Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الجانب الأزرق صاحب الـ237 رطل , الرجل الصعب القادم من شيكاغو البطل الحالى للعالم فى الوزن الثقيل
Bulgarian[bg]
В синия ъгъл, с лично тегло 107 килограма, неустрашимият боец от Чикаго, настоящият световен шампион,
Bosnian[bs]
U plavom uglu, težak 120 kg, udarač iz Čikaga, sadašnji šampion sveta,
Czech[cs]
V modrém rohu, vážící 237 liber, pouliční rváč z Chicaga, stávající šampion v těžké váze,
Danish[da]
I det blå hjørne, med en vægt på 108 kg, den hårdtslående kræmmer fra Chicago, den herskende verdensmester i sværvægt,
German[de]
In der blauen Ecke, 108 Kilo schwer, die eiserne Faust aus Chicago, der amtierende Weltmeister im Schwergewicht,
Greek[el]
Στην μπλε γωνία, με βάρος 108 κιλά, ο πολεμιστής με τη δυνατή γροθιά απ'το Σικάγο, ο τωρινός παγκόσμιος πρωταθλητής βαρέων,
English[en]
Out of the blue corner, weighing 237lb, the hard-punching pedlar from Chicago, the reigning heavyweight champion of the world,
Spanish[es]
En el rincón azul, con 108 kilos, el aún imbatible púgil y duro luchador de Chicago, el actual campeón mundial de pesos pesados
Estonian[et]
Sinises nurgas, kaaludes 237 naela, tugeva löögiga rändkaupmees Chicago'st, valitsev raskekaalu maailmameister,
Finnish[fi]
Sinisessä kulmassa, painoltaan 108 kiloa, Chicagon tiukka taistelija, hallitseva raskaansarjan maailmanmestari,
French[fr]
Dans le coin bleu, avec un poids de 1 08 kilos, Ie frappeur fou de Chicago, Ie champion du monde en titre des poids lourds,
Hebrew[he]
בפינה הכחולה, במשקל 107 ק " ג, הלוחם משיקגו,
Croatian[hr]
U plavom uglu, težak 120 kg, udarač iz Chicaga, sadašnji prvak svijeta,
Hungarian[hu]
A kék sarokban, súlya 108 kg, a keményöklű kufár Chicagóból, a nehézsúlyú világbajnok,
Macedonian[mk]
Во плавиот агол, тежок 120 кг, удирач од Чикаго, сегашниот шампион на светот,
Norwegian[nb]
Fra det blå hjørnet, med vekten 108 kg, den hardtslående selgeren fra Chicago, den regjerende tungvektsmesteren i verden,
Dutch[nl]
In de blauwe hoek, hij weegt 108 kilo. De klappenverkoper uit Chicago, de huidige wereldkampioen zwaargewicht,
Polish[pl]
W niebieskim narożniku, ważący 108 kilogramów były handlarz z Chicago o mocnym uderzeniu, obecny mistrz świata wagi ciężkiej,
Portuguese[pt]
No canto azul, com 108 kg, vindos de Chicago, os punhos demolidores do atual campeão mundial,
Romanian[ro]
În colţul albastru, cantarind 107 kg, negustorul de pumni din Chicago, campionul mondial la categoria grea,
Slovenian[sl]
V modrem kotu, težak 120 kg, udarjalec iz Chicaga, zdajšnji svetovni prvak,
Serbian[sr]
У плавом углу, тежак 120 кг, ударач из Чикага, садашњи шампион света,