Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons knie bestaan natuurlik uit lewende selle wat heeltyd hernieu word.
Amharic[am]
እርግጥ ጉልበታችን የተሠራው ሕይወት ባላቸው ሴሎች ሲሆን እነዚህ ሴሎች ደግሞ ሁልጊዜ ራሳቸውን ይተካሉ።
Arabic[ar]
كما ان رُكبتنا مكونة من خلايا حية تتجدد باستمرار.
Bemba[bem]
Ikufi lya muntu lyapangwa ne nsandensande ishitwalilila fye ukupangwa cipya cipya.
Bulgarian[bg]
Човешкото коляно, разбира се, е изградено от живи клетки, които се обновяват постоянно.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang atong tuhod gilangkoban ug buhing mga selula nga kanunayng nagabag-o.
Czech[cs]
Naše koleno je ale tvořeno živými buňkami, které se stále obnovují.
Danish[da]
Vores knæ består som bekendt af levende celler der konstant bliver fornyet.
German[de]
Unser Knie besteht natürlich aus lebenden Zellen, die ständig erneuert werden.
Ewe[ee]
Nya lae nye be lãmenugbagbeviwoe le míaƒe kloa me siwo ɖɔlia wo ɖokuiwo enuenu.
Greek[el]
Το γόνατό μας, βέβαια, είναι φτιαγμένο από ζωντανά κύτταρα που ανανεώνονται διαρκώς.
English[en]
Our knee, of course, is made of living cells that are constantly renewed.
Spanish[es]
En cambio, nuestras rodillas están hechas de células que se renuevan constantemente.
Estonian[et]
Meie põlv koosneb seevastu elusrakkudest, mis pidevalt uuenevad.
Finnish[fi]
Ihmisen polvi taas koostuu elävistä soluista, jotka uusiutuvat jatkuvasti.
Fijian[fj]
E tiko e duruda na sela e rawa ni vakavoutaki koya ga.
French[fr]
Notre genou, lui, est constitué de cellules vivantes qui se renouvellent constamment.
Hebrew[he]
הברך שלנו מורכבת מתאים חיים אשר מתחדשים כל הזמן.
Hiligaynon[hil]
Siempre, ang aton tuhod ginahuman sang buhi nga mga selula nga pirme nagabag-o.
Croatian[hr]
Za razliku od njih ljudsko je koljeno građeno od stanica koje se neprestano obnavljaju.
Hungarian[hu]
A térdünk természetesen élő sejtekből épül fel, melyek folyamatosan megújulnak.
Armenian[hy]
Մեր ծունկը կազմված է կենդանի բջիջներից, որոնք անընդհատ նորոգվում են։
Indonesian[id]
Nah, lutut kita terbuat dari sel-sel hidup yang terus diperbarui.
Italian[it]
Le nostre ginocchia ovviamente sono fatte di cellule viventi, che si rinnovano di continuo.
Japanese[ja]
もちろん,わたしたちの膝は,絶えず更新される生きた細胞でできています。
Georgian[ka]
ჩვენი მუხლი შედგება ცოცხალი უჯრედებისგან, რომლებიც გამუდმებით ახლდება.
Korean[ko]
그에 비해 우리의 무릎은 계속해서 새것으로 대체되는 살아 있는 세포로 이루어져 있어요.
Kaonde[kqn]
Pakuba manungo etu alengwa na maselo atwajijilatu na kwiwamisha.
Kyrgyz[ky]
Ал эми биздин тизе муундарыбыз улам-улам жаңырып турган тирүү клеткалардан турат.
Lingala[ln]
Nzokande, libɔlɔngɔ na biso esalemi na baselile oyo soki ekufi, mosusu ebotami na esika na yango.
Lozi[loz]
Liñwele la luna li pangilwe ka liselusi ze pila ze yoliswanga ka nako ni nako.
Lithuanian[lt]
Ir tai suprantama — žmogaus kelio sąnarys sudarytas iš gyvų ląstelių, kurios nuolat atsinaujina.
Latvian[lv]
Mūsu ceļa locītavu veido dzīvas šūnas, kas pastāvīgi atjaunojas.
Malagasy[mg]
Tsy toy izany kosa ny tena lohalika satria misolo foana ny sela ao anatiny.
Macedonian[mk]
Се разбира, нашето колено е составено од живи клетки кои постојано се обновуваат.
