Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
� The Secretary-General was requested by the General Assembly in its resolution 45/179 of 21 December 1990 to create a single drug control programme, to be called the United Nations International Drug Control Programme, based at Vienna, and to integrate fully therein the structures and the functions of the Division of Narcotic Drugs of the Secretariat, the secretariat of the International Narcotics Control Board and the United Nations Fund for Drug Abuse Control with the objective of enhancing the effectiveness and efficiency of the United Nations structure for drug control in keeping with the functions and mandates of the United Nations in that field.
Spanish[es]
� La Asamblea General, en su resolución 45/179, de 21 de diciembre de 1990, pidió al Secretario General que estableciera un programa único de lucha contra las drogas, que se denominaría Programa de las Naciones para la Fiscalización Internacional de Drogas, con sede en Viena, y que integrara por completo en él las estructuras y funciones de la Comisión de Estupefacientes de la Secretaría, la secretaría de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y el Fondo de las Naciones Unidas para la fiscalización del uso indebido de drogas con el objetivo de aumentar la eficacia y la eficiencia de la estructura de las Naciones Unidas de fiscalización del uso indebido de drogas de conformidad con las funciones y los mandatos de las Naciones Unidas en esa esfera.
French[fr]
� Le Secrétaire général a été prié dans la résolution 45/179 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1990 de créer un seul programme unifié de lutte contre la drogue, qui porterait le nom de Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et serait implanté à Vienne, et d'y intégrer toutes les structures et les fonctions de la Division des stupéfiants du Secrétariat, du Secrétariat de l'Organe international de contrôle des stupéfiants et du Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues dans le but de renforcer l'efficacité du dispositif de lutte contre l'abus des drogues de l'Organisation des Nations Unies eu égard aux fonctions et aux mandats qui incombaient à l'Organisation dans ce domaine.
Russian[ru]
� В своей резолюции 45/179 от 21 декабря 1990 года Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой создать единую программу по борьбе с наркотиками, которая будет называться Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и базироваться в Вене, и полностью интегрировать в эту программу структуры и функции Отдела по наркотическим средствам Секретариата, секретариата Международного комитета по контролю над наркотиками Фонда Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами с целью повысить эффективность и действенность механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками в соответствии с функциями и мандатами Организации Объединенных Наций в этой области.