Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويؤدي تعقُّد هياكل الشركات المتعدِّدة الجنسيات وهياكل الاستثمارات ذاتها وطبيعة العلاقات التعاقدية والتعاهدية بين الأطراف بالضرورة إلى عدد من الأشكال التي يمكن للإجراءات المتزامنة أن تنشأ فيها.
English[en]
The complexity of multinational corporate structures, the structures of investments themselves and the nature of contractual and treaty-based relationships between parties necessarily lead to a number of forms in which concurrent proceedings can arise.
Spanish[es]
La complejidad de las estructuras empresariales multinacionales, las estructuras de las propias inversiones y la naturaleza de las relaciones contractuales y las relaciones basadas en un tratado entre las partes hacen necesariamente que puedan surgir procedimientos paralelos de distintas maneras.
French[fr]
La complexité des structures multinationales, la structure des investissements eux-mêmes et la nature des relations contractuelles et conventionnelles entre les parties donnent lieu à différentes situations dans lesquelles peuvent survenir des procédures concurrentes.
Russian[ru]
Ввиду сложности многонациональных корпоративных структур, самих структур инвестиций и характера отношений между сторонами на основе обычных и международных договоров неизбежно возникают самые разные формы параллельных производств.
Chinese[zh]
跨国公司结构的复杂性、投资本身的结构和当事方之间合同关系和基于条约关系的性质,肯定导致“并行程序”以多种形式出现。