Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с различните видове сирена и вина тя е пряко разпознавана като символ на кухнята на региона Franche-Comté.
Czech[cs]
Vedle různých sýrů a vín představuje nepopiratelný symbol kuchyně regionu Franche-Comté.
Danish[da]
Denne pølse betragtes på lige fod med visse oste og vine som et symbol på gode fødevarer fra Franche-Comté.
German[de]
Neben Käse und Wein wird die Wurst als typisch für die Küche der Franche-Comté angesehen.
Greek[el]
Αναγνωρίζεται απευθείας, μαζί με διάφορα τυριά και κρασιά, ως συμβολική εικόνα της μαγειρικής παράδοσης της περιφέρειας Franche-Comté.
English[en]
People immediately recognise it as a symbol of Franche-Comté cuisine, alongside the various cheeses and wines of the region.
Spanish[es]
Se identifica directamente, junto con los distintos quesos y vinos, como imagen simbólica de la cocina de la región de Franco Condado.
Estonian[et]
Lisaks juustudele ja veinidele peetakse seda üheks Franche-Comté piirkonna köögi sümboliks.
Finnish[fi]
Se tunnistetaan välittömästi eri juustojen ja viinien ohella yhdeksi Franche-Comtén alueen keittiön tunnusomaisista tuotteista.
French[fr]
Elle est directement identifiée, au côté des différents fromages et vins, comme image symbolique de la cuisine franc-comtoise.
Hungarian[hu]
Különböző sajt- és borféleségek mellett közvetlenül a Franche-Comté régió konyhaművészetét szimbolizáló termékként azonosítják.
Italian[it]
Essa è direttamente designata, a fianco dei vari formaggi e vini, come immagine simbolica della gastronomia della Franca Contea.
Lithuanian[lt]
Žmonėms gaminys asocijuojasi su regiono virtuvės simboliais, kaip ir įvairūs sūriai ir vynai.
Latvian[lv]
Tā līdztekus dažādu šķirņu sieram un vīnam tikusi tieši atzīta par Franškontē ēdienu kartes simbolu.
Maltese[mt]
Huwa jiġi identifikat b’mod dirett, flimkien ma’ ġobnijiet u nbejjed differenti, bħala s-simbolu tal-kċina ta’ Franche-Comté.
Dutch[nl]
Samen met de diverse kazen en wijnen, wordt de worst meteen aangewezen als het symbool van de keuken van de Franche-Comté.
Polish[pl]
Jest bezpośrednio identyfikowana, obok różnych serów i win, jako symbol kuchni regionu Franche-Comté.
Portuguese[pt]
É diretamente identificado, a par de diversos queijos e vinhos, como imagem simbólica da gastronomia do Franche-Comté.
Romanian[ro]
El este identificat imediat, alături de diferite brânzeturi și vinuri, ca imagine simbolică a bucătăriei specifice regiunii Franche-Comté.
Slovak[sk]
Popri rôznych syroch a vínach sa ihneď identifikuje ako symbol regionálnej kuchyne vo Franche-Comté.
Slovenian[sl]
Poleg različnih sirov in vin je neposredno opredeljena kot simbolična podoba kulinarike v regiji Franche-Comté.
Swedish[sv]
Korvarna utpekas direkt, tillsammans med olika ostar och viner, som typiska för det traditionella köket i Franche-Comté.