Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من المُحتَّم أن يؤذى أحد.
Bulgarian[bg]
Не е нужно никой да пострада.
Bosnian[bs]
Nitko ne mora nastradati.
Czech[cs]
Nikdo nemusí být zraněn.
Danish[da]
Ingen behøver at komme noget til.
German[de]
Niemand muss verletzt werden.
Greek[el]
Δε χρειάζεται να πληγωθεί κανείς.
English[en]
Nobody has to get hurt.
Spanish[es]
Nadie tiene porque salir herido.
Estonian[et]
Keegi ei pea viga saama.
Finnish[fi]
Kenenkään ei tarvitse loukkaantua.
French[fr]
Et tout le monde s'en sortira.
Hebrew[he]
אף אחד לא צריך להיפגע.
Croatian[hr]
Nitko ne mora nastradati.
Hungarian[hu]
Senkinek sem kell meghalnia.
Indonesian[id]
Tidak perlu ada yang terluka.
Italian[it]
Nessuno deve farsi male.
Macedonian[mk]
Никој не мора да настрада.
Dutch[nl]
Niemand hoeft gewond te raken.
Polish[pl]
Każdy wyjdzie bez szwanku.
Portuguese[pt]
Não tem de haver feridos.
Russian[ru]
Никто не пострадает.
Slovenian[sl]
Vsi bomo celi.
Serbian[sr]
Нико не мора бити повређен.
Swedish[sv]
Ingen behöver råka illa ut.
Thai[th]
ไม่มีใครที่จะต้องมาเจ็บตัว
Turkish[tr]
Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
Vietnamese[vi]
Sẽ không ai bị thương cả.