Efik[efi]
“Ediwak owo ikemeke ndinyene eti ufọkidụn̄.
Greek[el]
«Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να εξασφαλίσουν αξιοπρεπή κατοικία.
English[en]
“Many people cannot afford a decent place to live.
Spanish[es]
“Mucha gente no tiene un lugar digno donde vivir.
Estonian[et]
”Paljudele inimestele jääb korralik elupaik kättesaamatuks.
Finnish[fi]
”Maailmassa on paljon ihmisiä, joilla ei ole kelvollista asuntoa.
Faroese[fo]
„Nógv menniskju hava ikki ráð at fáa ein hampiligan bústað.
French[fr]
“ Beaucoup ne peuvent s’offrir une demeure décente.
Ga[gaa]
“Mɛi babaoo bɛ shika ni amɛkɛaatao tsu kpakpa ní amɛhi mli.
Hiligaynon[hil]
“Madamo nga tawo ang wala sing maayo nga ilistaran.
Croatian[hr]
“Mnogi ljudi ne mogu si priuštiti odgovarajući prostor za stanovanje.
Haitian[ht]
“ Gen anpil moun ki pa ka peye yon bon kay pou yo rete.
Hungarian[hu]
„Sokan nem engedhetik meg maguknak, hogy emberhez méltó körülmények között éljenek.
Indonesian[id]
”Banyak orang tidak mampu memiliki tempat tinggal yg layak.
Iloko[ilo]
“Adu a tattao ti di makabael a maaddaan iti desente a pagtaengan.
Italian[it]
“Molti non possono permettersi una casa decente in cui vivere.
Japanese[ja]
「適当な住まいを手に入れられない人は少なくありません。
Korean[ko]
“적절한 집을 장만할 형편이 못 되는 사람들이 많습니다.
Lingala[ln]
“Bato mingi bazali na makoki te ya kozwa esika ya malamu ya kofanda.
Lozi[loz]
Kacenu ku bonahala kuli batu ba bañata ba fumana t’ata ku lumela ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
„Daugybė žmonių neišgali įsigyti padoraus būsto.
Luvale[lue]
“Makumbi ano vatu vavavulu chavakaluhwila kufwelela muli Kalunga.
Latvian[lv]
”Daudziem cilvēkiem nav iespējams nodrošināt sev pienācīgus dzīves apstākļus.
Morisyen[mfe]
“Beaucoup dimoune pa kapav permette zot pou reste dan enn bon l’endroit.
Marshallese[mh]
“Elõñ armij rejjab maroñ kõllã kin juõn jikin jokwe emõn.
Norwegian[nb]
«I nyhetene kan vi fra tid til annen se at folk bor svært dårlig, eller at de rett og slett bor på gaten.
Niuean[niu]
“Tokologa e tagata ne nakai moua ha fale hagahaga mitaki ke nonofo ai.
Dutch[nl]
„Veel mensen kunnen zich geen fatsoenlijke woning veroorloven.
Nyanja[ny]
“Anthu ambiri akusowa nyumba zabwino zokhalamo.
Papiamento[pap]
“Hopi hende no por afòrt un lugá na drechi pa nan biba aden.
Polish[pl]
„Wielu ludzi nie jest zadowolonych ze swoich warunków mieszkaniowych.
Pohnpeian[pon]
“Aramas tohto sohte kak pwainda wasahn kousoan me mwahu.
Portuguese[pt]
“Muitas pessoas não têm condições de viver num lugar apropriado.
Ayacucho Quechua[quy]
“Achka runakunapam, mana maypipas yachananpaq (tiyananpaq) kanchu.
Romanian[ro]
„Mulţi oameni nu-şi permit să trăiască în condiţii decente.
Russian[ru]
«Многие люди не могут позволить себе иметь подходящее жилье.
Kinyarwanda[rw]
“Abantu benshi ntibashobora kubona ahantu heza baba.
Sango[sg]
“Mingi ti azo ayeke pëpe na nginza ti wara mbeni nzoni da.
Slovak[sk]
„Mnoho ľudí si nemôže dovoliť slušné bývanie.
Slovenian[sl]
»Veliko ljudi si ne more privoščiti dostojnega bivališča.
Samoan[sm]
“E ioe le toʻatele i le tele o le malosi faalenatura o loo maua mai le lā.
Shona[sn]
“Vanhu vakawanda havagoni kutenga nzvimbo dzakanaka dzokugara.
Albanian[sq]
«Shumë njerëz sot nuk arrijnë të kenë një vend të denjë për të jetuar.
Serbian[sr]
„Danas mnogi ljudi ne mogu priuštiti sebi pristojno mesto za život.
Sranan Tongo[srn]
„Furu sma no abi a moni fu pai gi wan bun oso pe den kan libi na ini.
Swedish[sv]
”Många människor världen över har inte råd med en riktig bostad.
Swahili[sw]
“Watu wengi hawawezi kugharimia mahali pazuri pa kuishi.
Tagalog[tl]
“Maraming tao ang walang disenteng tirahan.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba ano bantu banji balakatazyigwa kumusyoma Leza.
Twi[tw]
“Ɛyɛ den ma nnipa pii sɛ wobenya baabi pa atra.
Tahitian[ty]
“Aita e noaa ra i te taata e rave rahi te hoê vahi nohoraa tano.
Ukrainian[uk]
«Багато людей не мають нормального житла.
Venda[ve]
“Vhathu vhanzhi a vha na fhethu havhuḓi ha u dzula.
Vietnamese[vi]
“Trong xã hội cạnh tranh gay gắt ngày nay, nạn thất nghiệp là một vấn đề nan giải.
Wallisian[wls]
“Ko te tokolahi ʼe mole honatou nofoʼaga lelei.
Chinese[zh]
“目前,理想的居住环境,很多人都买不起。