Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмата се основава на принципа „замърсителят плаща“, принципа на предпазните мерки и превантивните действия, и на принципа за отстраняване на замърсяването още при източника.
Czech[cs]
Program je založen na zásadě „znečišťovatel platí“, zásadě předběžné opatrnosti a prevence a zásadě nápravy znečištění u zdroje.
Danish[da]
Programmet baseres navnlig på forureneren betaler-princippet, forsigtighedsprincippet, princippet om forebyggende indsats og princippet om indgreb mod forurening ved kilden.
German[de]
Das Programm stützt sich auf das Verursacherprinzip, das Vorsorgeprinzip und die Vorbeugung sowie den Grundsatz der Beseitigung von Verunreinigungen an der Quelle.
Greek[el]
Το πρόγραμμα βασίζεται στην αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», στην αρχή της προφύλαξης και την προληπτική δράση, καθώς και στην αρχή της επανόρθωσης της ρύπανσης στην πηγή.
English[en]
The programme shall be based on the polluter-pays principle, the precautionary principle and preventive action, and the principle of rectification of pollution at source.
Spanish[es]
El Programa se basará en el principio de que quien contamina paga, en los principios de cautela y de acción preventiva, y en el principio de corrección de la contaminación en su origen.
Estonian[et]
Programm rajaneb põhimõttel, et saastaja maksab, ettevaatuspõhimõttel ja ennetusmeetmetel ning põhimõttel, et saaste kõrvaldatakse selle tekkekohas.
Finnish[fi]
Ohjelma perustuu erityisesti aiheuttamisperiaatteeseen (saastuttaja maksaa -periaatteeseen), ennalta varautumisen ja ennaltaehkäisyn periaatteeseen sekä periaatteeseen, jonka mukaan ympäristövahingot korjataan niiden lähteellä.
French[fr]
Le programme est fondé sur le principe du pollueur-payeur, sur les principes de précaution et d'action préventive et sur le principe de correction de la pollution à la source.
Italian[it]
Il programma è fondato sul principio "chi inquina paga", sul principio di precauzione e di azione preventiva e sul principio di riduzione dell'inquinamento alla fonte.
Lithuanian[lt]
Programa pirmiausia grindžiama principu „teršėjas moka“, atsargumo principu ir prevenciniais veiksmais, taip pat principu, kad tarša turi būti mažinama ten, kur yra jos šaltinis.
Latvian[lv]
Programmas pamatā ir princips „piesārņotājs maksā”, piesardzības princips un preventīva darbība, un princips, ka piesārņojums novēršams izcelsmes vietā.
Maltese[mt]
Dan il-programm għandu jkun ibbażat b'mod partikolari fuq il-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, il-prinċipju tal-prekawzjoni u l-azzjoni preventiva, kif ukoll il-prinċipju ta' rettifika tat-tniġġis mis-sors.
Dutch[nl]
Het programma berust op het beginsel dat de vervuiler betaalt, het voorzorgsbeginsel en preventieve actie, en het beginsel dat vervuiling bij de bron dient te worden bestreden.
Polish[pl]
Program opiera się na zasadzie „zanieczyszczający płaci”, zasadzie ostrożności, działaniu zapobiegawczym i zasadzie usuwania szkód u źródła.
Portuguese[pt]
O programa basear-se-á no princípio do poluidor-pagador, no princípio da precaução e da ação preventiva e no princípio da correção da poluição na fonte.
Romanian[ro]
Programul se bazează pe principiul „poluatorul plătește”, pe principiul precauției și al acțiunii preventive și pe principiul corectării poluării la sursă.
Slovak[sk]
Program je založený na zásade znečisťovateľ platí, zásade predbežnej opatrnosti a prevencie a zásade nápravy znečisťovania priamo pri zdroji.
Slovenian[sl]
Program temelji na načelu odgovornosti povzročitelja, previdnostnem načelu, preventivnem delovanju in načelu odpravljanja onesnaževanja pri viru.
Swedish[sv]
Programmet ska grundas på principen att förorenaren betalar, försiktighetsprincipen och förebyggande åtgärder, och principen om åtgärdande av föroreningar vid källan.