Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Личното откровение от Светия Дух винаги ще ни подтиква да изучаваме, споделяме и да действаме според вечната истина – истината на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Ang personal nga pagpadayag gikan sa Espirtu Santo moaghat nato sa pagkat-on, pagsulti, ug pagbuhat sumala sa mahangturong kamatuoran—ang kamatuoran sa Manluluwas.
Czech[cs]
Osobní zjevení od Ducha Svatého nás bude nabádat k tomu, abychom se učily věčné pravdě, Spasitelově pravdě, mluvily o ní a jednaly podle ní.
Danish[da]
Personlig åbenbaring fra Helligånden vil tilskynde os til at lære, tale og handle på evig sandhed – Frelserens sandhed.
German[de]
Persönliche Offenbarung vom Heiligen Geist bewegt uns immer dazu, ewige Wahrheit – die Wahrheit des Erlösers – zu verinnerlichen, auszusprechen und danach zu handeln.
English[en]
Personal revelation from the Holy Ghost will prompt us to learn, speak, and act on eternal truth—the Savior’s truth.
Spanish[es]
La revelación personal del Espíritu Santo nos impulsará a aprender y a expresar la verdad eterna, la verdad del Salvador, y a actuar de conformidad con ella.
Finnish[fi]
Pyhän Hengen antama henkilökohtainen ilmoitus kehottaa meitä oppimaan, puhumaan ja toimimaan iankaikkisen totuuden – Vapahtajan totuuden – pohjalta.
Fijian[fj]
Na ivakatakila yadudua mai vua na Yalo Tabu ena dau vakauqeti keda meda vuli, vosa, ka cakacaka ena veidina tawamudu—na veidina ni iVakabula.
French[fr]
La révélation personnelle du Saint-Esprit nous poussera toujours à apprendre la vérité éternelle, qui est la vérité du Sauveur, à l’énoncer et à agir en conséquence.
Hungarian[hu]
A Szentlélektől jövő személyes kinyilatkoztatás arra ösztönöz majd, hogy megismerjük, elmondjuk és cselekedjük az örök igazságot – a Szabadító igazságát.
Indonesian[id]
Wahyu pribadi dari Roh Kudus akan mendorong kita untuk belajar, berbicara, dan menindaki kebenaran kekal—kebenaran Juruselamat.
Italian[it]
La rivelazione personale dallo Spirito Santo ci spronerà sempre a imparare la verità eterna — la verità del Salvatore — a proclamarla e ad agire in base a essa.
Japanese[ja]
聖霊から受ける個人の啓示は永遠の真理,すなわちキリストの真理について学び,語り,それに基づいて行動するよう,わたしたちを促します。
Korean[ko]
성신에게서 오는 개인적인 계시는 영원한 진리, 즉 구주의 진리를 배우고, 이야기하며, 그에 따라 행동하도록 영감을 줄 것입니다.
Norwegian[nb]
Personlig åpenbaring fra Den hellige ånd alltid vil tilskynde oss til å lære, snakke, og handle i følge evig sannhet – Frelserens sannhet.
Dutch[nl]
Persoonlijke openbaring van de Heilige Geest zet ons aan tot het leren en verkondigen van en het handelen naar eeuwige waarheid — de waarheid van de Heiland.
Polish[pl]
Osobiste objawienie od Ducha Świętego natchnie nas do nauczania, mówienia i działania zgodnie z wieczną prawdą — prawdą daną przez Zbawiciela.
Portuguese[pt]
A revelação pessoal proveniente do Espírito Santo nos levará a aprender, a falar e a agir de acordo com verdades eternas — as verdades do Salvador.
Romanian[ro]
Revelaţia personală de la Duhul Sfânt ne va îndemna întotdeauna să învăţăm, să vorbim şi să acţionăm potrivit adevărului etern – adevărul Salvatorului.
Russian[ru]
Личное откровение от Святого Духа будет побуждать нас учиться, говорить и действовать согласно вечной истине, истине Спасителя.
Samoan[sm]
O le a uunaia i tatou e faaaliga patino mai le Agaga Paia ia aoao, tautatala atu, ma faatinoina ia upumoni e faavavau—upumoni a le Faaola.
Swedish[sv]
Personlig uppenbarelse från den Helige Anden manar oss att lära, tala och handla i enlighet med evig sanning, Frälsarens sanning.
Tagalog[tl]
Hihikayatin tayo ng personal na paghahayag mula sa Espiritu Santo na matuto, magsalita, at kumilos ayon sa walang-hanggang katotohanan—ang katotohanan tungkol sa Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻE ueʻi kitautolu ʻe he fakahā fakataautaha mei he Laumālie Māʻoniʻoní ke tau ako, lea, mo ngāue ki he moʻoni taʻengatá—ʻa ia ʻoku ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
E muhumuhu noa mai te Vārua Maita’i i tā tātou iho heheura’a nō te ha’api’i, nō te parau ’e nō te ’ohipa mai te au i te parau mau mure ’ore—te parau mau a te Fa’aora.
Ukrainian[uk]
Особисте одкровення від Святого Духа надихне нас вчитися, говорити і діяти згідно з вічною істиною—істиною Спасителя.
Vietnamese[vi]
Sự mặc khải cá nhân từ Đức Thánh Linh sẽ thúc giục chúng ta học hỏi, nói, và hành động theo lẽ thật vĩnh cửu—lẽ thật của Đấng Cứu Rỗi.
Chinese[zh]
来自圣灵的个人启示会提醒我们学习、谈论和实践永恒真理——救主的真理。