Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قابلت هذا الرجل على الأنترنت وبدا لطيفًا وناجحًا، والأهم بدا معجبًا بها حقًا.
Bulgarian[bg]
Беше срещнала един мъж онлайн, който изглеждаше хубав и преуспял, и най-важното, явно наистина си падаше по нея.
Czech[cs]
Toho kluka potkala přes internet, vypadal mile a úspěšně, a co je nejdůležitější, zdálo se, že o ni opravdu má zájem.
Greek[el]
Γνώρισε έναν τύπο στο διαδίκτυο, και φαινόταν καλός και επιτυχημένος, και πολύ πιο σημαντικό, φαινόταν ότι του άρεσε πολύ.
English[en]
She had met this guy online, and he seemed nice and he seemed successful, and most importantly, he seemed really into her.
Spanish[es]
Había conocido a un hombre en línea, y él parecía agradable y parecía exitoso, y más importante, parecía realmente interesado en ella.
Persian[fa]
او طرفش را آنلاین دیده بود، آن مرد به نظر خوب و موفق می رسید، و مهمتر از همه برای همکارم او خیلی اهمیت داشت.
French[fr]
Elle avait rencontré le gars en ligne, et il avait l'air sympa, d'avoir bien réussi, et le plus important, elle avait l'air de vraiment lui plaire.
Galician[gl]
Coñecera a un tipo por internet, e el parecía agradable e exitoso, e o máis importante, parecía que ela lle gustaba de verdade.
Hebrew[he]
היא פגשה את הבחור הזה ברשת, הוא עשה רושם של גבר נחמד ומצליח, והכי חשוב, נראה שהוא ממש בעניין שלה.
Croatian[hr]
Online je upoznala muškarca koji se činio kao dobar i uspješan čovjek i što je najvažnije, doimao se zainteresirano za nju.
Hungarian[hu]
Az interneten ismerte meg a pasast, aki kedvesnek és sikeresnek tűnt, és ami a legfontosabb, úgy tűnt, odavan érte.
Indonesian[id]
Dia bertemu seseorang di dunia maya, lelaki yang tampak baik dan sukses, dan yang terpenting, tampak sangat tertarik padanya.
Italian[it]
Conosce quest'uomo online, che sembra a posto, un uomo di successo e, soprattutto, che sembrava davvero interessato a lei.
Japanese[ja]
その男性とはオンラインで出会いました 彼は素敵で将来有望 最も重要なことに 彼女に首ったけのようでした
Georgian[ka]
მან გაიცნო მამაკაცი ინტერნეტით, რომელიც სასიამოვნო, წარმატებული პიროვნება ჩანდა, და ყველაზე მნიშვნელოვანი - იგრძნობოდა, რომ მას ძალიან მოსწონდა ეს ქალი.
Korean[ko]
그녀는 이 남자를 온라인에서 만났고, 그는 착하고 출세한분 같았어요, 그리고 가장 중요한것은, 그가 그녀한테 빠져있는 듯 했죠.
Latvian[lv]
Viņa internetā bija iepazinusies ar puisi, un viņš šķita jauks un veiksmīgs, un pats galvenais, šķita, ka viņš bija viņā ļoti ieķēries.
Dutch[nl]
Ze had online een man ontmoet, hij leek zo leuk en succesvol, en het belangrijkste: hij leek haar geweldig te vinden.
Portuguese[pt]
Tinha conhecido este senhor online, que parecia simpático e bem sucedido e, mais importante que isso, que parecia bastante interessado nela.
Romanian[ro]
A cunoscut online un tip care părea drăguț și părea să aibă succes, dar cel mai important, părea că o place.
Russian[ru]
Она познакомилась с парнем онлайн, он казался приятным и успешным и, самое главное, не на шутку увлечённым ею.
Albanian[sq]
Ajo kishte hasur online një djalë që dukej i mirë dhe i suksesshëm, dhe më e rëndësishmja dukej që e pëlqente atë.
Serbian[sr]
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
Swedish[sv]
Hon hade träffat en man online, som verkade både trevlig och framgångsrik, samt viktigast av allt, intresserad av henne.
Thai[th]
เธอเจอผู้ชายคนนึงผ่านออนไลน์ และ เขาก็ดูดี ประสบความสําเร็จ และที่สําคัญ เขาดูชอบเธอมาก
Turkish[tr]
İnternetten bir adamla tanıştı. Adam iyi, başarılı ve en önemlisi onunla gerçekten ilgileniyor görünüyordu.
Ukrainian[uk]
Вона познайомилась з тим чоловіком через інтернет; він виглядав хорошим та успішним і, щонайважливіше, - справді в ній зацікавлений.
Vietnamese[vi]
Cô ấy gặp anh chàng này qua mạng, và anh ta trông tử tế và thành công, và quan trọng nhất, anh ta thật sự say mê cô.