Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احيانا افكر فى ان اخذ سكينة جزارة و اطعنهما هما الاثنين
Bulgarian[bg]
Понякога ми идва да взема касапския нож и да ги намуша двамата.
Czech[cs]
Někdy mám náladu vzít sekáček a začít je oba sekat.
Danish[da]
Nogle gange har jeg lyst til at tage en kniv og dræbe dem begge.
Greek[el]
Μερικές φορές μου'ρχεται ν'αρπάξω έναν μπαλτά και να τους σφάξω και τους δύο.
English[en]
Sometimes I feel like just taking a butcher knife and just stabbing them both.
Spanish[es]
A veces, tengo ganas de tomar un cuchillo de carnicero y clavárselos.
Finnish[fi]
Joskus haluan vain ottaa lihaveitsen ja puukottaa molemmat.
French[fr]
Parfois, j'ai envie de prendre un couteau de boucher et de les poignarder.
Hebrew[he]
לפעמים אני מרגיש שבא לי לקחת סכין קצבים ולדקור את שניהם.
Croatian[hr]
Ponekad se osećam kao da bih uzeo mesarski nož i izbo ih oboje.
Icelandic[is]
Stundum langar mig mest til ađ stinga ūau á hol međ slátrarahníf.
Italian[it]
A volte vorrei prendere una mannaia e ammazzarli tutti e due.
Dutch[nl]
Soms heb ik zin om een groot mes te pakken en ze beiden neer te steken.
Portuguese[pt]
Às vezes, apetecia-me pegar numa faca de talho e esfaqueá-los aos dois.
Romanian[ro]
Câteodată îmi vine să iau un cuţit de măcelărie şi să în măcelăresc pe amândoi.
Slovenian[sl]
Včasih bi vzel nož in zabodel oba.
Serbian[sr]
Ponekad se osjećam kao da bih uzeo mesarski nož i izbo ih obje.
Swedish[sv]
Ibland vill jag ta en kniv och hugga ner dem båda två.
Turkish[tr]
Bazen kasap bıçağını alıp ikisine de saplayasım geliyor.