Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
6.1.2 Характеристики на аналитичното действие 6.1.2.1 Точност на измерването а) Вярност на измерването В този раздел е представена информация за верността на процедурата за измерване и са обобщени достатъчно подробно данните, за да се даде възможност за оценка на уместността на средствата, използвани за установяване на верността.
Czech[cs]
6.1.2 Vlastnosti analytické funkční způsobilosti 6.1.2.1 Správnost měření (a) Pravdivost měření V tomto oddíle se poskytují informace o pravdivosti postupu měření a souhrn dostatečně podrobných údajů, aby se umožnilo posouzení přiměřenosti prostředků zvolených pro stanovení pravdivosti.
Danish[da]
6.1.2 Karakteristika for analytisk ydeevne 6.1.2.1 Målenøjagtighed a) Målekorrekthed Dette afsnit skal indeholde oplysninger om korrektheden af måleproceduren og sammenfatte dataene, således at der kan foretages en vurdering af de valgte midlers evne til at fastlægge korrektheden.
German[de]
6.1.2 Leistungsmerkmale der Analyse 6.1.2.1 Genauigkeit der Messung a) Richtigkeit der Messung Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Richtigkeit des Messverfahrens sowie eine ausreichend detaillierte Zusammenfassung der Daten, die es ermöglicht zu bewerten, ob die Mittel zur Feststellung der Richtigkeit angemessen sind.
Greek[el]
6.1.2 Χαρακτηριστικά της αναλυτικής επίδοσης 6.1.2.1 Ακρίβεια μέτρησης α) Ορθότητα μέτρησης Το παρόν τμήμα πρέπει να παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ορθότητα της διαδικασίας μέτρησης και να συνοψίζει τα δεδομένα παρέχοντας επαρκείς λεπτομέρειες ώστε να είναι δυνατόν να εκτιμηθεί η επάρκεια των μέσων που επελέγησαν για τη διαπίστωση της ορθότητας.
English[en]
6.1.2 Analytical performance characteristics 6.1.2.1 Accuracy of measurement (a) Trueness of measurement This section shall provide information on the trueness of the measurement procedure and summarise the data in sufficient detail to allow assessment of the adequacy of the means selected to establish the trueness.
Estonian[et]
6.1.2 Analüütilise toimivuse näitajad 6.1.2.1 Mõõtmistäpsus (a) Mõõtmise tõesus Käesolevas alapunktis esitatakse teave mõõtmistoimingute tõesuse kohta ja tehakse piisavalt üksikasjalik andmete kokkuvõte, et võimaldada tõesuse määramise vahendite nõuetekohane hindamine.
Finnish[fi]
6.1.2 Analyyttistä suorituskykyä koskevat ominaisuudet 6.1.2.1 Mittauksen tarkkuus a) Mittauksen oikeellisuus Tässä kohdassa annetaan tiedot mittausmenettelyn oikeellisuudesta ja esitetään tiedoista tarpeeksi yksityiskohtainen tiivistelmä, jotta oikeellisuuden osoittamiseksi valittujen keinojen riittävyys voidaan arvioida.
French[fr]
6.1.2 Caractéristiques de performances analytiques 6.1.2.1 Exactitude de mesure (a) Justesse de mesure Cette partie doit fournir des informations sur la justesse de la procédure de mesure et résumer les données de manière suffisamment détaillée pour permettre l’évaluation de l’adéquation des moyens choisis pour établir la justesse.
Croatian[hr]
6.1.2 Značajke analitičke učinkovitosti 6.1.2.1 Točnost mjerenja (a) Pravilnost mjerenja Ovaj odjeljak osigurava informacije o mjernim postupcima i sažima podatke s dovoljno detalja koji omogućuju ocjenjivanje prikladnosti sredstava odabranih za utvrđivanje pravilnosti.
