Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, тази реторика вече не съдържа целите за "пълна заетост" и "премахване на бедността", които се включваха в нейния предшественик, Лисабонската стратегия.
Czech[cs]
I přesto tato rétorika upustila od cílů "plné zaměstnanosti" a "vymýcení chudoby", které se nacházely v její předchůdkyni, Lisabonské strategii.
Danish[da]
Alligevel har denne retorik droppet målsætningerne om "fuld beskæftigelse" og "udryddelse af fattigdom", som vi fandt i dens forgænger, Lissabonstrategien.
German[de]
Dennoch hat diese Rhetorik die Ziele der "Vollbeschäftigung" und der "Beseitigung der Armut", die wir bei ihrer Vorgängerin, der Lissabon-Strategie gefunden haben, fallen gelassen.
Greek[el]
Ακόμη και έτσι, η ρητορική αυτή απέρριψε τους στόχους της "πλήρους απασχόλησης" και της "εξάλειψης της φτώχειας" που υπήρχαν στην προκάτοχό της, τη στρατηγική της Λισαβόνας.
English[en]
Even so, this rhetoric has dropped the goals of 'full employment' and 'poverty eradication' that we found in its predecessor, the Lisbon Strategy.
Spanish[es]
Incluso así, esta retórica ha dejado caer los objetivos de "pleno empleo" y de "erradicación de la pobreza" que encontramos en su predecesora, la Estrategia de Lisboa.
Estonian[et]
Siiski on kõnealuses retoorikas kaotatud "täieliku tööhõive” ja "vaesuse kaotamise” eesmärgid, mida sisaldas viimase eelkäija, Lissaboni strateegia.
Finnish[fi]
Silti tästä retoriikasta on pudotettu pois täystyöllisyyden ja köyhyyden poistamisen tavoitteet, jotka sisältyivät sen edeltäjään, Lissabonin strategiaan.
French[fr]
Cependant, on ne parle plus ici des objectifs de "plein emploi" et d'"éradication de la pauvreté" que nous trouvions dans son prédécesseur, la stratégie de Lisbonne.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére, ez a retorika ismét elejti a "teljes foglalkoztatottság” és a "szegénység felszámolásának” céljait, amelyet már elődjében, a lisszaboni stratégiában is megtalálhattunk.
Italian[it]
Ciò nonostante, in tale retorica mancano gli obiettivi di "piena occupazione” ed "eliminazione della povertà” che erano presenti nella strategia di Lisbona che la ha preceduta.
Lithuanian[lt]
Tačiau šia retorika užgožti "visiško užimtumo" ir "skurdo panaikinimo" tikslai, kuriuos aptinkame šios strategijos pirmtakėje Lisabonos strategijoje.
Latvian[lv]
Diemžēl no šīs retorikas ir pazuduši tādi mērķi kā "pilna nodarbinātība” un "nabadzības izskaušana”, kas bija atrodami tās priekšgājējā - Lisabonas stratēģijā.
Dutch[nl]
En zelfs in die retoriek heeft men afstand moeten doen van de doelstellingen "volledige werkgelegenheid” en "uitbanning van armoede” zoals die in de strategie van Lissabon, de voorloper van de 2020-strategie, waren opgenomen.
Polish[pl]
Mimo to ta retoryka zarzuciła cele "pełnego zatrudnienia” i "wykorzenienia ubóstwa”, które znaleźliśmy w jej wcześniejszej wersji, w strategii lizbońskiej.
Portuguese[pt]
Retórica que, ainda assim, deixa cair os objectivos do "pleno emprego" e da "erradicação da pobreza" que encontrávamos na sua antecessora Estratégia de Lisboa.
Romanian[ro]
Însă nici chiar în această retorică nu îşi mai găsesc locul obiectivele privind "ocuparea deplină a forţei de muncă” şi "eradicarea sărăciei”, care se regăseau în predecesoarea sa, Strategia de la Lisabona.
Slovak[sk]
Táto rétorika dokonca vypustila ciele, ako sú plná miera zamestnanosti a odstránenie chudoby, ktoré sa nachádzali v jej predchodkyni, v lisabonskej stratégii.
Slovenian[sl]
Kljub temu sta bila iz te retorike opuščena cilja "polna zaposlenost" in "izkoreninjenje revščine", ki sta bila vključena v njeno predhodnico, Lizbonsko strategijo.
Swedish[sv]
Icke desto mindre har man i denna retorik övergett de mål om ”full sysselsättning” och ”utrotning av fattigdomen” som vi fann i föregångaren, Lissabonstrategin.