Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er teorien, men problemets kerne ligger naturligvis til en vis grad i Ministerrådet.
German[de]
Das ist die Theorie, der Kern des Problems liegt jedoch selbstverständlich teilweise beim Ministerrat.
English[en]
This is the theory, but the heart of the problem, does, of course, lie to some extent with the Council of Ministers.
Spanish[es]
Aunque en teoría esto es cierto, es indudable que el origen del problema se encuentra en cierto modo en la actitud del Consejo de Ministros.
Finnish[fi]
Tämä on teoriaosuus, mutta ydinongelman ratkaiseminen on tietenkin ministerineuvoston käsissä.
French[fr]
Telle est la théorie, mais le cœur du problème réside bien entendu dans une certaine mesure au Conseil de ministres.
Italian[it]
Questa è la teoria, ma le radici del problema affondano in certa misura nel Consiglio dei ministri.
Dutch[nl]
Dit is de theorie, maar de kern van het probleem ligt natuurlijk voor een gedeelte in de Ministerraad.
Portuguese[pt]
Esta é a teoria, mas o cerne do problema reside, em certa medida, no Conselho de Ministros.
Swedish[sv]
Sådan är teorin, men kärnproblemet ligger naturligtvis till viss del hos ministerrådet.