Italian[it]
6.1.2 Caratteristiche delle prestazioni analitiche 6.1.2.1 Accuratezza della misurazione a) Esattezza della misurazione Sono fornite informazioni sull'esattezza della procedura di misurazione e una sintesi dei dati sufficientemente dettagliata per consentire una valutazione dell'adeguatezza degli strumenti scelti per determinare l'esattezza.
Lithuanian[lt]
6.1.2 Analitinio veiksmingumo charakteristikos 6.1.2.1 Matavimo tikslumas a) Matavimo tikrumas Šiame skirsnyje pateikiama informacija apie matavimo procedūros tikrumą ir duomenų santrauka, kuri būtų pakankamai išsami, kad leistų įvertinti būdų, pasirinktų tikrumui nustatyti, tinkamumą.
Maltese[mt]
6.1.2 Karatteristiċi tal-prestazzjoni analitika 6.1.2.1 Akkuratezza tal-kejl (a) L-eżattezza tal-kejl Din it-taqsima għandha tipprovdi l-informazzjoni dwar l-eżattezza tal-proċedura tal-kejl u tagħti taqsira tad-dejta b'biżżejjed dettall li jippermetti valutazzjoni tas-suffiċjenza tal-mezzi li ntgħażlu biex jistabbilixxu l-eżattezza.
Dutch[nl]
6.1.2 Kenmerken inzake de analytische prestaties 6.1.2.1 Meetnauwkeurigheid a) Meetjuistheid In dit punt wordt informatie verstrekt over de juistheid van de meetprocedure en worden de gegevens voldoende gedetailleerd samengevat om te kunnen beoordelen of de middelen die zijn gekozen om de meetjuistheid vast te stellen adequaat zijn.
Polish[pl]
6.1.2 Charakterystyka skuteczności analitycznej 6.1.2.1 Dokładność pomiaru a) Poprawność pomiaru W tej sekcji znajdują się informacje dotyczące poprawności procedury pomiarowej oraz streszczenie danych w sposób na tyle szczegółowy, aby umożliwić ocenę odpowiedniości środków wybranych w celu sprawdzenia poprawności.
Portuguese[pt]
6.1.2 Características de desempenho analítico 6.1.2.1 Exatidão de medição a) Veracidade de medição Esta secção deve fornecer informações sobre a veracidade do procedimento de medição e resumir os dados com o grau de pormenor suficiente para permitir avaliar a adequação dos meios escolhidos para estabelecer a veracidade.
Romanian[ro]
6.1.2 Caracteristicile privind performanța analitică 6.1.2.1 Precizia măsurării (a) Acuratețea măsurării Această secțiune furnizează informații privind acuratețea procedurii de măsurare și rezumă datele într-o măsură suficient de detaliată pentru a permite evaluarea caracterului adecvat al mijloacelor selectate pentru a stabili acuratețea.
Slovak[sk]
6.1.2 Vlastnosti analytického výkonu 6.1.2.1 Presnosť merania a) Pravdivosť merania V tejto časti sa poskytnú informácie o pravdivosti meracej metódy a zhrnú údaje tak, aby boli dostatočne podrobné na posúdenie primeranosti výberu daných prostriedkov, na základe ktorých má byť pravdivosť stanovená.
Slovenian[sl]
6.1.2 Značilnosti analitične učinkovitosti 6.1.2.1 Točnost meritev (a) Pravilnost meritev Ta oddelek vsebuje informacije o pravilnosti meritvenega postopka in povzetek podatkov, ki so dovolj podrobni, da se lahko oceni ustreznost sredstev, izbranih za ugotovitev pravilnosti.
Swedish[sv]
6.1.2 Analytiska prestandaegenskaper 6.1.2.1 Mätnoggrannhet a) Mått på tillförlitlighet I detta avsnitt finns information om mätningsförfarandets tillförlitlighet och här har sammanställts uppgifter som ska vara tillräckligt detaljerade för att möjliggöra en bedömning av lämpligheten hos det mätsätt som man valt för att fastställa tillförlitlighet.