Burmese[my]
လူ့ ဒူးခေါင်းကတော့ အမြဲတမ်းအသစ်ပြန်လဲနေတဲ့ သက်ရှိဆဲလ်တွေနဲ့ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Menneskekneet består som kjent av levende celler som stadig fornyes.
Dutch[nl]
En onze knie bestaat natuurlijk uit levende cellen die constant vernieuwd worden.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, letolo la rena le dirilwe ka disele tšeo di phelago tšeo di dulago di mpshafatšwa.
Nyanja[ny]
Koma bondo la munthu lili ndi maselo ndipo maselo akale akafa, maselo ena atsopano amalowa m’malo.
Panjabi[pa]
ਦਰਅਸਲ ਸਾਡਾ ਗੋਡਾ ਜੀਉਂਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਗੋਡੇ ਦੇ ਸੈੱਲ ਨਵੇਂ ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Siempre, say pueg tayo et gawad mabilay iran selula a lanang ya nasasalatan.
Polish[pl]
Tymczasem ludzkie kolano tworzą żywe komórki, które ciągle się odnawiają.
Portuguese[pt]
Já o nosso joelho é feito de células vivas que se renovam constantemente.
Rundi[rn]
Ariko ivi ryacu ryoryo rigizwe n’utugingo ngengabuzima tuguma dusubirizwa n’utundi.
Romanian[ro]
Genunchiul, fireşte, este alcătuit din celule vii care sunt înlocuite în permanenţă.
Russian[ru]
Наше колено состоит из живых клеток, которые постоянно обновляются.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko ivi ryacu rigizwe n’ingirabuzimafatizo zihora zisimbuzwa.
Sinhala[si]
ඒකට අපේ දණිහ! ඒකේ තියෙන සෛල දවසින් දවස අලුත් වෙනවා.
Slovak[sk]
Naše koleno však pozostáva zo živých buniek, ktoré sa stále obnovujú.
Slovenian[sl]
Naše koleno pa sestavljajo žive celice, ki se nenehno obnavljajo.
Shona[sn]
Ibvi ratinaro rine masero mapenyu zvokuti anoramba achigadzirwa matsva kana mamwe afa.
Albanian[sq]
Sigurisht që gjuri ynë përbëhet nga qeliza të gjalla, të cilat ripërtërihen vazhdimisht.
Serbian[sr]
Naravno, naše koleno se sastoji od živih ćelija koje se stalno obnavljaju.
Southern Sotho[st]
Empa rōna mangole a rōna a entsoe ka lisele tse phelang tse lulang li nchafala.
Swedish[sv]
Vårt riktiga knä är förstås gjort av levande celler som förnyas undan för undan.
Swahili[sw]
Bila shaka, goti letu limetengenezwa kwa chembe hai zinazofanyizwa upya kila wakati.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, goti letu linafanyizwa na chembe zenye uzima ambazo zinaendelea kujifanya upya.
Thai[th]
แน่ ล่ะ เข่า ของ เรา ประกอบ ด้วย เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง จะ ถูก ทดแทน ด้วย เซลล์ ใหม่ ๆ เสมอ.
Tagalog[tl]
Pero ang ating tuhod ay binubuo ng buháy na mga selulang patuloy na nagpapalit.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri gore lengole la rona le dirilwe ka disele tse di tshelang tse di nnang di intšhafatsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti, gondo lyamuntu lipangidwe aamaseelo aapona alo aalibambulula ciindi aciindi.
Tok Pisin[tpi]
Ol sel long skru i save dai na nupela sel i kamap gen na kisim ples bilong ol.
Turkish[tr]
Ancak dizimiz canlı hücrelerden oluşuyor ve bu hücreler sürekli yenileniyor.
Tsonga[ts]
Tsolo ra munhu ri endliwe hi tisele leti hanyaka leti tshamaka ti ri karhi ti pfuxetiwa.
Twi[tw]
Nokwarem no, nkwammoaa a ɛyɛ ne ho foforo daa no na ɛma yɛn kotodwe yɛ adwuma.
Ukrainian[uk]
Наше ж коліно утворене з живих клітин, які постійно відновлюються.
Vietnamese[vi]
Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.
Waray (Philippines)[war]
Syempre, tungod ito kay an aton tuhod ginkukompwesto hin buhi nga mga selyula nga pirme naliliwanan.
Xhosa[xh]
Idolo lethu lineeseli eziphilayo ezisoloko zizihlaziya.
Chinese[zh]
我们的膝关节是由活细胞构成的,这些细胞可以不断更新,人工膝关节根本不能比较。