Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيكِ ليس سوى قائد حفنة قتلة.
Bosnian[bs]
Tvoj brat je samo bandit koji je vodio bandu ubica.
Czech[cs]
Tvůj brácha vedl jen bandu zabijáků!
Danish[da]
Din bror var bare en gammel tosse, der ledte en bande mordere.
German[de]
Dein Bruder hat nur einen Haufen Mörder angeführt!
Greek[el]
Ο αδελφός σου, ήταν απλά αρχηγός μία συμμορίας δολοφόνων...
English[en]
Your brother's just an owl hoot who led a gang of killers!
Spanish[es]
¡ Tu hermano sólo es un forajido que dirige asesinos!
Estonian[et]
Sinu vend oli vaid öökull, kes mõrtsukate kampa juhtis.
Basque[eu]
Zure anaia, hiltzaile talde bat gidatu duen baldar bat baino ez da!
Persian[fa]
برادرت فقط یه جنایتکار بود که رهبر یک گروه خلافکار بود
Finnish[fi]
Veljesi johtaa vain tappajia.
French[fr]
Ton frère c'est une petite tarlouze à côté.
Hebrew[he]
אחיך הוא סתם פורע חוק שהנהיג כנופיית רוצחים.
Croatian[hr]
Tvoj brat je samo bandit koji je vodio bandu ubojica.
Hungarian[hu]
A bátyád csak egy gazember, aki egy gyilkos bandát vezet.
Italian[it]
Tuo fratello era solo un bandito al comando di una gang di assassini.
Lithuanian[lt]
Tavo brolis - tik nusmurgėlis, kuris vadovavo gaujai žudikų.
Dutch[nl]
Je broer is maar een balling die een bende moordenaars leidde.
Polish[pl]
Twój brat był tylko bandziorem, na czele gangu morderców!
Portuguese[pt]
O teu irmão não passava dum bandido, líder de assassinos.
Romanian[ro]
Fratele tău e doar o puşlama care a condus o bandă de ucigaşi.
Russian[ru]
А твой брат - обалдуй, возглавлявший банду убийц.
Slovak[sk]
Váš brat je len puolama, ktorý viedol skupinu vrahov.
Slovenian[sl]
Tvoj brat je bil le pametnjakovič, ki je vodil tolpo morilcev.
Serbian[sr]
Tvoj brat je samo bandit, koji je vodio bandu ubica.
Swedish[sv]
Din bror var bara en bandit som ledde ett mördarband.
Turkish[tr]
Senin kardeşin katiller çetesine liderlik eden bir baykuş sadece!
Ukrainian[uk]
Твій брат просто бандит який очолює банду вбивць.
Vietnamese[vi]
Em mày chỉ là thằng ất ơ nào đó, kẻ cầm đầu 1 lũ giết người.