Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense koop hulle rose by ’n bloemis of by ’n supermark.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ጽጌረዳ የሚገዙት ከአበባ መሸጫ ሱቅ ወይም ከሱፐርማርኬት ነው።
Arabic[ar]
يشتري معظمنا الورد من بائعي الزهور.
Bulgarian[bg]
Повечето хора купуват рози или от цветарски магазин, или от пазара.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo kasagarang mamalit sa ilang rosas diha sa tindahag bulak o kaha sa supermarket.
Czech[cs]
Většina lidí nakupuje růže v květinářství nebo v supermarketu.
Danish[da]
De fleste køber deres roser enten hos blomsterhandleren eller i et supermarked.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι αγοράζουν τα τριαντάφυλλά τους από το ανθοπωλείο.
English[en]
Most people buy their roses either from a florist or at a supermarket.
Spanish[es]
En su gran mayoría, la gente compra las rosas en una floristería o en un supermercado.
Estonian[et]
Enamik inimesi ostab roose kas lillemüüjalt või kaubahallist.
Finnish[fi]
Useimmat ostavat ruusuja kukkakaupasta tai supermarketista.
French[fr]
Les roses s’achètent généralement chez le fleuriste ou au supermarché.
Hebrew[he]
רוב האנשים קונים ורדים בחנות הפרחים או בסופרמרקט.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga tawo nagabakal sing mga rosas sa diutay nga puesto sang manugbaligya sing bulak ukon sa isa ka daku nga balaligyaan.
Croatian[hr]
Većina ljudi kupuje ruže u cvjećarnicama, no one se ponekad mogu kupiti i u velikim samoposlugama i trgovačkim centrima.
Hungarian[hu]
A legtöbb ember virágüzletben vagy szupermarketben vásárol rózsát.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang membeli mawar di toko bunga atau pasar swalayan.
Italian[it]
La maggior parte delle persone compra le rose dal fioraio o al centro commerciale.
Japanese[ja]
たいていの人は花屋やスーパーでバラを買います。
Korean[ko]
대부분의 사람들은 꽃집에서 장미를 삽니다.
Lithuanian[lt]
Dauguma žmonių rožes perka iš gėlininko arba prekybos centre.
Malagasy[mg]
Any amin’ny mpivaro-boninkazo ny ankamaroan’ny olona no mividy raozy.
Macedonian[mk]
Луѓето најчесто ги купуваат ружите од цвеќарница или од пазар.
Malayalam[ml]
മിക്കവരും റോസാപ്പൂക്കൾ പൂക്കടക്കാരനിൽനിന്നു വാങ്ങുകയാണു ചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
De fleste kjøper roser hos en blomsterhandler eller i et supermarked.
Dutch[nl]
De meeste mensen kopen hun rozen bij de bloemist of in de supermarkt.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amagula maluwawa m’malo ogulitsira maluwa kapena m’misika.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas compram rosas numa floricultura ou num supermercado.
Romanian[ro]
Mulţi cumpărăm trandafiri de la florărie sau din piaţă.
Russian[ru]
Большинство людей покупают розы в цветочных магазинах или супермаркетах.
Sinhala[si]
බොහෝ අය මල් ලබාගන්නේ මල් විකුණන තැනකින්.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí si kupuje ruže v kvetinárstve.
Slovenian[sl]
Večina ljudi kupi vrtnice bodisi v cvetličarni ali v supermarketu.
Albanian[sq]
Shumë njerëz i blejnë trëndafilat në dyqanet e luleve ose në ndonjë supermarket.
Serbian[sr]
Većina ljudi kupuje ruže u cvećari ili u supermarketu.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba reka lirosa ho batho ba rekisang lipalesa kapa lebenkeleng.
Swedish[sv]
De flesta köper sina rosor i en blomsteraffär eller en snabbköpsbutik.
Swahili[sw]
Watu wengi hununua waridi kutoka kwa wauzaji wa maua au dukani.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hununua waridi kutoka kwa wauzaji wa maua au dukani.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும், மலர் விற்பனையாளரிடமிருந்தோ சூப்பர் மார்க்கெட்டிலிருந்தோ மக்கள் ரோஜாக்களை வாங்குகிறார்கள்.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ ซื้อ กุหลาบ จาก ร้าน ดอกไม้ หรือ ไม่ ก็ ใน ซูเปอร์มาร์เกต.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga tao ay bumibili ng rosas sa mga nagtitinda ng bulaklak.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba reka dirouse tsa bone mo barekising ba malomo kgotsa kwa suphamaketeng.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save baim ol ros long ol stua bilong salim plaua o long ol supamaket.
Turkish[tr]
Çoğu insan gülü, çiçekçiden ya da büyük marketlerden alır.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya vanhu va xava swiluva leswi eka vaxavisi va swiluva kumbe emavhengeleni.
Ukrainian[uk]
Більшість людей купує троянди або у квітникаря, або в супермаркеті.
Urdu[ur]
زیادہتر لوگ گلابوں کو یا تو پھولوں کی دُکان سے یا پھر سُپرمارکٹ میں خریدتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi iirozi bazithenga emarikeni okanye kubantu abathengisa iintyatyambo.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bathenga ama-rose kumdayisi wezimbali noma emakethe.