Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den sympatiske kommissær Hübners svar på mine forespørgsler har i den senere tid ikke været helt fyldestgørende, idet der konsekvent henvises til de græske myndigheder, der imidlertid kun fremlægger fejlagtige eller fejlbehæftede informationer om den tredje fællesskabsstøtteramme og andre initiativer, der vedrører EU's regionalpolitik og dens gennemførelse i Grækenland.
English[en]
The answers to my specific questions given by the very charming Commissioner Hübner have of late been less than complete, invariably referring me to the Greek authorities, which are regrettably proving to be the source of a disputable and inaccurate flow of information regarding the third CSF and other EU regional policy initiatives and their implementation in Greece.
Spanish[es]
Las respuestas a mis preguntas concretas ofrecidas por la encantadora Comisaria Hübner han sido últimamente menos que completas, remitiéndome en todos los casos a las autoridades griegas, que lamentablemente están demostrando ser fuente de un flujo de información discutible e impreciso con respecto al tercer MCA y a otras iniciativas de política regional de la UE y su ejecución en Grecia.
Finnish[fi]
Komission (sympaattinen) jäsen Hübner on viime aikoina vastannut esittämiini kysymyksiin jokseenkin puutteellisesti viitaten jatkuvasti Kreikan viranomaisiin, joita kuitenkin alinomaa rasitetaan ristiriitaisilla ja epätäsmällisillä tiedoilla yhteisön kolmannesta tukikehyksestä samoin kuin muista EU:n aluepolitiikkaa ja sen täytäntöönpanoa Kreikassa koskevista aloitteista.
French[fr]
Mme Hübner, (sympathique) membre de la Commission des Communautés européennes au demeurant, fournit ces derniers temps aux questions précises de l'auteur de la présente question des réponses qui laissent quelque peu à désirer et ne laisse pas de le renvoyer aux autorités grecques. Or, celles‐ci pèchent par une transmission d'informations contradictoires et de données inexactes à propos du troisième CCA et d'autres initiatives relatives à la politique régionale de l'Union européenne et à son application en Grèce.
Italian[it]
Le risposte ai quesiti specifici dell'interrogante fornite dalla deliziosa sig.ra Hübner, membro della Commissione, sono recentemente lacunose poiché rimandano l'interrogante alle autorità greche, che purtroppo stanno dimostrando di essere all'origine di un flusso di informazioni opinabile e inaccurato in merito al terzo Quadro comunitario di sostegno e ad altre iniziative della politica regionale comunitaria e della loro attuazione in Grecia.
Portuguese[pt]
Nos últimos tempos, a (simpática) Comissária Hübner tem respondido com uma certa imprecisão às perguntas concretas que lhe faço, remetendo constantemente para as autoridades gregas que, no entanto, estão sobrecarregadas em escoar informações contraditórias e dados imprecisos sobre o 3° QCA bem como outras iniciativas comunitárias relativas à política regional da UE e à sua aplicação na Grécia.
Swedish[sv]
De svar på mina frågor som jag på senaste tiden fått från den (trevliga) kommissionsledamoten Hübner är inte särskilt heltäckande, och hon hänvisar mig ideligen till de grekiska myndigheterna, vilka tyvärr är en källa till tvivelaktig och oprecis information om den tredje gemenskapsstödramen och andra initiativ inom ramen för EU:s regionalpolitik och dess genomförande i Grekland.