Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفارق الكبير حاليًا هو أن مستوى عدم المساواة ما زال كبيرًا، بحيث يذهب 60 و70% من مجموع الثروة إلى فئة 10%، لكن الخبر السار هو أن الوضع في الواقع هو أفضل مما كان عليه قبل قرن، حيث كان 90% في أوروبا تذهب لفئة 10%.
Greek[el]
Άρα, η μεγάλη διαφορά σήμερα- η ανισότητα στον πλούτο είναι ακόμη πολύ μεγάλη, με το 60, 70% του συνολικού πλούτου να πηγαίνει στο τοπ 10, αλλά τα καλά νέα είναι ότι τα πράγματα είναι καλύτερα απ' ό,τι ήταν έναν αιώνα πριν, όπου το 90% στην Ευρώπη πήγαινε στο τοπ 10.
English[en]
So the big difference today, wealth inequality is still very large, with 60, 70 percent of total wealth for the top 10, but the good news is that it's actually better than one century ago, where you had 90 percent in Europe going to the top 10.
Spanish[es]
La gran diferencia en la actualidad, la desigualdad de la riqueza sigue siendo muy grande, con el 60 %, 70 % de la riqueza total para el 10 % superior, pero la buena noticia es que en realidad es mejor que hace un siglo, en el que en Europa fue de 90 % para el 10 % superior.
Persian[fa]
بنابراین تفاوت اصلی در زمان حال، نابرابری ثروت همچنان زیاد است، به میزان ۶۰ تا ۷۰درصد کل ثروت برای ۱۰درصد بالای جامعه، اما خبر خوب این است که نسبت به یک قرن پیش شرایط بهتر است، زمانی که در اروپا ۹۰درصد ثروت به ۱۰درصد بالا میرسید.
French[fr]
Aujourd'hui la distribution du patrimoine est toujours très inégale avec 60 à 70% du patrimoine pour les 10% les plus riches, mais la bonne nouvelle est que c'est mieux qu'il y a un siècle, où 90% du patrimoine en Europe était aux mains de 10% de la population.
Hebrew[he]
אז ההבדל הגדול היום, אי-שוויון בעושר הוא עדיין מאוד גדול, עם 60, 70 אחוז מכל העושר של ה10 העליונים, אבל החדשות הטובות הן שזה למעשה טוב יותר מלפני מאה, היכן שהיו לכם 90 אחוז באירופה ל10 העליונים.
Croatian[hr]
Tako da je velika razlika danas, nejednakost bogatstva je i dalje vrlo velika, sa 60, 70 posto ukupnog bogatstva u gornjih 10 posto, ali dobra je vijest kako je zapravo bolje nego prije stoljeća, kada ste imali 90% u Europi u rukama gornjih 10 posto.
Hungarian[hu]
Tehát nagy a különbség, a vagyoni egyenlőtlenség elég nagy, a teljes vagyon 60-70 %-át birtokolja a felső 10 %, de a jó hír, hogy a helyzet valójában ma jobb, mint egy évszázaddal ezelőtt, amikor 90 %-ot birtokolt a felső 10 % Európában.
Italian[it]
Quindi la grande differenza oggi, la disparità di ricchezza rimane alta, con il 60, 70 per cento della ricchezza detenuta dal 10 per cento, ma la buona notizia è che è meglio di un secolo fa, in cui in Europa il 90 per cento della ricchezza andava al 10 per cento.
Japanese[ja]
今日の様相はかなり違っています 富の格差は未だとても大きく トップ10%の富のシェアが 全体の60から70%を占めます 良いニュースはこれが トップ10%の富のシェアが 90%を占めていた1世紀前と比べると 大分マシだと言うことです
Korean[ko]
그래서 오늘날 커다란 차이는 부의 불평등은 아직도 엄청 크고 전체적인 부의 60, 70%가 상위10%에게 가지만 좋은 소식이라면 실제로 1세기 전보다는 낫습니다. 그때는 유럽에서 90%의 부가 상위 10%한테 갔습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi šiandien skirtumas yra tai, kad nors turtinė nelygybė yra labai didelė, kai 60-70 % šalies turto tenka turtingiausiems 10 %, bet gerai yra tai, kad situacija yra geresnė nei prieš 100 metų, kai Europoje turtingiausiems 10 % teko 90 % šalies turto.
Polish[pl]
Nierówności majątkowe są nadal duże, 60-70% majątku jest w rękach 10% najbogatszych, ale dobra wiadomość jest taka, że to mniej niż sto lat temu, gdy 10% najbogatszych posiadało 90% majątku w Europie.
Portuguese[pt]
Assim, a grande diferença hoje, a desigualdade de riqueza ainda é grande, com 60, 70% da riqueza total para os 10 mais ricos, mas a boa notícia é que isso é melhor do que um século atrás, onde você tinha 90% na Europa indo para os 10 mais ricos.
Romanian[ro]
Deci marea diferență de astăzi, această mare inechitate cu 60 - 70% din averea totală deținută de cei mai bogați 10%, are și partea sa bună, pentru că de fapt, stăm mai bine ca acum un secol, când în Europa, 90% din toată bogăția era proprietarea a 10% din populație.
Russian[ru]
Большая разница: распределение богатства до сих пор неравное, 60–70% принадлежат 10% самых богатых, но хорошая новость состоит в том, что это лучше, чем сто лет назад, когда 90% всех богатств в Европе принадлежали 10% самых богатых.
Slovenian[sl]
Velika razlika danes je, v ogromni neenakosti premoženja, saj ima najbogatejših 10 odstotkov 60 - 70 odstotkov vsega, a dobra novica je, da smo pravzaprav na boljšem kot pred stoletjem, ko je 90 odstotkov bogastva v Evropi imelo le 10 odstotkov ljudi.
Serbian[sr]
Tako da, danas postoji velika razlika, imovinska nejednakost je, opet, pozamašna sa 60, 70 procenata od ukupne imovine u top 10 procenata, ali su zapravo dobre vesti da je bolje nego vek ranije, gde 90 procenata, u Evropi, odlazi u top 10.
Vietnamese[vi]
Ngày nay sự khác biệt lớn là chênh lệch giàu nghèo vẫn rất lớn, với 60%, 70% tổng tài sản cho tốp 10%, nhưng tin tốt là thực ra nó tốt hơn cách đây một thế kỷ, khi mà 90% tài sản ở châu Âu thuộc về top 10%.